Ottobock C-Brace joint unit 17KO1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock C-Brace joint unit 17KO1. Tenemos 2 Ottobock C-Brace joint unit 17KO1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock C-Brace joint unit 17KO1 Instrucciones De Uso (452 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4.96 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  6
- 2 Produktbeschreibung
  
  6
  - Konstruktion
    6
  - Bedienfeld auf der Gelenkeinheit
    7
  - Funktion
    7
- 3 Verwendung
  
  8
- 4 Sicherheit
  
  8
- 5 Lieferumfang und Zubehör
  
  19
- 6 Akku Laden
  
  19
- 7 Cockpit App
  
  22
- 8 Gebrauch
  
  26
  - Anlegen
    26
  - Ablegen
    27
  - Bewegungsmuster IM Basismodus (Modus 1)
    27
  - Stehen
    27
  - Stehfunktion
    27
  - Gehen
    28
  - Hinsetzen
    28
  - Sitzen
    29
  - Aufstehen
    29
  - Treppe Hinab Gehen
    29
  - Orthese Aufgebaut mit Starrem Knöchelgelenk oder Dorsalem Federelement
    30
  - Orthese Aufgebaut mit Bewegung IM Knöchelgelenk
    30
  - Treppe Hinauf Gehen
    30
  - Rampe Hinauf Gehen
    30
  - Rampe Hinab Gehen
    31
  - Flache Stufen Hinab Gehen
    31
  - Niederknien
    31
  - Ortheseneinstellungen Ändern
    31
  - Änderung der Ortheseneinstellung über die Cockpit App
    32
  - Übersicht der Einstellparameter IM Basismodus
    32
  - Übersicht der Einstellparameter in den Mymodes
    33
  - Produkt Aus-/Einschalten
    34
  - Bluetooth des Passteils Aus-/Einschalten
    34
  - Bluetooth Ausschalten
    34
  - Bluetooth Einschalten
    35
  - Status des Passteils Abfragen
    35
  - Status über die Cockpit App Abfragen
    35
  - Statusanzeige in der Cockpit App
    35
  - Empfehlungen für Flugreisen
    35
- 9 Mymodes
  
  35
  - Umschaltung der Mymodes mit der Cockpit App
    35
  - Basismodus
    36
  - Mymode "Trainingsmodus
    36
  - Mymode "Position Einfrieren
    37
  - Mymode "Benutzerdefiniert
    37
- 10 Zusätzliche Betriebszustände (Modi)
  
  37
  - Leerakku-Modus
    37
  - Modus Beim Laden des Produkts
    37
  - Sicherheitsmodus
    37
  - Übertemperaturmodus
    38
- 11 Reinigung
  
  38
- 12 Wartung
  
  38
- 13 Rechtliche Hinweise
  
  39
  - Haftung
    39
  - Lokale Rechtliche Hinweise
    39
  - CE-Konformität
    39
  - Markenzeichen
    39
- 14 Technische Daten
  
  39
- 15 Anhänge
  
  42
English

53
- 1 Foreword
  
  56
- 2 Product Description
  
  56
  - Design
    56
  - Control Panel on the Joint Unit
    57
  - Function
    57
- 3 Application
  
  58
  - Indications for Use
    58
  - Conditions of Use
    58
  - Indications
    58
  - Contraindications
    58
  - Absolute Contraindications
    58
  - Relative Contraindications
    58
  - Qualifications of the Therapist or Nursing Staff
    58
- 4 Safety
  
  58
- 5 Scope of Delivery and Accessories
  
  68
- 6 Charging the Battery
  
  68
- 7 Cockpit App
  
  71
- 8 Use
  
  76
  - Application
    76
  - Removal
    76
  - Movement Patterns in Basic Mode (Mode 1)
    77
  - Standing
    77
  - Stance Function
    77
  - Walking
    77
  - Sitting down
    78
  - Sitting
    78
  - Standing up
    78
  - Walking down Stairs
    79
  - Orthosis Construction with Rigid Ankle Joint or Dorsal Spring Element
    79
  - Orthosis Construction with Movement in the Ankle Joint
    79
  - Walking up Stairs
    79
  - Walking up a Ramp
    80
  - Walking down a Ramp
    80
  - Walking down Flat Steps
    80
  - Kneeling
    80
  - Changing Orthosis Settings
    80
  - Changing the Orthosis Settings Using the Cockpit App
    81
  - Overview of Adjustment Parameters in Basic Mode
    81
  - Overview of Adjustment Parameters in Mymodes
    82
  - Switching the Product On/Off
    83
  - Switching Bluetooth of the Component On/Off
    84
  - Switching off Bluetooth
    84
  - Switching on Bluetooth
    84
  - Querying the Status of the Component
    84
  - Query Status through Cockpit App
    84
  - Status Display in the Cockpit App
    84
  - Recommendations for Air Travel
    84
- 9 Mymodes
  
  84
  - Switching Mymodes with the Cockpit App
    85
  - Basic Mode
    85
  - Mymode "Training Mode
    85
  - Mymode "Freeze Position
    86
  - Mymode "User Defined
    86
- 10 Additional Operating States (Modes)
  
  86
  - Empty Battery Mode
    86
  - Mode for Charging the Product
    86
  - Safety Mode
    86
  - Overheating Mode
    87
- 11 Cleaning
  
  87
- 12 Maintenance
  
  87
- 13 Legal Information
  
  88
  - Liability
    88
  - Local Legal Information
    88
  - CE Conformity
    89
  - Trademarks
    89
- 14 Technical Data
  
  89
- 15 Appendices
  
  91
Français

101
- 1 Avant-Propos
  
  104
- 2 Description du Produit
  
  104
  - Construction
    104
  - Panneau de Commande Sur L'unité D'articulation
    105
  - Fonctionnement
    105
- 3 Utilisation
  
  106
  - Usage Prévu
    106
  - Conditions D'utilisation
    106
  - Indications
    106
  - Contre-Indications
    106
  - Contre-Indications Absolues
    106
  - Contre-Indications Relatives
    106
  - Qualification du Thérapeute ou du Personnel Soignant
    106
- 4 Sécurité
  
  106
- 5 Fournitures et Accessoires
  
  118
- 6 Charger L'accumulateur
  
  118
- 7 Application Cockpit
  
  121
- 8 Utilisation
  
  125
- 9 Mymodes
  
  135
  - Changement de Mymode Avec L'application Cockpit
    135
  - Mode de Base
    135
  - Mymode « Mode Entraînement
    136
  - Mymode « Geler la Position
    136
  - Mymode « Personnalisé
    136
- 10 États de Fonctionnement Complémentaires (Modes)
  
  137
  - Mode Accumulateur Déchargé
    137
  - Mode pendant la Charge du Produit
    137
  - Mode de Sécurité
    137
  - Mode de Température Trop Élevée
    137
- 11 Nettoyage
  
  137
- 12 Maintenance
  
  138
- 13 Informations Légales
  
  138
  - Responsabilité
    138
  - Informations Légales Locales
    138
  - Conformité CE
    140
  - Marque
    140
- 14 Caractéristiques Techniques
  
  140
- 15 Annexes
  
  142
Italiano

155
- 1 Introduzione
  
  158
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  158
  - Costruzione
    158
    
    Pannello DI Controllo Sull'unità Articolazione
    159
  - Funzionamento
    159
- 3 Utilizzo
  
  160
  - Uso Previsto
    160
  - Condizioni D'impiego
    160
  - Indicazioni
    160
  - Controindicazioni
    160
  - Controindicazioni Assolute
    160
  - Controindicazioni Relative
    160
  - Qualifica del Terapista / del Personale Paramedico
    160
- 4 Sicurezza
  
  160
- 5 Fornitura E Accessori
  
  171
- 6 Carica Della Batteria
  
  171
- 7 Applicazione Cockpit
  
  174
- 8 Utilizzo
  
  179
- 9 Mymode
  
  188
- 10 Stati Operativi Supplementari (Modalità)
  
  190
  - Modalità Batteria Scarica
    190
  - Modalità Durante la Carica del Prodotto
    190
  - Modalità DI Sicurezza
    190
  - Modalità Sovratemperatura
    191
- 11 Pulizia
  
  191
- 12 Manutenzione
  
  191
- 13 Note Legali
  
  192
  - Responsabilità
    192
  - Note Legali Locali
    192
  - Conformità CE
    192
  - Marchi
    192
- 14 Dati Tecnici
  
  192
- 15 Allegati
  
  194
Español

207
- 1 Introducción
  
  210
  - Información
    210
- 2 Descripción del Producto
  
  210
  - Construcción
    210
  - Panel de Mando de la Unidad de Articulación
    211
  - Función
    211
- 3 Uso
  
  212
  - Uso Previsto
    212
  - Condiciones de Aplicación
    212
  - Indicaciones
    212
  - Contraindicaciones
    212
  - Contraindicaciones Absolutas
    212
  - Contraindicaciones Relativas
    212
  - Cualificación del Terapeuta y del Personal Sanitario
    212
- 4 Seguridad
  
  212
- 5 Componentes Incluidos en el Suministro y Accesorios
  
  223
- 6 Cargar la Batería
  
  224
- 7 Aplicación Cockpit
  
  226
- 8 Uso
  
  231
  - Colocación
    231
  - Extracción
    232
  - Patrones de Movimiento en el Modo Básico (Modo 1)
    232
  - Estar de Pie
    232
  - Función de Estar de Pie
    232
  - Caminar
    233
  - Sentarse
    233
  - Estar Sentado
    234
  - Levantarse
    234
  - Bajar una Escalera
    234
  - Órtesis Alineada con Articulación de Tobillo Rígida O con Elemento de Resorte Dorsal
    235
  - Órtesis Alineada con Movimiento en la Articulación de Tobillo
    235
  - Subir una Escalera
    235
  - Subir por una Pendiente
    235
  - Bajar por una Pendiente
    236
  - Bajar Escalones Planos
    236
  - Arrodillarse
    236
  - Modificar Los Ajustes de la Órtesis
    236
  - Modificar Los Ajustes de la Órtesis con la Aplicación Cockpit
    237
  - Resumen de Los Parámetros de Ajuste en el Modo Básico
    237
  - Resumen de Los Parámetros de Ajuste en Los Mymodes
    238
  - Encender y Apagar el Producto
    239
  - Activar y Desactivar la Función de Bluetooth del Componente
    239
  - Desactivar la Función de Bluetooth
    239
  - Activar la Función de Bluetooth
    240
  - Consultar el Estado del Componente
    240
  - Consultar el Estado con la Aplicación Cockpit
    240
  - Visualización del Estado en la Aplicación Cockpit
    240
  - Recomendaciones para Viajar en Avión
    240
- 9 Mymodes
  
  240
  - Cambiar de Mymode con la Aplicación Cockpit
    240
  - Modo Básico
    241
  - Mymode "Modo de Entrenamiento
    241
  - Mymode "Congelar Posición
    242
  - Mymode "Definido por el Usuario
    242
- 10 Otros Estados de Funcionamiento (Modos)
  
  242
  - Modo de Batería Vacía
    242
  - Modo Mientras Se Carga el Producto
    242
  - Modo de Seguridad
    242
  - Modo de Sobrecalentamiento
    243
- 11 Limpieza
  
  243
- 12 Mantenimiento
  
  243
- 13 Aviso Legal
  
  244
  - Responsabilidad
    244
  - Avisos Legales Locales
    244
  - Conformidad CE
    244
  - Marcas
    244
- 14 Datos Técnicos
  
  245
- 15 Anexos
  
  247
Português

259
- 1 Prefácio
  
  262
  - Informação
    262
- 2 Descrição Do Produto
  
  262
  - Estrutura
    262
  - Painel de Comando Na Unidade de Articulação
    263
  - Funcionamento
    263
- 3 Uso
  
  264
  - Finalidade
    264
  - Condições de Uso
    264
  - Indicações
    264
  - Contraindicações
    264
  - Contraindicações Absolutas
    264
  - Contraindicações Relativas
    264
  - Qualificação Do Terapeuta ou Do Pessoal Cuidador
    264
- 4 Segurança
  
  264
- 5 Material Fornecido E Acessórios
  
  275
- 6 Carregar a Bateria
  
  275
- 7 App Cockpit
  
  278
  - Requisitos Do Sistema
    279
  - Primeira Conexão entre O App Cockpit E O Módulo
    279
  - Primeiro Início Do App Cockpit
    279
  - Elementos de Comando Do App Cockpit
    280
  - Menu de Navegação Do App Cockpit
    281
  - Gestão de Módulos
    281
  - Adicionar um Módulo
    281
  - Excluir um Módulo
    282
  - Conectar um Módulo Com Vários Terminais
    282
- 8 Uso
  
  283
  - Colocação
    283
  - Remover
    283
  - Padrões de Movimento no Modo Básico (Modo 1)
    284
  - Bipedestação
    284
  - Função de Bipedestação
    284
  - Andar
    285
  - Sentar
    285
  - Em Sedestação
    285
  - Levantar
    286
  - Descer Escadas
    286
  - Órtese Montada Com Articulação de Tornozelo Fixa ou Spring Element Dorsal
    286
  - Órtese Montada Com Movimento Na Articulação de Tornozelo
    286
  - Subir Escadas
    287
  - Subir Rampas
    287
  - Descer Rampas
    287
  - Descer Degraus Baixos
    287
  - Ajoelhar
    288
  - Alterar as Configurações da Órtese
    288
  - Alteração da Configuração da Órtese Através Do App Cockpit
    288
  - Visão Geral Dos Parâmetros de Configuração no Modo Básico
    289
  - Visão Geral Dos Parâmetros de Configuração Nos Mymodes
    289
  - Ligar/Desligar O Produto
    290
  - Ligar/Desligar O Bluetooth Do Módulo
    291
  - Desligar Bluetooth
    291
  - Ligar Bluetooth
    291
  - Consultar O Estado Do Módulo
    291
  - Consultar O Estado Através Do App Cockpit
    291
  - Indicação Do Estado no App Cockpit
    291
  - Recomendações para Viagens de Avião
    291
- 9 Mymodes
  
  292
  - Comutação Dos Mymodes Com O App Cockpit
    292
  - Modo Básico
    292
  - Mymode "Modo de Treinamento
    292
  - Mymode "Congelar a Posição
    293
  - Mymode "Definido Pelo Usuário
    293
- 10 Estados Operacionais Adicionais (Modos)
  
  293
  - Modo de Bateria Vazia
    293
  - Modo Durante O Carregamento Do Produto
    294
  - Modo de Segurança
    294
  - Modo de Temperatura Excessiva
    294
- 11 Limpeza
  
  294
- 12 Manutenção
  
  295
- 13 Notas Legais
  
  295
  - Responsabilidade
    295
  - Notas Legais Locais
    295
  - Conformidade CE
    295
  - Marcas Registradas
    295
- 14 Dados Técnicos
  
  296
- 15 Anexos
  
  298
Dutch

309
- 1 Voorwoord
  
  312
- 2 Productbeschrijving
  
  312
  - Constructie
    312
  - Bedieningspaneel Op de Scharniereenheid
    313
  - Functie
    313
- 3 Gebruik
  
  314
  - Gebruiksdoel
    314
  - Gebruiksvoorwaarden
    314
  - Indicaties
    314
  - Contra-Indicaties
    314
  - Absolute Contra-Indicaties
    314
  - Relatieve Contra-Indicaties
    314
  - Kwalificatie Van de Therapeut Resp. de Verzorgers
    314
- 4 Veiligheid
  
  314
- 5 Inhoud Van de Levering en Toebehoren
  
  325
- 6 Accu Laden
  
  325
- 7 Cockpit App
  
  328
- 8 Gebruik
  
  333
  - Aanbrengen
    334
  - Afdoen
    334
  - Bewegingspatronen in de Basismodus (Modus 1)
    335
  - Staan
    335
  - Stafunctie
    335
  - Lopen
    336
  - Gaan Zitten
    336
  - Zitten
    336
  - Opstaan
    337
  - Trap Af Lopen
    337
  - Orthese Opgebouwd Met Star Enkelscharnier of Dorsaal Veerelement
    337
  - Orthese Opgebouwd Met Beweeglijk Enkelscharnier
    337
  - Trap Op Lopen
    338
  - Hellingbaan Op Lopen
    338
  - Hellingbaan Af Lopen
    338
  - Vlakke Treden Af Lopen
    338
  - Knielen
    339
  - Orthese-Instellingen Wijzigen
    339
  - Orthese-Instellingen Wijzigen Met de Cockpit-App
    339
  - Overzicht Van de Instelparameters in de Basismodus
    340
  - Overzicht Van de Instelparameters in de Mymodes
    340
  - Product In-/Uitschakelen
    341
  - Bluetooth Van de Orthesecomponent Uit-/Inschakelen
    342
  - Bluetooth Uitschakelen
    342
  - Bluetooth Inschakelen
    342
  - Status Van de Orthesecomponent Opvragen
    342
  - Status Opvragen Via de Cockpit App
    342
  - Statusweergave in der Cockpit App
    342
  - Aanbevelingen Voor Vliegreizen
    342
- 9 Mymodes
  
  343
  - Omschakelen Naar de Mymodes Met de Cockpit App
    343
  - Basismodus
    343
    
    Mymode 'Trainingsmodus
    343
    
    Mymode 'Positie Bevriezen
    344
    
    Mymode 'Door de Gebruiker Gedefinieerd
    344
- 10 Aanvullende Operationele Toestanden (Modi)
  
  344
  - Accu-Leeg-Modus
    344
  - Modus Bij Het Laden Van Het Product
    345
  - Veiligheidsmodus
    345
  - Hogetemperatuurmodus
    345
- 11 Reiniging
  
  345
- 12 Onderhoud
  
  346
- 13 Juridische Informatie
  
  346
  - Aansprakelijkheid
    346
  - Lokale Juridische Informatie
    346
  - CE-Conformiteit
    346
  - Handelsmerken
    347
- 14 Technische Gegevens
  
  347
- 15 Bijlagen
  
  349
Türkçe

361
- 1 Önsöz
  
  364
- 2 Ürün Açıklaması
  
  364
  - Konstrüksiyon
    364
  - Eklem Biriminin Kumanda Alanı
    365
  - Fonksiyon
    365
- 3 KullanıM
  
  366
  - KullanıM Amacı
    366
  - KullanıM Koşulları
    366
  - Endikasyonlar
    366
  - Kontraendikasyonlar
    366
  - Mutlak Kontraendikasyonlar
    366
  - Göreceli Kontraendikasyonlar
    366
  - Terapistin Veya BakıM Personelinin Kalifikasyonu
    366
- 4 Güvenlik
  
  366
- 5 Teslimat Kapsamı Ve Aksesuar
  
  376
- 6 Akü Şarjı
  
  377
- 7 Cockpit App
  
  379
- 8 KullanıM
  
  384
  - Yerleştirme
    384
  - Çıkarmak
    384
    
    Basic Mode'da Hareket Numunesi (Mod 1)
    385
  - Ayakta Durma
    385
  - Durma Fonksiyonu
    385
  - Yürüme
    385
  - Oturma
    386
  - Ayağa Kalkma
    386
  - Merdivenden Inme
    387
  - Sabit Ayak BileğI Eklemi Ile Veya Dorsal Yay Elemanı Ile Yapılandırılmış Ortez
    387
  - Ayak BileğI Ekleminde Hareket Ile Yapılandırılmış Ortez
    387
  - Merdiven Çıkma
    387
  - Rampa Çıkma
    387
  - Rampadan Inme
    388
  - Alçak Basamaklardan Inme
    388
  - Çömelme
    388
  - Ortez Ayarlarının DeğIştirilmesi
    388
  - Ortez Ayarının Cockpit App Üzerinden DeğIştirilmesi
    389
    
    Basic Mode'daki Ayar Parametrelerinin Genel Bakışı
    389
    
    Mymode'da Ayar Parametrelerine Genel Bakış
    390
  - Ürünün Kapatılması/Açılması
    391
  - Uyum Parçasında Bluetooth Kapatma/Açma
    391
    
    Bluetooth'un Kapatılması
    391
    
    Bluetooth'un Açılması
    391
  - Uyum Parçası Durumunun Sorgulanması
    391
  - Durumun Cockpit App Üzerinden Sorgulanması
    391
    
    Cockpit App'da Durum Göstergesi
    392
  - Uçakla Seyahatler Için Öneriler
    392
- 9 Mymode
  
  392
  - Cockpit App Ile Mymode DeğIştirme
    392
  - Temel Mod
    393
  - Mymode "Antrenman Modu
    393
  - Mymode "Konumu Durdurma
    393
  - Mymode "KullanıCı Tanımlı
    394
- 10 İlave Işletim Durumları (Modlar)
  
  394
  - Boş Akü Modu
    394
  - Ürünün Şarj Edilmesi Durumunda Mod
    394
  - Güvenlik Modu
    394
  - Aşırı Sıcaklık Modu
    394
- 11 Temizleme
  
  395
- 12 BakıM
  
  395
- 13 Yasal Talimatlar
  
  395
  - Sorumluluk
    395
  - Yerel Yasal Talimatlar
    396
  - CE-Uygunluk Açıklaması
    396
  - Markalar
    396
- 14 Teknik Veriler
  
  396
- 15 Ekler
  
  398

Ottobock C-Brace joint unit 17KO1 Instrucciones De Uso (64 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 7.54 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales

Ottobock C-Brace joint unit 17KO1 Manuales

Ottobock C-Brace joint unit 17KO1 Instrucciones De Uso (452 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Produktbeschreibung

3 Verwendung

4 Sicherheit

5 Lieferumfang und Zubehör

6 Akku Laden

7 Cockpit App

8 Gebrauch

9 Mymodes

10 Zusätzliche Betriebszustände (Modi)

11 Reinigung

12 Wartung

13 Rechtliche Hinweise

14 Technische Daten

15 Anhänge

English

1 Foreword

2 Product Description

3 Application

4 Safety

5 Scope of Delivery and Accessories

6 Charging the Battery

7 Cockpit App

8 Use

9 Mymodes

10 Additional Operating States (Modes)

11 Cleaning

12 Maintenance

13 Legal Information

14 Technical Data

15 Appendices

Français

1 Avant-Propos

2 Description du Produit

3 Utilisation

4 Sécurité

5 Fournitures et Accessoires

6 Charger L'accumulateur

7 Application Cockpit

8 Utilisation

9 Mymodes

10 États de Fonctionnement Complémentaires (Modes)

11 Nettoyage

12 Maintenance

13 Informations Légales

14 Caractéristiques Techniques

15 Annexes

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione del Prodotto

3 Utilizzo

4 Sicurezza

5 Fornitura E Accessori

6 Carica Della Batteria

7 Applicazione Cockpit

8 Utilizzo

9 Mymode

10 Stati Operativi Supplementari (Modalità)

11 Pulizia

12 Manutenzione

13 Note Legali

14 Dati Tecnici

15 Allegati

Español

1 Introducción

2 Descripción del Producto

3 Uso

4 Seguridad

5 Componentes Incluidos en el Suministro y Accesorios

6 Cargar la Batería

7 Aplicación Cockpit

8 Uso

9 Mymodes

10 Otros Estados de Funcionamiento (Modos)

11 Limpieza

12 Mantenimiento