Ottobock 1G6 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock 1G6. Tenemos 3 Ottobock 1G6 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock 1G6 Instrucciones De Uso

Ottobock 1G6 Instrucciones De Uso (196 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.66 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Lieferumfang
6
Gebrauchsanweisung
6
- Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
  6
- Fußadapter Montieren
  6
- Statischer Aufbau
  7
- Dynamische Anprobe
  7
- Optional: Schaumstoffüberzug Montieren
  9
- Technische Daten
  10
- CE-Konformität
  10
- Rechtliche Hinweise
  10
- Product Description
  11
- Combination Possibilities
  11
- Intended Use
  11
- Environmental Conditions
  12
- Service Life
  12
- Scope of Delivery
  13
- Preparation for Use
  14
- Bench Alignment
  14
Instructions for Use
14
- Static Alignment
  15
- Dynamic Trial Fitting
  15
- Optional: Installing the Foam Cover
  16
- Legal Information
  17
- Technical Data
  18
- Description du Produit
  18
- Conception et Fonctionnement
  18
- Combinaisons Possibles
  19
- Utilisation Conforme
  19
- Conditions D'environnement
  19
- Consignes Générales de Sécurité
  20
- Durée D'utilisation
  20
- Signification des Symboles de Mise en Garde
  20
- Contenu de la Livraison
  21
Instructions D'utilisation
21
- Préparation à L'utilisation
  22
- Alignement de Base
  22
- Alignement Statique
  23
- Essai Dynamique
  23
- Facultatif : Pose du Revêtement en Mousse
  24
- Mise au Rebut
  26
- Informations Légales
  26
- Caractéristiques Techniques
  26
- Descrizione del Prodotto
  27
- Uso Conforme
  27
- Condizioni Ambientali
  28
- Durata DI Utilizzo
  28
- Preparazione All'uso
  30
Istruzioni Per L'uso
30
- Prova Dinamica
  31
- Allineamento Statico
  31
- Montaggio Della Sagoma Per Malleolo (Protesi con Struttura a Valva)
  32
- Opzione: Montaggio del Rivestimento in Espanso
  32
- Smaltimento
  34
- Dati Tecnici
  34
- Descripción del Producto
  35
- Información
  35
- Construcción y Función
  35
- Posibilidades de Combinación
  35
- Indicaciones Generales de Seguridad
  36
- Seguridad
  36
- Significado de Los Símbolos de Advertencia
  36
- Condiciones Ambientales
  36
- Componentes Incluidos en el Suministro
  38
- Preparación para el Uso
  38
- Alineamiento
  38
Instrucciones de Uso
38
- Alineamiento Básico
  39
- Alineamiento Estático
  39
- Prueba Dinámica
  39
- Opcional: Montar una Funda de Espuma
  41
- Limpieza
  41
- Mantenimiento
  42
- Eliminación
  42
- Responsabilidad
  42
- Datos Técnicos
  42
- Descrição Do Produto
  43
- Informação
  43
- Uso Previsto
  43
- Significado Dos Símbolos de Advertência
  44
- Área de Aplicação
  44
- Condições Ambientais
  44
- Indicações Gerais de Segurança
  45
- Material Fornecido
  46
- Estabelecimento da Operacionalidade
  46
- Montar O Adaptador de Pé
  46
Manual de Utilização
46
- Alinhamento Básico
  47
- Alinhamento Estático
  47
- Prova Dinâmica
  48
- Opcional: Montar O Revestimento de Espuma
  49
- Manutenção
  50
- Dados Técnicos
  51
- Productbeschrijving
  51
- Constructie en Functie
  51
- Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
  52
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  53
- Inhoud Van de Levering
  54
- Gebruiksklaar Maken
  54
Gebruiksaanwijzing
54
- Voetadapter Monteren
  55
- Statische Opbouw
  55
- Dynamische Afstelling Tijdens Het Passen
  56
- Optioneel: Schuimstofovertrek Monteren
  57
- Afvalverwerking
  58
- Juridische Informatie
  58
- Technische Gegevens
  58
- Konstruktion Och Funktion
  59
- Ändamålsenlig Användning
  59
- Produktens Livslängd
  60
Bruksanvisning
62
- Statisk Inriktning
  63
- Dynamisk Provning
  63
- Valfritt: Montera Skumkosmetik
  64
- Juridisk Information
  66
- Tekniska Uppgifter
  66
- Konstruktion Og Funktion
  66
- Formålsbestemt Anvendelse
  67
- Indretning Til Brug
  69
Brugsanvisning
69
- Statisk Opbygning
  70
- Dynamisk Afprøvning
  71
- Som Option: Montering Af Skumkosmetik
  72
- Bortskaffelse
  73
- Juridiske Oplysninger
  73
- Tekniske Data
  73
- Forskriftsmessig Bruk
  74
- Klargjøring Til Bruk
  77
Bruksanvisning
77
- Dynamisk Prøving
  78
- Statisk Oppbygging
  78
- Valgfritt: Montere Skumplastovertrekk
  79
- Juridiske Merknader
  80
- Tuotteen Kuvaus
  81
- Määräystenmukainen Käyttö
  81
- Käyttöohjeen Varoitussymbolien Selitys
  82
- Yleiset Turvaohjeet
  82
- Saattaminen Käyttökuntoon
  84
Käyttöohje
84
- Dynaaminen Päällesovitus
  85
- Staattinen Asennus
  85
- Valinnaisesti: Asenna Vaahtomuovipäällyste
  86
- Oikeudelliset Ohjeet
  88
- Tekniset Tiedot
  88
- Opis Produktu
  88
- Konstrukcja I Funkcja
  89
- MożliwośCI Zestawień
  89
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  89
- Warunki Otoczenia
  89
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  90
- Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych
  90
- Okres Użytkowania
  90
Instrukcja Użytkowania
91
- Skład Zestawu
  92
- Przygotowanie Do Użytku
  92
- Osiowanie Podstawowe
  92
- Osiowanie Statyczne
  93
- Przymiarka Dynamiczna
  93
- Montaż Kształtki Kostki (Konstrukcja Skorupowa)
  94
- Opcjonalnie: Montaż Pokrycia Piankowego
  94
- Termékleírás
  96
- Dane Techniczne
  96
- Wskazówki Prawne
  96
- Rendeltetésszerű Használat
  97
- Környezeti Feltételek
  97
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  98
- A Szállítmány Tartalma
  99
Használati Utasítás
99
- Használatba Vétel
  100
- Műszaki Adatok
  103
- Jogi Tudnivalók
  103
- Karbantartás
  103
- Konstrukce a Funkce
  104
- Možnosti Kombinace Komponentů
  104
- Použití K Danému Účelu
  104
- Popis Produktu
  104
- Okolní Podmínky
  105
- Doba Použití
  105
- Rozsah Dodávky
  107
- Příprava K Použití
  107
Návod K Použití
107
- Dynamická Zkouška
  108
- Základní Stavba
  108
- Statická Stavba
  108
- Právní Ustanovení
  111
- Odpovědnost Za Výrobek
  111
- Technické Údaje
  111
- Descrierea Produsului
  111
- Construcţia ŞI Modul de Funcţionare
  112
- PosibilităţI de Combinare
  112
- Utilizare Conform Destinaţiei
  112
- IndicaţII Generale de Siguranţă
  113
- Durata de Utilizare
  113
- Legendă Simboluri de Avertisment
  113
- CondiţII de Mediu
  113
Instrucţiuni de Utilizare
114
- Conţinutul Livrării
  115
- Stabilirea CapacităţII de Utilizare
  115
- Alinierea Structurii de Bază
  115
- Alinierea Statică
  116
- Proba Dinamică
  116
- Opţional: Montarea Învelişului Cosmetic Din Material Expandat
  117
- Eliminare Ca Deşeu
  119
- InformaţII Juridice
  119
- Răspunderea Juridică
  119
- Date Tehnice
  119
- Opis Proizvoda
  119
- Namjenska Uporaba
  120
- Uvjeti Okoline
  121
- Vijek Uporabe
  121
- Sadržaj Isporuke
  122
Upute Za Uporabu
122
- Uspostavljanje Uporabljivosti
  123
- Osnovno Poravnanje
  123
- Statičko Poravnanje
  124
- Dinamička Proba
  124
- Montaža Odljevka Gležnja (Izvedba S Ljuskastom Konstrukcijom)
  124
- Opcijski: Montaža Pjenaste Navlake
  125
- Pravne Napomene
  126
- Opis Izdelka
  127
- Tehnički Podatci
  127
- Izjava O Sukladnosti Za CE Oznaku
  127
- Namenska Uporaba
  128
- Pogoji Okolice
  128
- Življenjska Doba
  128
- Pomen Opozorilnih Simbolov
  128
- Splošni Varnostni Napotki
  129
- Zagotavljanje Primernosti Za Uporabo
  130
- Montiranje Adapterja Stopala
  130
- Obseg Dobave
  130
Navodila Za Uporabo
130
- Osnovno Sestavljanje
  131
- Statično Sestavljanje
  131
- Dinamično Pomerjanje
  132
- Montiranje Oblikovanega Gleženjskega Bloka (Eksoskeletna Proteza)
  132
- Izbirno: Montiranje Prevleke Iz Pene
  133
- Pravni Napotki
  134
- Tehnični Podatki
  134
- Popis Výrobku
  134
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  135
- Podmienky Okolia
  135
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  136
- Význam Varovných Symbolov
  136
- Doba Používania
  136
Návod Na Používanie
137
Инструкция За Употреба
145
Kullanma Talimatı
153
Οδηγίες Χρήσης
161
Руководство По Применению
169

Publicidad

Ottobock 1G6 Instrucciones De Uso

Ottobock 1G6 Instrucciones De Uso (176 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 1.44 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Lieferumfang
6
Gebrauchsanweisung
6
- Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
  6
- Statischer Aufbau
  7
- Dynamische Anprobe
  8
- Technische Daten
  9
- CE-Konformität
  9
- Rechtliche Hinweise
  9
- Product Description
  10
- Combination Possibilities
  10
- Intended Use
  10
- Environmental Conditions
  10
- Service Life
  11
- Scope of Delivery
  12
Instructions for Use
12
- Bench Alignment
  13
- Preparation for Use
  13
- Static Alignment
  14
- Dynamic Trial Fitting
  14
- Optional: Installing the Foam Cover
  14
- Legal Information
  16
- Technical Data
  16
- Description du Produit
  16
- Conditions D'environnement
  17
- Utilisation Conforme
  17
- Combinaisons Possibles
  17
- Conception et Fonctionnement
  17
- Durée D'utilisation
  18
- Signification des Symboles de Mise en Garde
  18
- Consignes Générales de Sécurité
  18
- Contenu de la Livraison
  19
Instructions D'utilisation
19
- Préparation à L'utilisation
  20
- Alignement de Base
  20
- Essai Dynamique
  21
- Alignement Statique
  21
- En Option : Montage du Revêtement en Mousse
  22
- Mise au Rebut
  23
- Informations Légales
  23
- Caractéristiques Techniques
  23
- Descrizione del Prodotto
  24
- Uso Conforme
  24
- Condizioni Ambientali
  24
- Durata DI Utilizzo
  25
- Preparazione All'uso
  27
Istruzioni Per L'uso
27
- Allineamento Statico
  28
- Prova Dinamica
  28
- Optional: Montaggio del Rivestimento Cosmetico in Schiuma
  29
- Smaltimento
  30
- Dati Tecnici
  30
- Construcción y Función
  31
- Descripción del Producto
  31
- Información
  31
- Condiciones Ambientales
  32
- Seguridad
  32
- Significado de Los Símbolos de Advertencia
  32
- Indicaciones Generales de Seguridad
  32
- Alineamiento
  34
- Alineamiento Básico
  34
- Preparación para el Uso
  34
- Componentes Incluidos en el Suministro
  34
Instrucciones de Uso
34
- Alineamiento Estático
  35
- Prueba Dinámica
  36
- Opcional: Montar la Funda de Espuma
  36
- Limpieza
  36
- Mantenimiento
  37
- Eliminación
  37
- Responsabilidad
  37
- Datos Técnicos
  37
- Uso Previsto
  38
- Informação
  38
- Descrição Do Produto
  38
- Condições Ambientais
  39
- Material Fornecido
  41
- Estabelecimento da Operacionalidade
  41
- Alinhamento Básico
  41
Manual de Utilização
41
- Alinhamento Estático
  42
- Opcional: Montagem Do Revestimento de Espuma
  43
- Dados Técnicos
  44
- Manutenção
  44
- Constructie en Functie
  45
- Productbeschrijving
  45
- Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
  46
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  46
- Inhoud Van de Levering
  48
- Gebruiksklaar Maken
  48
- Voetadapter Monteren
  48
Gebruiksaanwijzing
48
- Optioneel: Monteren Van de Schuimstof Overtrek
  50
- Statische Opbouw
  50
- Dynamische Afstelling Tijdens Het Passen
  50
- Afvalverwerking
  51
- Juridische Informatie
  51
- Technische Gegevens
  52
- Konstruktion Och Funktion
  52
- Ändamålsenlig Användning
  52
- Produktens Livslängd
  53
Bruksanvisning
55
- Statisk Inriktning
  56
- Dynamisk Provning
  57
- Valfritt: Montera Skumkosmetik
  57
- Juridisk Information
  58
- Tekniska Uppgifter
  58
- Formålsbestemt Anvendelse
  59
- Indretning Til Brug
  61
Brugsanvisning
61
- Dynamisk Afprøvning
  63
- Statisk Opbygning
  63
- Bortskaffelse
  64
- Juridiske Oplysninger
  64
- Tekniske Data
  65
- Forskriftsmessig Bruk
  65
- Klargjøring Til Bruk
  68
Bruksanvisning
68
- Statisk Oppbygging
  69
- Dynamisk Prøving
  70
- Valgfritt: Montering Av Skumplasttrekk
  70
- Juridiske Merknader
  71
- Tuotteen Kuvaus
  72
- Määräystenmukainen Käyttö
  72
- Käyttöohjeen Varoitussymbolien Selitys
  73
- Yleiset Turvaohjeet
  73
Käyttöohje
74
- Saattaminen Käyttökuntoon
  75
- Dynaaminen Päällesovitus
  76
- Staattinen Asennus
  76
- Vaihtoehtoisesti: Vaahtomuovipäällyksen Asennus
  77
- Oikeudelliset Ohjeet
  78
- Tekniset Tiedot
  78
- Opis Produktu
  78
- Konstrukcja I Funkcja
  79
- MożliwośCI Zestawień
  79
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  79
- Warunki Otoczenia
  79
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  80
- Okres Użytkowania
  80
- Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych
  80
- Skład Zestawu
  81
Instrukcja Użytkowania
81
- Przygotowanie Do Użytku
  82
- Osiowanie Podstawowe
  82
- Osiowanie Statyczne
  83
- Przymiarka Dynamiczna
  83
- Opcjonalnie: Montaż Pokrycia Kosmetycznego
  84
- Wskazówki Prawne
  85
- Dane Techniczne
  85
- Környezeti Feltételek
  86
- Rendeltetésszerű Használat
  86
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  87
- A Szállítmány Tartalma
  88
Használati Utasítás
88
- Használatba Vétel
  89
- Karbantartás
  91
- Popis Produktu
  92
- Jogi Tudnivalók
  92
- Műszaki Adatok
  92
- Konstrukce a Funkce
  93
- Použití K Danému Účelu
  93
- Okolní Podmínky
  93
- Doba Použití
  94
- Rozsah Dodávky
  95
Návod K Použití
95
- Dynamická Zkouška
  97
- Statická Stavba
  97
- Právní Ustanovení
  98
- Odpovědnost Za Výrobek
  98
- Technické Údaje
  99
- Descrierea Produsului
  99
- Utilizare Conform Destinaţiei
  100
- CondiţII de Mediu
  100
- Durata de Utilizare
  100
- Legendă Simboluri de Avertisment
  100
- IndicaţII Generale de Siguranţă
  101
- Conţinutul Livrării
  102
- Stabilirea CapacităţII de Utilizare
  102
Instrucţiuni de Utilizare
102
- Alinierea Structurii de Bază
  103
- Alinierea Statică
  104
- Proba Dinamică
  104
- Opţional: Montarea Învelişului Din Material Expandat
  104
- Răspunderea Juridică
  105
- InformaţII Juridice
  105
- Eliminare Ca Deşeu
  105
- Date Tehnice
  106
- Opis Proizvoda
  106
- Namjenska Uporaba
  106
- Uvjeti Okoline
  107
- Vijek Uporabe
  107
- Značenje Simbola Upozorenja
  107
- Opće Sigurnosne Napomene
  108
- Sadržaj Isporuke
  109
- Uspostavljanje Uporabljivosti
  109
Upute Za Uporabu
109
- Osnovno Poravnanje
  110
- Statičko Poravnanje
  111
- Dinamička Proba
  111
- Opcija: Montaža Navlake Od Pjenastog Materijala
  111
- Tehnički Podatci
  112
- Izjava O Sukladnosti Za CE Oznaku
  112
- Pravne Napomene
  112
- Opis Izdelka
  113
- Namenska Uporaba
  113
- Pogoji Okolice
  114
- Življenjska Doba
  114
- Osnovno Sestavljanje
  116
- Montaža Adapterja Stopala
  116
- Zagotavljanje Primernosti Za Uporabo
  116
- Obseg Dobave
  116
Navodila Za Uporabo
116
- Statično Sestavljanje
  117
- Dinamično Pomerjanje
  118
- Izbirno: Montiranje Prevleke Iz Pene
  118
- Pravni Napotki
  119
- Tehnični Podatki
  119
- Popis Výrobku
  120
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  120
- Podmienky Okolia
  120
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  121
- Význam Varovných Symbolov
  121
- Doba Používania
  121
Návod Na Používanie
122
Инструкция За Употреба
129
- Подготовка За Употреба
  130
- Статична Центровка
  131
- Динамична Проба
  131
- Опция: Монтиране На Пеноплаството Покритие
  132
- Технически Данни
  133
- Изхвърляне Като Отпадък
  133
- Правни Указания
  133
- Ürün Açıklaması
  134
- KullanıM Amacı
  134
- Çevre Şartları
  134
- KullanıM Süresi
  135
- Teslimat Kapsamı
  136
- Temel Kurulum
  137
- Ayak Adaptörünün Montajı
  137
- Kullanabilirliğin YapıMı
  137
- Statik Kurulum
  138
- Dinamik Prova
  138
- Opsiyonel: Köpük Kaplamanın Montajı
  138
- Yasal Talimatlar
  140
- CE-Uygunluk Açıklaması
  140
- Teknik Veriler
  140
- Περιγραφή Προϊόντος
  140
- Περιβαλλοντικές Συνθήκες
  141
- Δυνατότητες Συνδυασμού
  141
- Ενδεδειγμένη Χρήση
  141
- Κατασκευή Και Λειτουργία
  141
- Διάρκεια Χρήσης
  142
- Επεξήγηση Προειδοποιητικών Συμβόλων
  142
- Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
  142
- Περιεχόμενο Συσκευασίας
  143
Οδηγίες Χρήσης
143
Руководство По Применению
151
取扱説明書
158

Ottobock 1G6 Instrucciones De Uso

Ottobock 1G6 Instrucciones De Uso (172 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 1.52 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Lieferumfang
5
Gebrauchsanweisung
5
- Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
  6
- Statischer Aufbau
  7
- Dynamische Anprobe
  7
- Rechtliche Hinweise
  9
- CE-Konformität
  9
- Technische Daten
  9
- Product Description
  9
- Combination Possibilities
  10
- Environmental Conditions
  10
- Service Life
  10
- Explanation of Warning Symbols
  10
- General Safety Instructions
  11
- Scope of Delivery
  12
- Preparation for Use
  12
Instructions for Use
12
- Bench Alignment
  13
- Static Alignment
  14
- Optional: Installing the Foam Cover
  14
- Dynamic Trial Fitting
  14
- Legal Information
  15
- Technical Data
  15
- Combinaisons Possibles
  16
- Conditions D'environnement
  16
- Conception et Fonctionnement
  16
- Description du Produit
  16
- Durée D'utilisation
  17
- Signification des Symboles de Mise en Garde
  17
- Consignes Générales de Sécurité
  17
- Contenu de la Livraison
  19
- Préparation à L'utilisation
  19
Instructions D'utilisation
19
- Alignement de Base
  20
- En Option : Montage du Revêtement en Mousse
  21
- Alignement Statique
  21
- Essai Dynamique
  21
- Mise au Rebut
  22
- Informations Légales
  22
- Caractéristiques Techniques
  23
- Descrizione del Prodotto
  23
- Condizioni Ambientali
  24
- Durata DI Utilizzo
  24
- Significato Dei Simboli Utilizzati
  24
- Indicazioni Generali Per la Sicurezza
  25
- Preparazione All'uso
  26
Istruzioni Per L'uso
26
- Allineamento Statico
  28
- Prova Dinamica
  28
- Optional: Montaggio del Rivestimento Cosmetico in Schiuma
  28
- Smaltimento
  29
- Construcción y Función
  30
- Posibilidades de Combinación
  30
- Descripción del Producto
  30
- Información
  30
- Dati Tecnici
  30
- Condiciones Ambientales
  31
- Seguridad
  31
- Significado de Los Símbolos de Advertencia
  31
- Indicaciones Generales de Seguridad
  32
- Componentes Incluidos en el Suministro
  33
- Preparación para el Uso
  33
Instrucciones de Uso
33
- Alineamiento
  34
- Alineamiento Básico
  34
- Alineamiento Estático
  35
- Prueba Dinámica
  35
- Opcional: Montar la Funda de Espuma
  35
- Responsabilidad
  36
- Mantenimiento
  36
- Limpieza
  36
- Eliminación
  36
- Datos Técnicos
  37
- Descrição Do Produto
  37
- Informação
  37
- Área de Aplicação
  38
- Condições Ambientais
  38
- Alinhamento Básico
  40
- Material Fornecido
  40
- Estabelecimento da Operacionalidade
  40
Manual de Utilização
40
- Alinhamento Estático
  42
- Opcional: Montagem Do Revestimento de Espuma
  42
- Manutenção
  43
- Dados Técnicos
  43
- Productbeschrijving
  44
- Constructie en Functie
  44
- Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
  45
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  45
- Gebruiksklaar Maken
  47
- Voetadapter Monteren
  47
- Inhoud Van de Levering
  47
Gebruiksaanwijzing
47
- Statische Opbouw
  48
- Dynamische Afstelling Tijdens Het Passen
  49
- Optioneel: Monteren Van de Schuimstof Overtrek
  49
- Technische Gegevens
  50
- Afvalverwerking
  50
- Juridische Informatie
  50
- Konstruktion Och Funktion
  51
- Produktens Livslängd
  52
Bruksanvisning
53
- Statisk Inriktning
  55
- Dynamisk Provning
  55
- Valfritt: Montera Skumkosmetik
  55
- Juridisk Information
  56
- Tekniska Uppgifter
  57
- Konstruktion Og Funktion
  57
- Indretning Til Brug
  60
Brugsanvisning
60
- Statisk Opbygning
  61
- Dynamisk Afprøvning
  62
- Som Option: Montering Af Skumovertrækket
  62
- Bortskaffelse
  63
- Juridiske Oplysninger
  63
- Tekniske Data
  63
- Konstruksjon Og Funksjon
  64
- Klargjøring Til Bruk
  66
Bruksanvisning
66
Käyttöohje
72
- Saattaminen Käyttökuntoon
  73
- Vaihtoehtoisesti: Vaahtomuovipäällyksen Asennus
  74
- Oikeudelliset Ohjeet
  75
- Tekniset Tiedot
  76
- Opis Produktu
  76
- Konstrukcja I Funkcja
  76
- Okres Użytkowania
  77
- MożliwośCI Zestawień
  77
- Warunki Otoczenia
  77
- Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych
  78
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  78
- Zakres Dostawy
  79
- Przygotowanie Do Użytku
  79
Instrukcja Użytkowania
79
- Osiowanie Podstawowe
  80
- Opcjonalnie: Montaż Pokrycia Kosmetycznego
  81
- Osiowanie Statyczne
  81
- Przymiarka Dynamiczna
  81
- Wskazówki Prawne
  82
- Dane Techniczne
  83
- Alkalmazási Terület
  84
- Környezeti Feltételek
  84
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  84
- Használatba Vétel
  86
- A Szállítmány Tartalma
  86
Használati Utasítás
86
- Karbantartás
  89
- Jogi Tudnivalók
  89
- Műszaki Adatok
  89
- Popis Produktu
  90
- Okolní Podmínky
  90
- Doba Použití
  91
- Rozsah Dodávky
  92
Návod K Použití
92
- Statická Stavba
  94
- Dynamická Zkouška
  94
- Právní Ustanovení
  95
- Odpovědnost Za Výrobek
  96
- Technické Údaje
  96
- Descrierea Produsului
  96
- Construcţia ŞI Modul de Funcţionare
  96
- Legendă Simboluri de Avertisment
  97
- CondiţII de Mediu
  97
- Durata de Utilizare
  97
- PosibilităţI de Combinare
  97
- IndicaţII Generale de Siguranţă
  98
- Conţinutul Livrării
  99
- Stabilirea CapacităţII de Utilizare
  99
Instrucţiuni de Utilizare
99
- Alinierea Structurii de Bază
  100
- Opţional: Montarea Învelişului Din Material Expandat
  101
- Proba Dinamică
  101
- Alinierea Statică
  101
- Răspunderea Juridică
  102
- Eliminare Ca Deşeu
  102
- InformaţII Juridice
  102
- Date Tehnice
  103
- Opis Proizvoda
  103
- Svrha Uporabe
  103
- Područje Primjene
  104
- Uvjeti Okoline
  104
- Vijek Uporabe
  104
- Sadržaj Isporuke
  106
- Uspostavljanje Uporabljivosti
  106
- Osnovno Poravnanje
  106
Upute Za Uporabu
106
- Statičko Poravnanje
  107
- Dinamička Proba
  108
- Opcija: Montaža Navlake Od Pjenastog Materijala
  108
- Opis Izdelka
  109
- Pravne Napomene
  109
- Tehnički Podatci
  109
- Izjava O Sukladnosti Za CE Oznaku
  109
- Pogoji Okolice
  110
- Življenjska Doba
  111
- Obseg Dobave
  112
Navodila Za Uporabo
112
- Zagotavljanje Primernosti Za Uporabo
  113
- Montaža Adapterja Stopala
  113
- Osnovno Sestavljanje
  113
- Statično Sestavljanje
  114
- Dinamično Pomerjanje
  114
- Izbirno: Montiranje Prevleke Iz Pene
  114
- Pravni Napotki
  115
- Tehnični Podatki
  116
- Popis Výrobku
  116
- Význam Varovných Symbolov
  117
- Podmienky Okolia
  117
- Doba Používania
  117
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  118
Návod Na Používanie
119
Инструкция За Употреба
126
- Динамична Проба
  128
- Опция: Монтиране На Пеноплаството Покритие
  128
- Правни Указания
  129
- Изхвърляне Като Отпадък
  129
- Ürün Açıklaması
  130
- KullanıM Amacı
  130
- Технически Данни
  130
- KullanıM Alanı
  131
- Çevre Şartları
  131
- KullanıM Süresi
  131
- Uyarı Sembollerinin Anlamı
  131
- Genel Güvenlik Uyarıları
  131
- Temel Kurulum
  133
- Teslimat Kapsamı
  133
- Ayak Adaptörünün Montajı
  133
- Kullanabilirliğin YapıMı
  133
Kullanma Talimatı
133
Οδηγίες Χρήσης
139
Руководство По Применению
147

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales