Parkside PHSL 900 A3 Manuales

Parkside PHSL 900 A3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PHSL 900 A3. Tenemos 1 Parkside PHSL 900 A3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PHSL 900 A3 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PHSL 900 A3 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (232 páginas)

Cortasetos con mango largo

Marca: Parkside | Categoría: Trimmers | Tamaño: 3.55 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Allgemeine Beschreibung
  5
  - Lieferumfang
    5
  - Übersicht
    5
  - Funktionsbeschreibung
    6
- Technische Daten
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Montage der Langstiel-Heckenschere
  13
- Inbetriebnahme
  13
  - Ausschwenken des Messerbalkens
    14
  - Schultergurt Befestigen
    14
  - Trageöse Verschieben
    14
  - Messerschutz Entfernen
    15
  - Ein- und Ausschalten
    15
  - Arbeiten mit der Langstiel-Heckenschere
    15
  - Gerät Ablegen
    15
  - Ausleger Schwenken
    16
  - Schnitttechniken
    16
- Sicheres Arbeiten
  17
- Wartung und Reinigung
  17
- Lagerung
  18
  - Wandhalterung
    18
- Transport
  18
- Entsorgung/Umweltschutz
  18
- Garantie
  18
- Reparatur-Service
  20
- Service-Center
  20
- Importeur
  20
- Ersatzteile/Zubehör
  21
- Fehlersuche
  21
English

22
- Introduction
  22
- General Description
  23
  - Extent of Delivery
    23
  - Overview
    23
  - Function Description
    24
- Intended Use
  23
- Notes on Safety
  24
- Technical Data
  24
- Assembly of the Pole Saw
  29
- Initial Operation
  30
  - Swivelling out the Blade Beam
    30
  - Attach the Shoulder Strap
    31
  - Sliding the Carrying Eye
    31
  - Removing the Knife Guard
    31
  - Switching on and off
    31
  - Working with the Electric Hedge Trimmer
    31
  - Putting down the Device
    32
  - Swivelling the Arm
    32
  - Cutting Techniques
    32
  - Application Examples
    32
- Maintenance/Cleaning
  33
  - Wall Bracket
    34
- Working Safely
  33
- Storage
  34
- Transport
  34
- Waste Disposal and Environmental Protection
  34
- Spare Parts/Accessories
  35
- Trouble Shooting
  35
  - Fault Correction
    35
- Guarantee
  36
  - Terms of Guarantee
    36
- Importer
  37
- Repair Service
  37
- Service-Center
  37
Français

38
- Description Générale
  39
  - Volume de la Livraison
    39
  - Vue Synoptique
    39
  - Description du Fonctionnement
    40
- Fins D'utilisation
  39
- Données Techniques
  40
- Instructions de Sécurité
  40
- Mise en Service
  47
- Montage du Taille-Haie Sur Perche
  47
- Entretien et Nettoyage
  51
- Travailler en Sécurité
  51
- Rangement
  52
  - Fixation Murale
    52
- Transport
  52
- Élimination et Protection de L'environnement
  52
- Dépannage
  53
  - Numéro de Commande
    53
- Pièces de Rechange
  53
- Garantie - France
  54
- Garantie - Belgique
  56
  - Conditions de Garantie
    56
  - Volume de la Garantie
    56
- Importateur
  57
- Service Réparations
  57
- Service-Center
  57
Dutch

58
- Gebruik
  59
  - Algemene Beschrijving
    59
  - Omvang Van de Levering
    59
  - Overzicht
    59
- Technische Gegevens
  60
- Veiligheidsvoorschriften
  60
- Bediening
  67
  - Uitzwenken Van de Mesbalk
    68
  - Schouderriem Bevestigen
    68
  - Draagoog Verschuiven
    68
  - Mesbescherming Verwijderen
    68
  - Aan- en Uitschakelen
    68
- Montage Van de Heggenschaar Met Lange Steel
  67
- Werken Met de Elektrische Heggenschaar
  69
  - Apparaat Neerleggen
    69
  - Dwarsarm Zwenken
    69
  - Kniptechnieken
    70
  - Veilige Werkwijze
    70
- Bewaren
  71
  - Muurbeugel
    71
- Onderhoud en Reiniging
  71
- Transport
  72
- Verwerking en Milieubescherming
  72
- Foutmeldingen
  73
- Reserveonderdelen/Accessoires
  73
- Garantie
  74
  - Garantieperiode en Wettelijke Kwaliteitsgarantie
    74
- Importeur
  75
- Reparatieservice
  75
- Service-Center
  75
Polski

76
- Opis Ogólny
  77
  - Zawartość Opakowania
    77
  - PrzegląD
    77
  - Opis Działania
    78
- Przeznaczenie
  77
- Dane Techniczne
  78
- Zasady Bezpieczeństwa
  78
- Bezpieczna Praca
  88
- Techniki CIęcia
  88
  - Przykłady Zastosowań
    88
- Konserwacja I Naprawy
  89
- Przechowywanie
  89
  - Uchwyt Ścienny
    89
- Transport
  90
- Złomowanie I Ochrona Środowiska
  90
- CzęśCI Zamienne
  91
- Usuwanie Ustek
  91
- Gwarancja
  92
  - Warunki Gwarancji
    92
- Importer
  93
- Service-Center
  93
- Serwis Naprawczy
  93
Čeština

94
- Obecný Popis
  95
  - Objem Dodávky
    95
  - Přehled
    95
  - Popis Funkcí
    96
- Účel Použití
  95
- Bezpečnostní Pokyny
  96
- Technická Data
  96
- Obsluha
  103
  - Vychýlení Nosníku Nože
    103
  - Upevnění Ramenního Popruhu
    103
  - Posunutí Nosného Oka
    103
  - Sejmutí Ochrany Nože
    104
- Zapnutí a Vypnutí
  104
  - Práce S ElektrickýMI Nůžkami Na Plot
    104
  - Složení Přístroje
    104
  - Vychýlení Ramene
    105
  - Techniky Střihání
    105
  - Bezpečná Práce
    106
  - Údržba a ČIštění
    106
  - Skladování
    106
  - Držák Na Stěnu
    107
  - Přenášení
    107
  - Likvidace a Ochrana Životního Prostředí
    107
  - Náhradní Díly
    108
- Detekce Poruch
  108
- Záruka
  109
  - Rozsah Záruky
    109
- Dovozce
  110
- Opravna
  110
- Service-Center
  110
Slovenčina

111
- Všeobecný Popis
  112
  - Objem Dodávky
    112
  - Prehľad
    112
  - Popis Funkcie
    113
  - Technické Údaje
    113
  - Bezpečnostné Pokyny
    113
  - Symboly V Návode
    113
  - Symboly Na Obale
    114
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    115
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
    115
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
    118
  - Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny
    119
  - Montáž NožníC Na ŽIVý Plot S DlhýM Držadlom
    119
- Účel Použitia
  112
- Uvedenie Do Prevádzky
  120
  - Vychýlenie Nožovej Lišty
    120
  - Upevnenie Nosného Popruhu
    121
  - Presúvanie Nosného Oka
    121
  - Odobratie Ochrany Nožov
    121
- Zapnutie a Vypnutie
  121
  - Práca S Nožnicami Na ŽIVý Plot
    121
  - Odloženie Prístroja
    122
  - Otočenie Ramena
    122
  - Bezpečná Práca
    123
  - Čistenie/Údržba
    123
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  124
- Skladovanie
  124
  - Nástenný Držiak
    124
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  125
- Vyhľadávanie Chýb
  125
- Záruka
  126
  - Záručné Podmienky
    126
- Dovozca
  127
- Service-Center
  127
- Servisná Oprava
  127
Dansk

128
- Anvendelse
  129
- Generel Beskrivelse
  129
  - Leveringsomfang
    129
  - Oversigt
    129
  - Funktionsbeskrivelse
    130
- Sikkerhedsinformationer
  130
  - Symboler I Vejledningen
    130
  - Symboler På Maskinen
    131
  - Symboler På Emballagen
    131
  - Generelle Sikkerhedsinformationer
    131
  - Generelle Sikkerhedsinformationer for El-Værktøjer
    132
  - Sikkerhedshenvisninger Til Hækkesaks
    134
  - Øvrige Sikkerhedshenvisninger
    135
- Tekniske Data
  130
- Betjening
  136
  - Udsvingning Af Knivbjælke
    137
  - Fastgørelse Af Skulderrem
    137
  - Forskydning Af Bæreøjet
    137
  - Fjern Knivbeskyttelsen
    137
  - Tænd Og Sluk
    137
  - Arbejdet Med Hækkeklipperen
    138
  - Læg Redskabet Ned
    138
  - Svingning Af Udligger
    138
  - Klippeteknikker
    138
- Montering
  136
- Sikkert Arbejde
  139
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  139
- Opbevaring
  140
  - Vægholder
    140
- Transport
  140
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  141
- Garanti
  141
- Importør
  142
- Reparations-Service
  142
- Service-Center
  142
- Fejlsøgning
  143
- Reservedele
  143
Español

144
- Descripción General
  145
  - Volumen de Suministro
    145
  - Vista General
    145
  - Descripción del Funcionamiento
    146
- Uso Previsto
  145
- Datos Técnicos
  146
- Indicaciones de Seguridad
  146
- Montaje del Cortasetos con Pértiga
  153
- Puesta en Funcionamiento
  153
  - Dirigir la Barra Portacuchillas
    154
  - Fijación de la Correa para el Hombro
    154
  - Desplazamiento del Ojal para Cargar
    154
  - Retirar la Funda Protectora de la Cuchilla
    154
  - Encendido y Apagado
    154
  - Trabajar con el Cortasetos con Pértiga
    155
  - Soltar el Aparato
    155
  - Girar el Brazo
    155
  - Técnicas de Corte
    156
    
    Ejemplos de Aplicación
    156
    
    Cortar Setos
    156
    
    Mantenimiento de Setos de Libre Crecimiento
    156
- Mantenimiento y Limpieza
  157
- Trabajar de Forma Segura
  157
- Almacenamiento
  158
  - Soporte de Pared
    158
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  158
- Transporte
  158
- Garantía
  159
  - Condiciones de Garantía
    159
- Importador
  160
- Service-Center
  160
- Servicio de Reparación
  160
- Localización de Averías
  161
  - Original-EG-Konformitätserklärung
    163
  - Translation of the Original EC Declaration of Conformity
    164
    
    Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
    165
    
    Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
    166
    
    Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
    167
    
    Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
    168
    
    Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
    169
- Piezas de Repuesto / Accesorios
  161
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  171
  - Explosionszeichnung
    173
  - Exploded Drawing
    173
- Plano de Explosión
  173
  - Technische Daten
    180
  - Sicherheitshinweise
    180
    
    Sicherheitshinweise für Schutzbrillen
    180
  - Transport
    181
  - Reinigung und Desinfektion
    181
    
    Wartung und Aufbewahrung der Schutzbrille
    181
  - Entsorgung/Umweltschutz
    181
  - Garantie
    181
  - Reparatur-Service
    182
  - Service-Center
    183
  - Hersteller
    183
  - Technical Data
    185
  - Notes on Safety
    185
    
    Symbols and Labels on the Device
    185
    
    Safety Instructions for Safety Goggles
    185
    
    Transportation
    186
    
    Cleaning and Maintenance
    186
    
    Maintenance and Storage
    186
  - Waste Disposal and Environmental Protection
    186
  - Guarantee
    186
  - Repair Service
    187
  - Service-Center
    187
  - Manufacturer
    187
  - Utilisation Conforme
    188
  - Caractéristiques Techniques
    189
  - Instructions de Sécurité
    189
    
    Symboles et Étiquettes Sur L'appareil
    189
    
    Consignes de Sécurité Relatives aux Lunettes de Protection
    189
    
    Transport
    190
    
    Nettoyage et Désinfection
    190
    
    Entretien et Rangement des Lunettes de Protection
    190
  - Élimination et Protection de L'environnement
    190
  - Garantie - France
    190
  - Garantie Belgique
    193
  - Service Réparations
    194
  - Service-Center
    194
  - Fabricant
    194
  - Beoogd Gebruik
    195
  - Technische Specificaties
    196
  - Veiligheidsvoorschriften
    196
    
    Pictogrammen en Opschriften Op Het Apparaat
    196
    
    Veiligheidsinstructies Voor Veiligheidsbril
    196
    
    Transport
    197
    
    Reiniging en Ontsmetting
    197
    
    Onderhoud en Opslag Van de Veiligheidsbril
    197
  - Verwerking en Milieubescherming
    197
  - Garantie
    197
  - Reparatieservice
    199
  - Service-Center
    199
  - Fabrikant
    199
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    200
  - Dane Techniczne
    201
  - Zasady Bezpieczeństwa
    201
    
    Urządzeniu
    201
    
    Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Okularami Ochronnymi
    201
  - Transport
    202
  - Czyszczenie I Dezynfekcja
    202
    
    Konserwacja I Przechowywanie Okularów Ochronnych
    202
    
    Złomowanie I Ochrona Środowiska
    202
  - Gwarancja
    204
  - Serwis Naprawczy
    204
  - Service-Center
    204
  - Producent
    204
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    205
  - Technické Údaje
    206
  - Bezpečnostní Pokyny
    206
    
    Symboly a Nápisy Na Přístroji
    206
    
    Bezpečnostní Pokyny Pro
    206
    
    Přeprava
    207
    
    ČIštění a Dezinfekce
    207
    
    Údržba a Skladování Ochranných Brýlí
    207
    
    Likvidace a Ochrana Životního Prostředí
    207
  - Záruka
    207
  - Opravna
    208
  - Service-Center
    208
  - Výrobce
    208
    
    Používanie Na Určený Účel
    209
    
    Čistenie a Dezinfekcia
    211
    
    Životného Prostredia
    211
    
    Formålsbestemt Anvendelse
    213
    
    Rengøring Og Desinfektion
    215
    
    Introducción
    218
    
    Símbolos E Inscripciones en el Aparato
    219
    
    Indicaciones de Seguridad para Gafas de Protección
    219
    
    Limpieza y Desinfección
    220
    
    Mantenimiento y Almacenamiento de las Gafas de Protección
    220
    
    Fabricante
    222
    
    Translation of the Original EU Declaration of Conformity
    224
    
    Traduction de la Déclaration de Conformité EU Originale
    225
  - Překlad Originálního Prohlášení O Shodě EU
    228
  - Traducción de la Declaración de Conformidad EU Original
    231

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales