Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Panasonic Manuales
Cámaras de Seguridad
WV-CW974
Panasonic WV-CW974 Manuales
Manuales y guías de usuario para Panasonic WV-CW974. Tenemos
2
Panasonic WV-CW974 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Operación, Manual De Instrucciones
Panasonic WV-CW974 Instrucciones De Operación (374 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Cámaras de Seguridad
| Tamaño: 5.53 MB
Tabla de contenido
English
10
Important Safety Instructions
3
Limitation of Liability
4
Disclaimer of Warranty
4
Features
5
Super Dynamic 3 (SUPER-D 3)
5
Built-In Automatic Tracking Function
5
New DSP for High Sensitivity
5
Auto Night Time Switching to Black and White Mode
5
Digital Flip
5
Privacy Zone Function
5
Patrol Function
5
Camera Position Memory
5
Motion Detection
5
About the Auto-Tracking Function
6
Precautions
6
Operating Precautions
7
Installation Precautions
8
Tabla de Contenido
10
Construction
11
Dip Switch Settings
12
Communication Parameters (DIP Switch 2)
12
Unit Number (DIP Switch 1)
13
RS485 Communication Parameters (DIP Switch 1)
14
Procedure to Setup Dip Switch 1
14
Camera Installation
15
Mounting the Camera
15
Installing the Brackets
17
Attach the Brackets to the Camera
17
Attach the Front and Rear Sun Shields (Provided) to the Camera
17
Connections
18
RS485 Setup
20
Operation Examples
21
Important
21
Using the Setup Menu
24
Displaying the Setup Menu
24
Camera ID Settings
24
Scene Select Settings
25
Preset Position Settings
25
Adjusting Camera Position When Changing Cameras (PAN OFFSET SET)
26
Language Setting
27
Advanced Menu Settings
27
Camera Settings
28
Using the Camera Setup Menu
28
Pan/Tilt Settings
33
Using the Pan/Tilt Setup Menu
33
Auto Tracking Settings
41
Using the Auto Tracking Setup Menu
41
Alarm Settings
44
Using the Alarm Setup Menu
44
Special Settings
47
Using the Special Setup Menu
47
Scene Select Setting
49
Using the Scene Select Setting Menu
49
Password Settings
50
Password Lock Settings
50
Changing the Password
50
Shortcuts
52
Troubleshooting
54
Specifications
59
Wichtige Sicherheitsinstruktionen
64
Garantiebeschränkung
65
Haftungsausschluss
65
Merkmale
66
Super Dynamic 3 (SUPER-D 3)
66
Automatische Verfolgungsfunktion
66
Neuer Digitaler Signalprozessor (DSP) für Hohe Empfindlichkeit
66
Automatische Nachtumschaltung in den Schwarzweißmodus
66
Digital-Flip-Funktion
66
Privatzonenfunktion
66
Patrouillenfunktion
66
Kamera-Positionsspeicher
66
Bewegungsmelder
66
Über die Automatische Verfolgungsfunktion
67
Vorsichtsmassregeln
67
Vorsichtsmassregeln für den Betrieb
68
Vorsichtsmassregeln für die Installation
69
Deutsch
71
Aufbau
72
Dip-Schalter-Einstellungen
73
Kommunikationsparameter (DIP-Schalter 2)
73
Gerätenummer (DIP-Schalter 1)
74
RS485-Kommunikationsparameter (DIP-Schalter 1)
75
Einstellen des DIP-Schalters 1
75
Installation
76
Montage der Kamera
76
Montage der Halterung
77
Installation der Halterung
78
Anbringen der Halterung an der Kamera
78
Anbringen der Vorderen und Hinteren Sonnenblende (Mitgeliefert) an der Kamera
78
Anschlüsse
79
RS485-Einstellung
81
Funktionsbeispiele
82
Verwendung des Setup-Menüs
85
Aufrufen des Setup-Menüs
85
Kamera-ID-Einstellungen
85
Szenenauswahl-Einstellungen
86
Preset-Positionseinstellungen
86
Spracheinstellung
88
Einstellungen für das Erweiterte Menü
88
Kameraeinstellungen
89
Verwenden des Menüs Camera Setup
89
Schwenk-/Neigungseinstellungen
94
Verwendung des Einstellmenüs für Schwenk-/Neigefunktionen
94
Einstellungen für Automatische Verfolgung
103
Verwendung des Einstellmenüs für Automatische Verfolgung
103
Alarmeinstellungen
106
Verwendung des Alarmeinstellmenüs
106
Spezialeinstellungen
109
Verwendung des Spezialeinstellungsmenüs
109
Szenenauswahl-Einstellung
111
Verwendung des Szenenauswahl-Einstellmenüs
111
Passworteinstellungen
112
Passwortverriegelungs-Einstellungen
112
Shortcuts
114
Troubleshooting
116
Technische Daten
122
Instructions de Sécurité Importantes
126
Déni de la Garantie
127
Limitation de Responsabilité
127
Déni de la Garantiecaractéristiques
128
Super Dynamic 3 (SUPER-D 3)
128
Fonction Suivi Automatique Intégré
128
Nouveau DSP pour une Haute Sensibilité
128
Passage Automatique de Nuit en Mode Noir et Blanc
128
Digital Flip (Retournement Numérique)
128
Fonction Zone de Confidentialité
128
Fonction Patrouille
128
Mémoire de Position Caméra
128
Détection de Mouvement
128
Mesures de Précautions
129
Précautions pendant le Fonctionnement
130
Précautions pour L'installation
131
À Propos de la Fonction de Suivi Automatique
129
Français
133
Construction
134
Réglages des Interrupteurs Dip
135
Paramètres de Communications (Interrupteur DIP 2)
135
Numéro de Caméra VIDéo Déterminé (Interrupteur DIP 1)
136
Paramètres de Communication RS485 (Interrupteur DIP 1)
137
Procédure de Configuration de L'interrupteur DIP 1
137
Installation
138
Installation de la Caméra VIDéo
138
Procédure D'assemblage
138
Installation de la Platine de Fixation
139
Fixation des Parasoleils Avant et Arrière (Fournis) Sur la Caméra VIDéo
140
Fixation des Supports Sur la Caméra VIDéo
140
Installation des Supports
140
Branchements
141
RS485 Ajust
143
Exemples de Fonctionnement
144
Utilisation du Menu de Configuration
147
Affichage du Menu de Configuration
147
Réglages de L'identifiant de la Caméra VIDéo
147
Réglages de la Sélection de Scènes
147
Réglages des Positions Définies au Préalable
148
Réglage de la Position de la Caméra en Changeant de Caméra (AJUST FIN PAN)
149
Réglage de Langue
150
Réglages du Menu Avancé
150
Réglages de la Caméra VIDéo
151
Utilisation du Menu de Réglage de la Caméra
151
Réglages de Balayage Pan/Azimuth
156
Utilisation du Menu de Réglage Balayage Panoramique/Inclinaison
156
Suppression de Positions Préréglées (SUPPRIMER)
158
Paramètres de Suivi Automatique
164
Utilisation du Menu de Configuration de Suivi Automatique
164
Réglages de L'alarme
167
Utilisation du Menu de Réglage de L'alarme
167
Réglages Spéciaux
170
Utilisation du Menu de Réglage Spécial
170
Réglage de Sélection de Scéne
172
Utilisation du Menu de Réglage de Sélection de Scène
172
Réglages de Sélection de Scène
172
Réglages du Mot de Passe
173
Réglages du Verrouillage du Mot de Passe (MOT de PASSE)
173
Changer de Mot de Passe
173
Raccourcis
175
En cas de Problémes
177
Les Réglages de Menu Ne Changent Pas
179
La Position de la Caméra Est Différente de la Position Préréglée
180
Caractéristiques Techniques
183
Instrucciones Importantes de Seguridad
188
Limitación de Responsabilidades
189
Renuncia de la Garantía
189
Características
190
Super Dinámico 3 (SUPER-D 3)
190
Función de Seguimiento Automático Incorporada
190
DSP Nuevo de Alta Sensibilidad
190
Cambio Automático por la Noche a Modo Blanco y Negro
190
Desplazamiento Digital
190
Función de Zonas de Privacidad
190
Función de Vigilancia
190
Memoria de Cámara-Posiciones
190
Detección de Movimiento
190
Acerca de la Función de Seguimiento Automático
191
Precauciones
191
Precauciones Operativas
192
Precauciones de Instalación
193
Español
195
Construcción
196
Ajustes de Los Interruptores Dip
197
Parámetros de Comunicación (Interruptor DIP 2)
197
Número de Unidad (Interruptor DIP 1)
198
Parámetros de Comunicación de RS485 (Interruptor DIP 1)
199
Procedimiento de Ajuste del Interruptor 1
199
Instalación
200
Montaje de la Cámara
200
Procedimiento de Ensamblaje
200
Montaje de la Ménsula
201
Instalación de las Ménsulas
202
Acoplamiento de las Ménsulas a la Cámara
202
Acoplamiento de las Pantallas Solares Delanteras y Traseras (Suministradas) a la Cámara
202
Conexiones
203
Configuración de RS485
205
Ejemplos de Operaciones
206
Uso del Menú de Ajustes
209
Visualización del Menú de Ajustes
209
Ajustes de ID de Cámara
209
Ajustes de Selección de Escena
209
Ajustes de Posición Preajustada
210
Ajuste de la Posición de la Cámara al Cambiar de Cámara (PAN OFFSET SET)
211
Configuración de Idioma
212
Ajustes del Menú Avanzado
212
Ajustes de la Cámara
213
Uso del Menú de Ajustes de la Cámara
213
Ajuste de la Fase para la Sincronización de Bloqueo de Línea
215
Ajustes de Pan/Inclin
218
Uso del Menú de Ajustes de Panoramización E Inclinación
218
Valor de Posición (AJUSTE POSICIÓN)
218
Borrar una Posición Preajustada (BORRAR)
220
Ajustes de Seguimiento Automático
227
Uso del Menú de Configuración de Seguimiento Automático
227
Ajustes de Alarma
230
Uso del Menú de Ajustes de Alarma
230
Configurar Ajustes Detallados del Detector de Movimiento para MODE
230
Ajustes Especiales
233
Uso del Menú de Ajustes Especiales
233
Ajustes de Selección de Escena
235
Utilización del Menú Ajustes de Selección de Escena
235
Ajustes de la Contraseña
236
Ajustes de Bloqueo por Contraseña
236
Accesos Directos
238
Resolución de Problemas
240
Causa y Acción Recomendada
242
El Ajuste de Modo de Movimiento de Cámara
243
Especificaciones
246
Generales
246
Panoramización E Inclinación
246
Iinformación sobre la Eliminación en Otros Países no Pertenecientes a la Unión Europea
248
Información sobre la Eliminación para Los Usuarios de Equipos Eléctricos y Electrónicos Usados (Particulares)
248
Para Empresas de la Unión Europea
248
Istruzioni Per la Sicurezza Importanti
250
Esonero Dalla Garanzia
251
Limitazione DI Responsabilità
251
Caratteristiche
252
Super Dynamic 3 (SUPER-D 3)
252
Funzione Automatica Integrata Auto Tracking
252
Nuovo DSP Per Un'alta Sensibilità
252
Commutazione Automatica Alla Modalità Bianco E Nero
252
Flip Digitale
252
Funzione Zona DI Privacy
252
Funzione Perlustrazione
252
Memoria Telecamera-Posizione
252
Rivelazione DI Movimento
252
Informazioni Sulla Funzione Auto Tracking
253
Precauzioni
253
Precauzioni Operative
254
Precauzioni Per L'installazione
255
Italiano
257
Costruzione
258
Configurazione Interruttori Dip
259
Parametri DI Comunicazione (Interruttore DIP 2)
259
Numero Unità (Interruttore DIP 1)
260
Parametri DI Comunicazione RS485 (Interruttore DIP 1)
261
Procedura DI Configurazione del Commutatore DIP 1
261
Installazione
262
Montaggio Della Telecamera
262
Installazione Delle Staffe
264
Applicazione Delle Staffe Alla Telecamera
264
Applicazione Dello Schermo Solare Anteriore/Posteriore (in Dotazione) Alla Telecamera
264
Collegamenti
265
Configurazione DI RS485
267
Esempi DI Funzionamento
268
Come Usare Il Menu DI Configurazione
271
Visualizzazione del Menu DI Configurazione
271
Impostazioni ID Telecamera
271
Impostazini Scelta Scena
271
Impostazioni DI Posizione Preimpostata
272
Impostazioni Lingua
274
Impostazioni del Menu Avanzate
274
Configurazione Della Telecamera
275
Utilizzare Il Menu DI Configurazione Della Telecamera
275
Configurazione Pan/Tilt
280
Usare Il Menu DI Configurazione Pan/Tilt
280
Impostazioni Auto Tracking
289
Uso del Menu DI Configurazione Auto Tracking
289
Configurazione Allarme
292
Usare Il Menu Configurazione Allarme
292
Configurazioni Speciali
295
Usare Il Menu Configurazione Speciale
295
Impostazione Scelta Scena
297
Uso del Menu Impostazione Scelta Scena
297
Configurazione Password
298
Impostazioni DI Blocco Password
298
Scorciatoie
300
Risoluzione Dei Problemi
302
Obiettivo
308
Specifiche
308
LJÊÌ˚ ԇ'Ë· Úâıìëíë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
312
É„‡Ìë˜âìëâ ÓÚ'ÂÚÒÚ'ÂÌÌÓÒÚË
313
Éúí‡Á ÓÚ „‡‡ÌÚËË ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
314
Ëûôâ ÑË̇ÏËÍ 3 (SUPER-D 3)
314
ÇòúÓâìì‡Fl Ùûìíˆëfl ‡'ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Òîâêâìëfl
314
Çó'˚è ˆËÙÓ'ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ Ò˄̇ÎÓ' (DSP) ‰Îfl '˚ÒÓÍÓÈ ˜Û'ÒÚ'ËÚÂθÌÓÒÚË
314
Ä'ÚÓ 'Íβ˜ÂÌË ' ÌÓ˜ÌÓ 'Âïfl ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ÂÊËÏ
314
ÑëùÓ'óè ÙÎËÔ
314
Îûìíˆëfl ÔË'‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ
314
Îûìíˆëfl Ô‡ÚÛîëÓ'‡Ìëfl
314
Á‡‰‡Ìì˚â ÔÓÁˈËË Ô‡Ïflúë
314
É·ì‡Ûêâìëâ ‰'Ëêâìëfl
314
Åâ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
315
Åâ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
316
Åâ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ'ÍÂ
318
Ñóôóîìëúâî¸ì˚â ÔË쇉Îâêìóòúë
315
ÙÛÌ͈ËË ‡'ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Òîâêâìëfl
315
Desconocido
320
ÄóìòúÛíˆëfl
321
Ìòú‡'Íë DIP '˚Íî˛˜‡Úâîfl
322
ȇ‡Ïâú˚ Ò'fláë (DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 2)
322
Çóïâ ÛÒÚÓÈÒÚ'‡ (DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1)
323
RS485 ȇ‡Ïâú˚ Ë'fláë (Dip '˚Íβ˜‡ÚÂθ 1)
324
ÈÓˆâ‰Û‡ ÛÒÚ‡ÌÓ'ÍË ‰'Ûıôóáëˆëóììó„Ó '˚Íî˛˜‡Úâîfl 1
324
Ë·ó͇ ͇ÏÂ
325
Åóìú‡Ê ͇ÏÂ
325
Ìòú‡Ìó'í‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ
327
ÈËíÂôëúâ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ Í Í‡ÏÂÂ
327
ÈËíÂôëúâ Ô‰ÌËÈ Ë Á‡‰ÌËÈ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì˚ ('Ió‰Flú ' ÔÓÒÚ‡'ÍÛ) Í Í‡ÏÂÂ
327
Ëóâ‰Ëìâìëfl
329
Ìòú‡Ìó'í‡ Ë'fláë RS485
331
ÈËïâ˚ ÙûìíˆëóìëÓ'‡Ìëfl
332
Àòôóî¸áó'‡Ìëâ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ'ÍË
335
Ñâïóìòú‡ˆËflcepôô ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ'ÓÍ
335
Ìòú‡Ìó'íë ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡ÏÂ
335
Ìòú‡Ìó'íë '˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰Âìëfl
336
Ìòú‡Ìó'íë Èóîóêâìëè Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ'ÍË
336
Ìòú‡Ìó'íë Flá˚í
338
Ìòú‡Ìó'íë ʇүëÂììó„Ó ÏÂÌ
338
Ìòú‡Ìó'í‡ Á'ÓÌÍÓ' ͇ÏÂ
339
Àòôóî¸áûèúâ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ'ÓÍ
339
Ìòú‡Ìó'íë ȇÌó‡ÏëÓ'‡Ìëâ/LJÍîóì
344
Àòôóî¸áó'‡Ìëâ ÛÒÚ‡ÌÓ'Ó˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Èäçéêäåàêéçäçàö/Çääãéç
344
Ìòú‡Ìó'íë ‡'ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Òîâêâìëfl
353
Àòôóî¸áó'‡Ìëâ ÏÂÌ˛ Ìòú‡Ìó'í‡ ‡'ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Òîâêâìëfl
353
Ìòú‡Ìó'íë Ò˄̇· ÚÂ'Ó„Ë
356
Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Ìòú‡Ìó'ó˜ìó„Óïâì˛ Ëë„̇· ÚÂ'Ó„Ë
356
Ëôâˆë‡Î¸ì˚â ÛÒÚ‡ÌÓ'ÍË
359
Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Åâì˛ Òôâˆë‡Î¸ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ'ÓÍ
359
Ìòú‡Ìó'íë '˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰Âìëfl
361
Èóî¸áó'‡Ìëâ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ'ÓÍ '˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰Âìëfl
361
Ìòú‡Ìó'íë Á‡˘ËÚ˚ Ô‡ÓÎÂÏ
362
Ìòú‡Ìó'íë Á‡˘ËÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡Óîfl
362
Äî‡'˯ì˚â ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ·˚ÒÚÓ„Ó '˚ÁÓ
364
Ìòú‡Ìâìëâ ÌÂËÒÔ‡'ÌÓÒÚÂÈ
366
Ëôâˆëùë퇈Ëë
371
Publicidad
Panasonic WV-CW974 Manual De Instrucciones (65 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Cámaras de Seguridad
| Tamaño: 5.55 MB
Tabla de contenido
Instrucciones Importantes de Seguridad
3
Limitación de Responsabilidades
4
Renuncia de la Garantía
4
Acerca de la Función de Seguimiento Automático
6
Precauciones Operativas
7
Precauciones de Instalación
8
Construcción
11
Ajustes de Los Interruptores Dip
12
Parámetros de Comunicación (Interruptor DIP 2)
12
Número de Unidad (Interruptor DIP 1)
13
Parámetros de Comunicación de RS485 (Interruptor DIP 1)
14
Procedimiento de Ajuste del Interruptor
14
Instalación
15
Procedimiento de Ensamblaje
15
Montaje de la Ménsula
16
Montaje de la Cámara
16
Instalación de las Ménsulas
17
Acoplamiento de las Ménsulas a la Cámara
17
Acoplamiento de las Pantallas Solares Delanteras y Traseras (Suministradas) a la Cámara
17
Conexiones
18
Ejemplos de Operaciones
21
Visualización del Menú de Ajustes si Utiliza el Modelo WV-CU650
24
Ajustes de ID de Cámara
24
Ajustes de Selección de Escena
24
Ajustes de Posición Preajustada Selección de Número de Posición (MAPA)
25
Ajuste de la Posición de la Cámara al Cambiar de Cámara (PAN OFFSET SET)
26
Configuración de Idioma
27
Ajustes del Menú Avanzado
27
Uso del Menú de Ajustes de la Cámara
28
Ajuste de la Fase para la Sincronización de Bloqueo de Línea
30
Ajustes de Pan/Inclin
33
Uso del Menú de Ajustes de Panoramización E Inclinación
33
Valor de Posición (AJUSTE POSICIÓN)
33
Borrar una Posición Preajustada (BORRAR)
35
Ajustes de Seguimiento Automático
42
Uso del Menú de Configuración de Seguimiento Automático
42
Uso del Menú de Ajustes de Alarma
45
Configurar Ajustes Detallados del Detector de Movimiento para MODE
45
Utilización del Menú Ajustes de Selección de Escena
50
Ajustes de Bloqueo por Contraseña
51
Accesos Directos
53
Resolución de Problemas
55
Causa y Acción Recomendada
57
El Ajuste de Modo de Movimiento de Cámara
58
Especificaciones
61
Panoramización E Inclinación
61
Información sobre la Eliminación para Los Usuarios de Equipos Eléctricos y Electrónicos Usados (Particulares)
63
Para Empresas de la Unión Europea
63
Iinformación sobre la Eliminación en Otros Países no Pertenecientes a la Unión Europea
63
Publicidad
Productos relacionados
Panasonic WV-CW960/G
Panasonic WV-CW964E
Panasonic WV-CW970
Panasonic WV-CW960
Panasonic WV-CW964
Panasonic WV-CW960E
Panasonic WV-CW594E
Panasonic WV-CW314LE
Panasonic WV-CW304LE
Panasonic WV-CW384E
Panasonic Categorias
Acondicionadores de Aire
TV LCD
Cámaras Digitales
TV
TV Plasma
Más Panasonic manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL