ÈËïâ˚ ÙûìíˆëóìëÓ'‡Ìëfl - Panasonic WV-CW970 Instrucciones De Operación

èËÏÂ˚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÔ˂‰ÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÏÂÓ‚
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ͇ÏÂ˚. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË, ÒÏ. ÒÚ. 353
(ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ Ò ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ÏË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.
èËÏÂ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl 1:
ëΉÛfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË (Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ò˄̇·
Ú‚ӄË), ͇ÏÂ‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÒÎÂ
30 ÒÂÍÛ̉ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl.
èÓ‰‡˜‡ Ò˄̇·
ÚÂ‚Ó„Ë 1
çÂÔÂ˚‚ÌÓÂ
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
‰‚ËÊÂÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÒÎÂÊÂÌËÂ
1. äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ èêÖÑìëíÄçéÇäà (ÒÚ.
344).
á‡Ô˯ËÚ ͇ʉÓ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÄÇíéíêÖä ‰Îfl ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â
ÌÛÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÒÎÂÊÂÌËfl. Ç ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÄÇíéíêÖä ·˚Î
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã.
NO. èêÖÑìëíÄçéÇäà
ìëíÄçéÇäÄ èéãéÜÖç
ID èêÖÑìëí
ALC/êìóçéâ
ÄÇíéîéäìë
ÇêÖåü áÄÑÖêÜ
îÄâã ëñÖçõ
èêÖÑìëí ëäéê
ÄÇíéíêÖä
çÄáÄÑ TOP ìÑÄãàíú
2. äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË êÖÜàå ÄÇíé (ÒÚ. 346).
Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË åÄêòêìí ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÖÜàå ÄÇíé .
** èÄç/çÄäãéç SETUP
èêÖÑìëíÄçéÇäà 1
äÄêíÄ
àëïéÑ èéãéÜ
ëÄåéÇéáÇêÄí
êÖÜàå ÄÇíé
ABTOèÄç KEY
èÄíêìãú
óÄëíçÄü áéçÄ
IMAGE HOLD
èÖêÖÇéêéí
PROPO. P/T
3. äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÄÇíéíêÖä (ÒÚ. 353).
Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ëãÖÜÖçàÖ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
íêÖÇéÉÄ.
ëÍÓÌÙË„ÛËÛÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÒÎÂÊÂÌËfl)
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,
ÔÂËÙÂËÈÌ˚ÏË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
ÒÎÂÊÂÌËfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
Í Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
èÂÍ‡˘ÂÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÒÎÂÊÂÌËfl
çÂÔÂ˚‚ÌÓ
30 ÒÂÍÛ̉
‰‚ËÊÂÌËÂ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çäã
‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÌË Ó‰ÌÓ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ
1 *
Çäã
ALC
êìóçéâ L
10C
1
•••••• I255
L H
ON
** 1/2
Çõäã
Çõäã
åÄêòêìí
ÄÇíéèÄçéê.
Çõäã
Çõäã
Çäã
Çäã
‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚
‰‡ÌÌÓ„Ó
éÒÚÓÓÊÌÓ: ÖÒÎË Ì ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ
ÔÓÒÎÂ
ëÍÓÌÙË„ÛËÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Âflfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÄÇíéíêÖä (ÒÚ. 353).
èËϘ‡ÌËfl: Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‚ӄË, Ò˄̇Î
Ú‚ӄË
ÇõïéÑ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl.
4. äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÇïéÑ/ÇõïéÑ íêÖÇéÉà
(ÒÚ. 357).
Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË íêÖÇéÉÄ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË CNT-
CLS1.
‰Îfl
5. äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëÄåéÇéáÇêÄí (ÒÚ. 346).
Ç˚·ÂËÚ ËÎË 30ë ËÎË åÄêòêìí.
èËÏÂ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl 2:
í‚ӄ‡ Çï 1
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ
‚
-332-
** ÄÇíé ëãÖÜÖçàÖ
çÄ ÇõëéíÖ 2.50M
åÄãõâ
éÅöÖäí
óìÇëíÇàí-íú ëêÖÑçüü
ëãÖÜÖçàÖ ÅÄãÄçë
èêàÅãàÜÖçàÖ èéëíéüççé
ÄÇíé ëÅêéë Çõäã
êÖÜàå èéíÖêà éíöÖáÑ&çÄó
íêÖÇéÉÄ ëãÖÜÖçàÖ
áÄÑÄçàÖ áéçõ
àçÑàäÄíéê Çõäã
çÄáÄÑ TOP
ÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·Í‡Ï
·Û‰ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
íêÖÇéÉà 1 ‚
**
ÇïéÑ/ÇõïéÑ íêÖÇéÉà
íêÖÇéÉÄ IN1 Çõäã
íêÖÇéÉÄ IN2 Çõäã
íêÖÇéÉÄ IN3 Çõäã
íêÖÇéÉÄ IN4 Çõäã
CNT-CLS 1 íêÖÇéÉÄ
ÇêÖåü ÇçÖ 100Më
CNT-CLS 2 Çõäã
COAX ALM OUT Çõäã
çÄáÄÑ TOP
** èÄç/çÄäãéç SETUP **
èêÖÑìëíÄçéÇäà 1
äÄêíÄ
àëïéÑ èéãéÜ Çõäã
ëÄåéÇéáÇêÄí 30C èATP
êÖÜàå ÄÇíé åÄêòêìí
ABTOèÄç KEY ÄÇíéèÄçéê.
èÄíêìãú
óÄëíçÄü áéçÄ Çõäã
IMAGE HOLD Çõäã
èÖêÖÇéêéí Çäã
PROPO.P/T Çäã
ÇÓ ‚ÂÏfl
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl ͇ÏÂ‡ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl
Í Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 1 ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ò˄̇ÎÓÏ
íêÖÇéÉÄ IN1, ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÎÂÊÂÌËÂ. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
‚ ÂÊËÏ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÛ
ÏËÌÛÚÛ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÒÎÂÊÂÌËfl (50 ÒÂÍÛ̉ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÒÎÂÊÂÌËfl Ë 10 ÒÂÍÛ̉ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó
‚ÓÁ‚‡Ú‡)
éÍÓ̘‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÒÎÂÊÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË 50
ÒÂÍÛ̉
**
‚ ‡·ÓÚÂ.
ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ
Ú˜ÂÌË ‡·ÓÚ˚
**
1/2
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
̇ ‚ıÓ‰Â
Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
10 ÒÂÍÛ̉
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ