Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Philips Manuales
Aspiradoras
FC8832
Philips FC8832 Manuales
Manuales y guías de usuario para Philips FC8832. Tenemos
2
Philips FC8832 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usaurio
Philips FC8832 Manual Del Usaurio (261 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 12.28 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
English
6
General Description
6
Remote Control and Display
6
How Your Robot Works
7
Cleaning Patterns
8
How Your Robot Avoids Height Differences
9
Before First Use
9
Mounting the Side Brushes
9
Removing the Tag from the Remote Control
9
Installing the Docking Station
10
Preparing for Use
10
Charging Automatically During Use
11
Charging Directly from the Mains
12
Preparing the Room for a Cleaning Run
12
Using Your Robot
12
Starting and Stopping
12
Cleaning Mode Selection
14
Z-Pattern Mode
14
Wall-Following Mode
14
Clap Response
15
Using the Dry Wipe Attachment
15
Preparing the Dry Wipe Attachment for Use
15
Removing the Dry Wipe Attachment
16
Using the Robot with the Dry Wipe Attachment
16
Using the Invisible Wall
17
Placing the Batteries in the Invisible Wall
17
Positioning the Invisible Wall to Stop the Robot
17
Cleaning and Maintenance
18
Cleaning the Robot
18
Emptying and Cleaning the Dust Container
20
Ordering Accessories
21
Open Source Software
21
Replacing the Filter
22
Replacing the Side Brushes
22
Replacing Dry Wipes
22
Replacing the Battery of the Remote Control
23
Replacing the Rechargeable Battery
23
Removing the Rechargeable Battery
24
Error Codes
27
Generel Beskrivelse
28
Fjernbetjening Og Display
28
Dansk
28
Sådan Fungerer Din Robot
29
Sådan Undgår Din Robot Højdeforskelle
31
Før Apparatet Tages I Brug
31
Montering Af Sidebørsterne
31
Sådan Fjernes Mærket Fra Fjernbetjeningen
31
Installing the Docking Station
32
Opladning I Dockingstationen
33
Automatisk Opladning under Brug
33
Opladning Direkte Fra Lysnettet
34
Rummet Gøres Klar Til Rengøring
34
Sådan Bruges Din Robot
34
Start Og Stop
34
Valg Af Rengøringstilstand
36
Brug Af Tilbehøret Til Tørservietter
37
Klargøring Af Tilbehøret Til Tørservietter
38
Brug Af Robotten Med Tilbehøret Til Tørservietter
38
Fjernelse Af Tilbehøret Til Tørservietter
38
Placering Af den Usynlige Væg, der Skal Standse Robotten
39
Isætning Af Batterierne I den Usynlige Væg
39
Brug Af den Usynlige Væg
39
Rengøring Og Vedligeholdelse
40
Rengøring Af Robotten
40
Tømning Og Rengøring Af Støvbeholderen
42
Bestilling Af Tilbehør
44
Open Source-Software
44
Udskiftning Af Tørservietter
45
Udskiftning Af Batteriet I Fjernbetjeningen
45
Udskiftning Af Det Genopladelige Batteri
45
Udtagning Af Det Genopladelige Batteri
46
Fejlfinding
47
Allgemeine Beschreibung
51
Fernbedienung und Display
51
Deutsch
51
So Funktioniert Ihr Roboter
52
So Vermeidet Ihr Roboter Höhenunterschiede
54
Vor dem Ersten Gebrauch
54
Die Seitenbürsten Montieren
54
Lasche von der Fernbedienung Abnehmen
54
Für den Gebrauch Vorbereiten
55
Docking-Station Aufstellen
55
An der Docking-Station Aufladen
56
Automatisches Aufladen während des Betriebs
56
Ein- und Ausschalten
57
Den Raum für die Reinigung Vorbereiten
57
Ihren Roboter Verwenden
57
Reinigungsmodus Auswählen
59
Die Tasten zur Reinigungszeit Verwenden (FC8932)
60
Den Trockenwischaufsatz Verwenden
60
Den Trockenwischaufsatz für den Gebrauch Vorbereiten
61
Den Roboter mit dem Trockenwischaufsatz Verwenden
61
Den Trockenwischaufsatz Abnehmen
61
Die Unsichtbare Wand Verwenden
62
Die Batterien in die Unsichtbare Wand Einsetzen
62
Die Unsichtbare Wand zum Stoppen des Roboters Aufstellen
62
Den Roboter Reinigen
63
Reinigung und Wartung
63
Den Staubbehälter Entleeren und Reinigen
65
Bestellen von Zubehör
67
Open Source Software
67
Trockenreinigungstücher Austauschen
68
Die Batterie der Fernbedienung Austauschen
68
Den Akku Ersetzen
68
Den Akku Entfernen
69
Introducción
75
Descripción General
75
Pantalla y Mando a Distancia
75
Español
75
Patrones de Limpieza
77
Antes de Utilizarlo por Primera Vez
78
Montaje de Los Cepillos Laterales
78
Extracción de la Pestaña del Mando a Distancia
78
Cómo Evita el Robot las Diferencias de Altura
78
Preparación para Su Uso
79
Instalación de la Estación Base
79
Carga Directa desde la Red Eléctrica
81
Preparación de la Habitación para un Ciclo de Limpieza
81
Uso del Robot
81
Inicio y Parada
81
Selección del Modo de Limpieza
83
Uso del Accesorio para Toallitas Secas
84
Uso de Los Botones de Tiempo de Limpieza (FC8932)
84
Respuesta a Palmada
84
Preparación del Accesorio para Toallitas Secas para Su Uso
85
Uso del Robot con el Accesorio para Toallitas Secas
85
Extracción del Accesorio para Toallitas Secas
85
Uso de la Pared Invisible
86
Colocación de la Pared Invisible para Detener el Robot
86
Limpieza y Mantenimiento
87
Limpieza del Robot
87
Vaciado y Limpieza del Depósito del Polvo
89
Solicitud de Accesorios
91
Software de Código Abierto
91
Sustituir las Toallitas Secas
92
Sustitución de la Pila del Mando a Distancia
92
Sustitución de la Batería Recargable
93
Reciclaje
93
Resolución de Problemas
94
Códigos de Error
97
Description Générale
99
Français
99
Fonctionnement de Votre Robot
100
Mouvements D'aspiration
101
Avant la Première Utilisation
102
Installation de la Station D'accueil
103
Avant Utilisation
103
Retrait de la Languette de la Télécommande
103
Charge Automatique en Cours D'utilisation
104
Charge Directement Sur le Secteur
105
Utilisation de Votre Robot
105
Mise en Marche et Arrêt
105
Sélection du Mode de Nettoyage
107
Utilisation des Boutons D'heure D'aspiration (Modèle FC8932)
108
Taper des Mains
108
Utilisation de L'accessoire Lingette Sèche
108
Utilisation du Robot Avec L'accessoire à Lingette Sèche
109
Retrait de L'accessoire Lingette Sèche
109
Nettoyage du Robot
111
Nettoyage et Entretien
111
Vidage et Nettoyage du Compartiment à Poussière
113
Commande D'accessoires
115
Logiciel Libre
115
Remplacement du Filtre
115
Remplacement des Lingettes Sèches
116
Remplacement de la Pile de la Télécommande
116
Remplacement de la Batterie Rechargeable
116
Retrait de la Pile Rechargeable
117
Codes D'erreur
121
Descrizione Generale
123
Telecomando E Display
123
Italiano
123
Telecomando (FC8932)
124
Funzionamento del Robot
124
Sistema DI Pulizia del Robot
124
Modalità DI Pulizia
125
Elusione Dei Dislivelli da Parte del Robot
126
Primo Utilizzo
126
Inserimento Delle Spazzole Laterali
126
Rimozione Della Linguetta Dal Telecomando
126
Predisposizione del Dispositivo
127
Installazione Della Docking Station
127
Ricarica Sulla Docking Station
128
Come Ricaricare L'apparecchio
128
Carica Diretta Tramite Presa DI Corrente
129
Preparazione Della Stanza Per una Sessione DI Pulizia
129
Utilizzo del Robot
129
Avvio E Arresto
129
Selezione Della Modalità DI Pulizia
131
Risposta al Battito Delle Mani
132
Utilizzo Della Parete Invisibile
134
Inserimento Delle Batterie Nella Parete Invisibile
134
Posizionamento Della Parete Invisibile Per Fermare Il Robot
134
Pulizia E Manutenzione
135
Pulizia del Robot
135
Svuotamento E Pulizia del Contenitore Della Polvere
137
Software Open Source
139
Ordinazione Degli Accessori
139
Sostituzione Dei Panni Asciutti
140
Sostituzione Della Batteria del Telecomando
140
Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
140
Rimozione Della Batteria Ricaricabile
141
Risoluzione Dei Problemi
142
Codici DI Errore
145
Algemene Beschrijving
147
Afstandsbediening en Display
147
Nederlands
147
Hoe Uw Robot Werkt
148
Het Beschermstrookje Van de Afstandsbediening Verwijderen
150
Hoe Uw Robot Hoogteverschillen Vermijdt
150
De Zijborstels Bevestigen
150
Vóór Het Eerste Gebruik
150
Klaarmaken Voor Gebruik
151
Het Dockingstation Plaatsen
151
Opladen Op Het Dockingstation
152
Automatisch Opladen Tijdens Het Gebruik
152
Rechtstreeks Via Het Lichtnet Opladen
153
De Kamer Klaarmaken Voor Een Schoonmaakbeurt
153
Uw Robot Gebruiken
153
Starten en Stoppen
153
Een Reinigingsmodus Selecteren
155
Het Hulpstuk Voor Droge Doekjes Gebruiken
156
Het Hulpstuk Voor Droge Doekjes Klaarmaken Voor Gebruik
157
De Robot Gebruiken Met Het Hulpstuk Voor Droge Doekjes
157
Het Hulpstuk Voor Droge Doekjes Verwijderen
157
De Onzichtbare Muur Verwijderen
158
De Batterijen in de Onzichtbare Muur Plaatsen
158
De Onzichtbare Muur Plaatsen Om de Robot Tegen te Houden
158
Schoonmaken en Onderhoud
159
De Robot Schoonmaken
159
De Stofbak Legen en Schoonmaken
161
De Zijborstels Vervangen
163
Onderdelen Vervangen
163
Het Filter Vervangen
163
Accessoires Bestellen
163
Droge Doekjes Vervangen
164
De Batterij Van de Afstandsbediening Vervangen
164
De Accu Van de Robot Vervangen
164
De Oplaadbare Batterij Verwijderen
165
Problemen Oplossen
166
Generell Beskrivelse
171
Fjernkontroll Og Skjerm
171
Norsk
171
Hvordan Roboten Rengjør
172
Hva Roboten Rengjør
172
Hvordan Roboten Fungerer
172
Før Bruk Første Gang
174
Montere Sidebørstene
174
Fjerne Lappen På Fjernkontrollen
174
Slik Unngår Roboten Høydeforskjeller
174
Installing the Docking Station
175
Lading På Dokkingstasjonen
175
Lade Automatisk under Bruk
176
Lade Direkte Fra Strømnettet
176
Klargjøre Rommet for Rengjøring
177
Bruke Roboten
177
Starte Og Stoppe
177
Veggfølgende Modus
178
Valg Av Rengjøringsmodus
178
Tilfeldig Modus
178
Manuell Kjøring
179
Bruke Knappene for Rengjøringstid (FC8932)
179
Bruke Tørrmopp-Tilbehøret
180
Forberede Tørrmopp-Tilbehøret for Bruk
180
Bruke Roboten Med Tørrmopp-Tilbehøret
181
Fjerne Tørrmopp-Tilbehøret
181
Bruke den Usynlige Veggen
181
Sette Inn Batterier I den Usynlige Veggen
181
Plassere den Usynlige Veggen for Å Stoppe Roboten
182
Rengjøring Og Vedlikehold
183
Rengjøre Roboten
183
Tømme Og Rengjøre Støvbeholderen
185
Bestille Tilbehør
186
Programvare Med Åpen Kildekode
186
Skifte Tørrmopp
187
Bytte Ut Batteriet I Fjernkontrollen
187
Bytte Ut Det Oppladbare Batteriet
188
Fjerne Det Oppladbare Batteriet
188
Introdução
193
Descrição Geral
193
Telecomando E Visor
193
Português
193
Telecomando (Apenas FC8932)
194
Como O Seu Robot Funciona
194
O que O Seu Robot Limpa
194
Como O Seu Robot Limpa
194
Padrões de Limpeza
195
Como O Robot Evita Diferenças de Altura
196
Antes da Primeira Utilização
196
Montar as Escovas Laterais
196
Retirar a Patilha Do Telecomando
196
Preparar para a Utilização
197
Instalar a Estação de Base
197
Carregamento Automático Durante a Utilização
198
Carregamento Na Estação de Base
198
Iniciar E Parar
199
Carregar Diretamente Na Corrente Elétrica
199
Utilizar O Robot
199
Preparar a Divisão para Uma Limpeza
199
Seleção Do Modo de Limpeza
201
Direcionamento Manual
201
Utilizar os Botões Do Tempo de Limpeza (FC8932)
202
Reação a Palmas
202
Utilizar O Acessório para Toalhitas de Limpeza Secas
202
Utilizar O Robot Com O Acessório para Toalhitas de Limpeza Secas
203
Remover O Acessório para Toalhitas de Limpeza Secas
203
Posicionar a Unidade de Paredes Virtuais para Parar O Robot
204
Colocar as Pilhas Na Unidade de Paredes Virtuais
204
Utilizar a Unidade de Paredes Virtuais
204
Limpeza E Manutenção
205
Limpar O Robot
205
Encomendar Acessórios
209
Software de Origem Aberta
209
Substituir as Toalhitas de Limpeza Secas
210
Substituir a Pilha Do Telecomando
210
Substituir a Bateria Recarregável
210
Retirar a Bateria Recarregável
211
Resolução de Problemas
212
Códigos de Erro
215
Kaukosäädin Ja Näyttö
217
Suomi
217
Robotin Toiminta
218
Miten Robotti Välttää Korkeuserot
220
Sivuharjojen Kiinnittäminen
220
Lapun Poistaminen Kaukosäätimestä
220
Käyttöönoton Valmistelu
221
Lataaminen Telakointiasemassa
221
Automaattinen Lataaminen Käytön Aikana
222
Lataaminen Suoraan Verkkovirralla
222
Huoneen Valmistelu Imurointikierrosta Varten
223
Robotin Käyttäminen
223
Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
223
Puhdistustilan Valinta
224
Seiniä Myötäilevä Tila
224
Manuaalinen Ohjaus
225
Puhdistusajan Painikkeiden Käyttäminen (FC8932)
225
Virhekoodin Tarkistus Taputtamalla
226
Kuivaliina-Lisäosan Käyttäminen
226
Kuivaliina-Lisäosan Käyttöönotto
226
Robotin Käyttäminen Kuivaliina-Lisäosan Kanssa
227
Kuivaliina-Lisäosan Irrottaminen
227
NäkymättöMän Seinän Käyttäminen
227
Paristojen Asettaminen NäkymättöMään Seinään
227
Robotin Puhdistaminen
228
NäkymättöMän Seinän Asettaminen Robotin Pysäyttämiseksi
228
Puhdistus Ja Huolto
228
Pölysäiliön Tyhjentäminen Ja Puhdistaminen
230
Tarvikkeiden Tilaaminen
232
Avoimen Lähdekoodin Ohjelmisto
232
Suodattimen Vaihto
232
Sivuharjojen Vaihtaminen
232
Kuivaliinojen Vaihtaminen
233
Kaukosäätimen Pariston Vaihtaminen
233
Akun Vaihtaminen
234
Akun Poistaminen
234
Fjärrkontroll Och Display
238
Allmän Beskrivning
238
Svenska
238
Så Här Fungerar Roboten
239
Så Här Undviker Roboten Höjdskillnader
241
Före Första Användningen
241
Montera Sidoborstarna
241
Ta Bort Skyddsfliken Från Fjärrkontrollen
241
Komma Igång
242
Installera Dockningsstationen
242
Ladda I Dockningsstationen
243
Automatisk Laddning under Användning
243
Sätta På Och Stänga Av Roboten
244
Förbereda Rummet För Ett Rengöringspass
244
Använda Roboten
244
Ladda Direkt Från Elnätet
244
Välja Rengöringsläge
246
Manuell Drift
246
Använda Knapparna För Rengöringstid (FC8932)
247
Använda Tillbehöret För Torkdukar
247
Förbereda Tillbehöret För Torkdukar För Användning
247
Använda Roboten Med Tillbehöret För Torkdukar
248
Ta Bort Tillbehöret För Torkdukar
248
Placera den Virtuella Väggenheten För Att Stoppa Roboten
249
Placera Batterierna I den Osynliga Väggen
249
Använda den Virtuella Väggenheten
249
Rengöring Och Underhåll
250
Rengöra Roboten
250
Tömma Och Rengöra Dammbehållaren
252
Beställa Tillbehör
253
Programvara Med Öppen Källkod
253
Byta Filter
254
Byta Sidoborstar
254
Byta Torkdukar
254
Byta Batteri I Fjärrkontrollen
255
Byta Det Laddningsbara Batteriet
255
Ta Ur Det Laddningsbara Batteriet
256
Publicidad
Philips FC8832 Manual Del Usaurio (75 páginas)
Marca:
Philips
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
General Description
6
How Your Robot Works
7
How Your Robot Avoids Height Differences
8
Mounting the Side Brushes
8
Preparing for Use
9
Installing the Docking Station
9
Charging on the Docking Station
10
Charging Automatically During Use
10
Wifi Connection and App
11
Connecting Wifi Router and Robot
11
Downloading App and Connecting App and Robot
11
Wifi Specifications
12
What to Do if Connecting App to Robot Fails
12
Using Your Robot
13
Preparing the Room for a Cleaning Run
13
Functions of the Start/Stop Button
13
User Interface Signals and Their Meaning
13
Error Codes
14
Locating Your Robot
14
Starting and Stopping
14
Cleaning Mode Selection
15
Z-Pattern Mode
16
Random Mode
16
Wall-Following Mode
16
Spiral Mode
17
Manual Driving
17
Using the Dry Wipe Attachment
17
Preparing the Dry Wipe Attachment for Use
17
Using the Robot with the Dry Wipe Attachment
18
Removing the Dry Wipe Attachment
18
Using the Invisible Wall
18
Placing the Batteries in the Invisible Wall
18
Positioning the Invisible Wall to Stop the Robot
19
Cleaning and Maintenance
20
Emptying and Cleaning the Dust Container
20
Cleaning the Robot
21
Ordering Accessories
23
Replacing the Filter
23
Replacing the Side Brushes
23
Replacing Dry Wipes
24
Replacing the Rechargeable Battery
24
Removing the Rechargeable Battery
25
Troubleshooting
25
Introducción
28
Descripción General
28
Cómo Funciona el Robot
29
Cómo Limpia el Robot
29
Sistema de Limpieza
29
Patrones de Limpieza
30
Cómo Evita el Robot las Diferencias de Altura
30
Montaje de Los Cepillos Laterales
30
Preparación para Su Uso
31
Instalación de la Estación Base
31
Carga de la Estación Base
32
Carga Automática Durante el Uso
33
Conexión Wi-Fi y la Aplicación
33
Qué Debe Hacer si Se Produce un Error en la Conexión de la Aplicación con el Robot
35
Uso del Robot
35
Funciones del Botón de Inicio/Parada
35
Indicaciones de la Interfaz de Usuario y Significado
36
Códigos de Error
36
Localización del Robot
37
Inicio y Parada
37
Selección del Modo de Limpieza
38
Modo Aleatorio
38
Modo de Seguimiento de la Pared
38
Modo en Espiral
39
Conducción Manual
39
Uso del Accesorio para Toallitas Secas
39
Preparación del Accesorio para Toallitas Secas para Su Uso
39
Uso del Robot con el Accesorio para Toallitas Secas
40
Extracción del Accesorio para Toallitas Secas
40
Uso de la Pared Invisible
40
Colocación de la Pared Invisible para Detener el Robot
41
Limpieza y Mantenimiento
42
Limpieza del Robot
43
Solicitud de Accesorios
45
Sustitución
45
Sustitución del Filtro
45
Sustitución de Los Cepillos Laterales
45
Sustituir las Toallitas Secas
46
Sustitución de la Batería Recargable
46
Resolución de Problemas
47
Descrição Geral
50
Como O Seu Robot Funciona
51
O que O Seu Robot Limpa
51
Como O Seu Robot Limpa
51
Como O Robot Evita Diferenças de Altura
52
Montar as Escovas Laterais
52
Preparar para a Utilização
53
Instalar a Estação de Base
53
Carregamento Na Estação de Base
54
Carregamento Automático Durante a Utilização
55
Ligação Wi-Fi E Aplicação
55
Ligar O Router Wi-Fi E O Robot
55
Transferir a Aplicação E Ligar a Aplicação Ao Robot
55
Utilizar O Robot
57
Códigos de Erro
58
Localizar O Robot
58
Iniciar E Parar
59
Seleção Do Modo de Limpeza
59
Modo de Seguimento de Paredes
60
Modo Em Espiral
61
Direcionamento Manual
61
Utilizar O Robot Com O Acessório para Toalhitas de Limpeza Secas
62
Remover O Acessório para Toalhitas de Limpeza Secas
62
Utilizar a Unidade de Paredes Virtuais
62
Colocar as Pilhas Na Unidade de Paredes Virtuais
62
Posicionar a Unidade de Paredes Virtuais para Parar O Robot
63
Limpeza E Manutenção
64
Limpar O Robot
65
Encomendar Acessórios
67
Substituir O Filtro
67
Substituir as Escovas Laterais
67
Substituir as Toalhitas de Limpeza Secas
68
Substituir a Bateria Recarregável
68
Retirar a Bateria Recarregável
69
Resolução de Problemas
69
Publicidad
Productos relacionados
Philips FC8830
Philips FC8820
Philips FC8810
Philips FC8802
Philips FC8800/01
Philips FC8800
Philips FC8810/97
Philips FC8820/01
Philips FC8822
Philips FC8812
Philips Categorias
TV
Monitores
Sistemas Estéreo
Afeitadoras Eléctricas
Sistema de Teatro en Casa
Más Philips manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL