Parkside PDEXS 150 D3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PDEXS 150 D3. Tenemos 1 Parkside PDEXS 150 D3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PDEXS 150 D3 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (88 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 0.76 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Einleitung
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Ausstattung
5
Lieferumfang
5
Technische Daten
5
Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftgeräte
6
Gefährdungen durch Herausgeschleuderte Teile
7
Gefährdungen durch Verfangen
7
Gefährdungen IM Betrieb
7
Gefährdungen durch Wiederholte Bewegungen
7
Gefährdungen durch Zubehörteile
8
Gefährdungen am Arbeitsplatz
8
Gefährdungen durch Staub und Dämpfe
8
Gefährdungen durch Lärm
9
Gefährdungen durch Schwingungen
9
Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Pneumatische Maschinen
9
Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Schleifer
10
Vor der Inbetriebnahme
10
Schleifblatt Wählen
10
Schleifblatt Wechseln
10
Staub- / Späneabsaugung
10
Öl Nachfüllen
10
Inbetriebnahme
11
Druckluftquelle Anschließen
11
Ein- und Ausschalten
11
Arbeitshinweise
11
Flächen Schleifen
11
Schleifteller Wechseln
11
Wartung und Reinigung
12
Fehlerbehebung
12
Entsorgung
12
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
13
Garantiebedingungen
13
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
13
Abwicklung IM Garantiefall
13
Service
14
Importeur
14
Original-Konformitätserklärung
14
Introduction
17
Intended Use
17
Features
17
Package Contents
17
Technical Data
17
General Safety Instructions for Compressed Air Tools
18
Hazards Caused by Flying Parts
18
Hazards Caused by Entanglement
19
Hazards During Operation
19
Risks Due to Repetitive Movements
19
Hazards Caused by Accessories
19
Hazards in the Workplace
20
Risks Due to Dust and Vapours
20
Risks Due to Noise
20
Risks Due to Vibrations
21
Additional Safety Instructions for Pneumatic Machines
21
Appliance-SpeciﬁC Safety Instructions for Sanders
21
Before Use
22
Selecting the Grinding Disc
22
Changing Sanding Sheets
22
Dust / Swarf Removal by Suction
22
Topping up the Oil
22
Preparing for Use
22
Connecting the Compressed Air Source
22
Switching on and Oﬀ
23
Advice on Use
23
Sanding Surfaces
23
Replacing the Backing Plate
23
Maintenance and Cleaning
23
Troubleshooting
24
Disposal
24
Kompernass Handels Gmbh Warranty
25
Warranty Conditions
25
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
25
Scope of the Warranty
25
Warranty Claim Procedure
25
Service
26
Importer
26
Translation of the Original Conformity Declaration
26
Introduction
29
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
29
Équipement
29
Matériel Livré
29
Caractéristiques Techniques
29
Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Pneumatiques
30
Risques Engendrés Par des Pièces Projetées
31
Risques de Happage
31
Risques en Service
31
Risques Engendrés Par des Mouvements Répétitifs
31
Risques Engendrés Par des Accessoires
32
Risques au Poste de Travail
32
Risques Engendrés Par la Poussière et les Vapeurs
32
Risques Engendrés Par le Bruit
33
Risques Engendrés Par les Vibrations
33
Instructions de Sécurité Supplé Mentaires pour les Machines Pneumatiques
33
Consignes de Sécurité SpéCIﬁques aux Ponceuses
34
Avant la Mise en Service
34
Choisir le Disque Abrasif
34
Changer de Disque Abrasif
34
Aspiration de la Poussière / des Copeaux
34
Rajout D'huile
34
Mise en Service
35
Raccordement à la Source D'air Comprimé
35
Allumer et Éteindre
35
Consignes de Travail
35
Poncer des Surfaces
35
Changer de Plateau de Ponçage
35
Entretien et Nettoyage
36
Dépannage
36
Mise au Rebut
36
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
37
Conditions de Garantie
37
Étendue de la Garantie
37
Procédure en cas de Garantie
37
Service Après-Vente
38
Importateur
38
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
38
Inleiding
41
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
41
Uitrusting
41
Inhoud Van Het Pakket
41
Technische Gegevens
41
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Persluchtapparaten
42
Risico's Door Weggeslingerde Fragmenten
43
Risico's Door Verstrikking
43
Risico's Tijdens Gebruik
43
Risico's Door Herhaalde Bewegingen
43
Risico's Door Accessoires
44
Risico's Op de Werkplek
44
Risico's Door Stof en Dampen
44
Risico's Door Lawaai
45
Risico's Door Trillingen
45
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Pneumatische Machines
45
Apparaatspeciﬁeke Veiligheidsvoorschriften Voor Schuurmachines
46
Vóór de Ingebruikname
46
Schuurvel Kiezen
46
Schuurvel Vervangen
46
Stof-/Spaanafzuiging
46
Olie Bijvullen
46
Ingebruikname
47
Persluchtbron Aansluiten
47
In- en Uitschakelen
47
Werkinstructies
47
Vlakken Schuren
47
Schuurzool Vervangen
47
Onderhoud en Reiniging
48
Problemen Oplossen
48
Afvoeren
48
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
49
Garantievoorwaarden
49
Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
49
Service
50
Importeur
50
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
50
Úvod
53
Použití V Souladu S UrčeníM
53
Vybavení
53
Rozsah Dodávky
53
Technické Údaje
53
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Pneumatické Přístroje
54
Ohrožení V Důsledku OdletujíCích Částí
55
Ohrožení V Důsledku Zachycení
55
Ohrožení V Provozu
55
Ohrožení V Důsledku Opakovaných Pohybů
55
Ohrožení Díly Příslušenství
56
Ohrožení Na Pracovišti
56
Ohrožení Prachem a Výpary
56
Ohrožení Hlukem
57
Ohrožení V Důsledku Vibrací
57
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny Pro Pneumatické Stroje
57
Bezpečnostní Pokyny Speciﬁcké Pro Brusky
58
Před UvedeníM Do Provozu
58
Volba Brusného Listu
58
VýMěna Brusného Listu
58
OdsáVání Prachu / Třísek
58
Doplňování Oleje
58
Uvedení Do Provozu
59
Zapojení Zdroje Stlačeného Vzduchu
59
Zapnutí a Vypnutí
59
Pracovní Pokyny
59
Broušení Ploch
59
VýMěna Brusného Talíře
59
Údržba a ČIštění
60
Odstranění Závad
60
Likvidace
60
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
61
Záruční Podmínky
61
Rozsah Záruky
61
Servis
62
Dovozce
62
Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
62
Lijadora Excéntrica Neumática Pdexs 150 D3
65
Introducción
65
Uso Previsto
65
Equipamiento
65
Volumen de Suministro
65
Características Técnicas
65
Indicaciones Generales de Seguridad para Los Aparatos de Aire Comprimido
66
Peligro por la Proyección de Piezas
67
Peligro de Atrapamiento
67
Peligros Durante el Funcionamiento
67
Peligros por Los Movimientos Repetidos
67
Peligros por Los Accesorios
68
Peligros en el Lugar de Trabajo
68
Peligros por el Polvo y Los Vapores
68
Peligros por el Ruido
69
Peligros por las Vibraciones
69
Indicaciones de Seguridad Adicionales para las Máquinas Neumáticas
69
Indicaciones de Seguridad Especíﬁcas para las Lijadoras
70
Antes de la Puesta en Funcionamiento
70
Selección del Papel de Lija
70
Cambio del Papel de Lija
70
Aspiración del Polvo/Serrín
70
Relleno de Aceite
70
Puesta en Funcionamiento
71
Conexión a la Alimentación de Aire Comprimido
71
Encendido y Apagado
71
Indicaciones de Trabajo
71
Lijado de Superﬁcies
71
Cambio del Plato de Lija
71
Mantenimiento y Limpieza
72
Eliminación de Fallos
72
Desecho
72
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
73
Condiciones de la Garantía
73
Duración de la Garantía y Reclamaciones Legales por Vicios
73
Alcance de la Garantía
73
Proceso de Reclamación Conforme a la Garantía
73
Asistencia Técnica
74
Importador
74
Traducción de la Declaración de Conformidad Original
74
Introdução
77
Instruções Gerais de Segurança para Aparelhos Pneumáticos
78
Perigos Devido à Projeção de Peças
79
Perigos Devido a Recolha Pela Máquina
79
Perigos Durante O Funcionamento
79
Perigos Devido a Movimentos Repetidos
79
Perigos Devido a Acessórios
80
Perigos no Local de Trabalho
80
Perigos Devido a Poeiras E Vapores
80
Perigos Devido a Ruído
81
Perigos Devido a Vibrações
81
Instruções de Segurança Adicionais para Máquinas Pneumáticas
81
Antes da Colocação Em Funcionamento
82
Colocação Em Funcionamento
83
Instruções de Trabalho
83
Manutenção E Limpeza
84
Resolução de Falhas
84
Condições de Garantia
85
Prazo de Garantia E Direitos Legais
85
Âmbito da Garantia
85
Procedimento Em Caso de Acionamento da Garantia
85
Assistência Técnica
86
Tradução da Declaração de Conformidade Original
86

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales