Philips FC8832 Manual Del Usaurio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Aspiradoras
  5. FC8832
  6. Manual del usaurio
Philips FC8832 Manual Del Usaurio

Philips FC8832 Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs Ver también para FC8832:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FC8832

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips FC8832

Resumen de contenidos para Philips FC8832

  • Página 1 FC8832...
  • Página 3 Wheels stuck Top cover or dust container not placed properly Bumper stuck Robot lifted up from floor Colour of floor too dark Battery not inserted properly / Charging error (switch is off)
  • Página 5 English 6 Español 28 Português 50...

  • Página 6: General Description

    English Introduction Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description Handle of dust container lid 2 Dust container lid 3 Filter 4 Dust container...

  • Página 7: How Your Robot Works

    English How your robot works What your robot cleans This robot is equipped with features that make it a suitable cleaner to help you clean the floors in your home. The robot is especially suitable for cleaning hard floors, such as wooden, tiled or linoleum floors.

  • Página 8: How Your Robot Avoids Height Differences

    English If the robot detects a particularly dirty area during its cleaning run, it switches to spiral mode and switches to turbo fan speed to ensure thorough dirt removal. Note: You can also select each mode individually in the app (see 'Cleaning mode selection').

  • Página 9: Preparing For Use

    English Preparing for use Installing the docking station 1 Insert the small plug of the adapter into the socket on the docking station (1) and insert the adapter into the wall socket (2). The display of the docking station comes on. 2 Place the docking station on a horizontal, level floor against the wall.

  • Página 10: Charging On The Docking Station

    English Charging Charging When charging for the first time and when the rechargeable battery of the robot is empty, the charging time is four hours. Your robot can only be charged on the docking station. Charging on the docking station 1 Place the robot on the plugged-in docking station.

  • Página 11: Wifi Connection And App

    WiFi signal, start downloading the app and then connect app and robot. Downloading app and connecting app and robot 1 Search for 'Philips SmartPro' in the Apple App Store or in the Google Play Store. 2 Download and install the Philips SmartPro app.

  • Página 12: Wifi Specifications

    5 Select SmartPro Active and follow the instructions in the app. 6 The app will tell you when the robot is connected. 7 Press 'Start using your Philips robot vacuum cleaner' to open the app. 8 Press 'Start cleaning' to start the robot. You can press 'Return to charging base' to make the robot return to its docking station.

  • Página 13: Using Your Robot

    English Using your robot Preparing the room for a cleaning run Before you start the robot on its cleaning run, make sure that you remove all loose and fragile objects from the floor. Also remove all cables, wires and cords from the floor. Functions of the start/stop button The start/stop button has the following functions: How you press start/stop button...

  • Página 14: Error Codes

    English Signal Description of signal Meaning of signal The start/stop button is continuously red. The rechargeable battery of the robot is almost empty. The start/stop button is continuously red and the Please consult the error code table display shows an error code. below to understand the meaning of the error code.

  • Página 15: Cleaning Mode Selection

    English 2 The start/stop button is continuously on and the robot starts cleaning. 3 The robot cleans in the auto-cleaning mode until its battery runs low. In the auto-cleaning mode, it follows repeated sequences of Z-pattern, random, wall-following and spiral patterns. Note: You can select individual cleaning modes in the app (see 'Cleaning mode selection').

  • Página 16: Z-Pattern Mode

    English Note: The manually selected modes are only active for a couple of minutes. After that, the robot switches back to auto-cleaning mode. Z-pattern mode In Z-pattern mode, the robot cleans by making Z-shaped loops through the room to clean large areas. Random mode In this mode, the robot cleans the room in a mixed pattern of straight and crisscross movements.

  • Página 17: Spiral Mode

    English Spiral mode In this mode, the robot moves in a spiral pattern to clean a small dirty area thoroughly. In spiral mode, the fan operates at turbo speed. Manual driving In the app, use the arrow buttons of the manual driving function to navigate the robot through the room.

  • Página 18: Using The Robot With The Dry Wipe Attachment

    English 3 Fold both ends of the dry wipe around the dry wipe attachment and fasten the dry wipe onto the attachment by pushing the fixation blocks into the recesses. 4 Insert the fixation lug of the dry wipe attachment into the opening just behind the wheel on one side of the robot and push until you hear it lock into place with a click.

  • Página 19: Positioning The Invisible Wall To Stop The Robot

    English 1 Push the two release tabs at the bottom of the back cover (1) and slide the back cover upwards and off the invisible wall (2). 2 Take four new AA batteries from the pack and insert them into the battery compartment of the invisible wall.

  • Página 20: Cleaning And Maintenance

    English 4 When the robot comes too close to the invisible wall, the light on the invisible wall starts flashing and the invisible wall emits a beam of infrared light. This beam of infrared light makes the robot change its course and move away from the invisible wall.

  • Página 21: Cleaning The Robot

    English 5 Put the filter back into the dust container. Then place the lid on the dust container. 6 Put the dust container back into the dust container compartment (1), fold down the handle (2), and put the top cover back on the robot. Caution: Always make sure the filter is present inside the dust container.
  • Página 22 English 4 To clean the side brushes, grab them by the bristles and pull them off their shafts. 5 Remove fluff, hairs and threads from the shaft and from the side brush with a soft brush (e.g. a toothbrush) or a cloth. Note: If the hairs of the side brushes are crooked or bent, you can soak them in warm water, as this will probably restore the bristles to their proper shape.

  • Página 23: Ordering Accessories

    11 Push the side brushes onto the shafts on the bottom of the robot again. Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and- accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details).

  • Página 24: Replacing Dry Wipes

    You can find the contact details of the Philips Consumer Care Center in your country in the international warranty leaflet or on the website at www.philips.com/support.

  • Página 25: Removing The Rechargeable Battery

    To remove the rechargeable battery, follow the instructions below. You can also take the robot to a Philips service center to have the rechargeable battery removed. Contact the Philips Consumer Care Center in your country for the address of a service center near you.
  • Página 26 If the problem continues to occur on sensors.This causes the robot lighter colored floors, please go to to move in an unusual www.philips.com/support or contact the pattern. Consumer Care Center in your country. The robot is cleaning a floor...
  • Página 27 CR2025 coin-shaped battery. If the fast. problem persists, go to www.philips.com/support or contact the Consumer Care Center in your country. The robot is moving in The robot is in spot-cleaning This is normal behavior. The spiral mode circles.

  • Página 28: Introducción

    Introducción Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. Descripción general Asa de la tapa del depósito del polvo 2 Tapa del depósito del polvo...

  • Página 29: Cómo Funciona El Robot

    Español Cómo funciona el robot Qué puede limpiar el robot Este robot dispone de funciones que lo convierten en un aparato adecuado para limpiar los suelos de su hogar. El robot es adecuado especialmente para la limpieza de suelos duros, como suelos de madera, baldosas o linóleo.

  • Página 30: Patrones De Limpieza

    Español Patrones de limpieza En el modo de limpieza automática, el robot utiliza una secuencia automática fija de patrones de limpieza para limpiar cada zona de la habitación de forma óptima. Utiliza un patrón en Z (patrón en zigzag), patrón aleatorio, patrón de seguimiento de paredes y patrón en espiral sucesivamente.

  • Página 31: Preparación Para Su Uso

    Español 2 Presione los cepillos laterales sobre los ejes de la parte inferior del robot. Nota: Asegúrese de que coloca los cepillos laterales correctamente. Presiónelos sobre el eje hasta que oiga que encajan en su posición con un clic. Preparación para su uso Instalación de la estación base 1 Inserte la clavija pequeña del adaptador en la toma de la estación base (1) e inserte el adaptador en una toma de corriente (2).

  • Página 32: Carga De La Estación Base

    Español El robot entre en el modo sueño profundo cuando se pulsa el botón de inicio/parada durante 3 segundos. También puede entrar en este modo cuando se agota la batería. La batería puede agotarse si el robot no encuentra la estación base, por ejemplo. 3 sec.

  • Página 33: Carga Automática Durante El Uso

    Descarga de la aplicación y conexión de la aplicación y el robot 1 Busque "Philips SmartPro" en Apple App Store o en Google Play Store. 2 Descargue e instale la aplicación Philips SmartPro. 3 Abra la aplicación y pulse el botón "Connect" (Conectar).
  • Página 34 5 Seleccione SmartPro Active y siga las instrucciones que aparecen en la aplicación. 6 La aplicación le indicará cuándo se ha conectado el robot. 7 Pulse "Empezar a utilizar el robot aspirador Philips" para abrir la aplicación. 8 Pulse "Iniciar limpieza" para poner en marcha el robot. Puede pulsar "Volver a la base de carga"...

  • Página 35: Qué Debe Hacer Si Se Produce Un Error En La Conexión De La Aplicación Con El Robot

    "Conexión del router Wi-Fi y el robot". Si sigue teniendo problemas con la conexión del robot a la aplicación, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país o visite a www.philips.com/support. Uso del robot Preparación de la habitación para un ciclo de limpieza...

  • Página 36: Indicaciones De La Interfaz De Usuario Y Significado

    Español Indicaciones de la interfaz de usuario y significado El robot dispone de un botón de inicio/parada que proporciona señales de luz y una pantalla que brinda indicaciones. La siguiente tabla explica el significado de las señales. Señal Descripción de la indicación Significado El botón de inicio/parada se ilumina en color verde El robot está...

  • Página 37: Localización Del Robot

    Español Localización del robot Si no ve el robot, puede localizarlo dando una palmada. El robot emitirá un pitido y se iluminarán todos los iconos de su pantalla. La respuesta a palmada se habilita cuando el robot entra en el modo sueño en las situaciones siguientes: - cuando deja de limpiar debido a un error - cuando no puede encontrar su estación base en 20 minutos...

  • Página 38: Selección Del Modo De Limpieza

    Español Selección del modo de limpieza Además del modo de limpieza automática, este robot dispone de cuatro modos de limpieza individuales. Estos modos de limpieza se pueden seleccionar en la aplicación. También es posible activar los modos de limpieza pulsando el botón correspondiente en el robot. Nota: Los modos que seleccione manualmente solamente estarán activos durante unos minutos.

  • Página 39: Modo En Espiral

    Español Modo en espiral En este modo, el robot se mueve en espiral para limpiarla en profundidad un área reducida. En el modo de espiral, el ventilador funciona a velocidad turbo. Conducción manual En la aplicación, utilice los botones de flecha de la función de conducción manual para dirigir el robot por la habitación.

  • Página 40: Uso Del Robot Con El Accesorio Para Toallitas Secas

    Español 3 Pliegue los extremos de la toallita seca alrededor del accesorio para toallitas secas y fije la toallita seca sobre el accesorio presionando los bloques de fijación hacia el interior de los huecos. 4 Inserte el saliente de fijación del accesorio para toallitas secas en la abertura que hay justo detrás de la rueda en un lado del robot y presione hasta que oiga que encaja en su lugar con un clic.

  • Página 41: Colocación De La Pared Invisible Para Detener El Robot

    Español 1 Presione las dos pestañas de liberación de la parte inferior de la cubierta posterior (1) y deslice la cubierta posterior hacia arriba hasta sacarla de la pared invisible (2). 2 Utilice cuatro pilas AA nuevas e insértelas en el compartimento de las pilas de la pared invisible.

  • Página 42: Limpieza Y Mantenimiento

    Español 4 Cuando el robot se acerca demasiado a la pared invisible, el piloto de la pared invisible empieza a parpadear y esta emite un haz de luz infrarroja. Este haz de luz infrarroja hace que el robot cambie su curso y se aleje de la pared invisible.

  • Página 43: Limpieza Del Robot

    Español 5 Vuelva a colocar el filtro en el depósito del polvo. Coloque la tapa en el depósito del polvo. 6 Vuelva a introducir el depósito del polvo en su compartimento (1), pliegue hacia abajo el asa (2) y coloque la cubierta superior de nuevo sobre el robot.
  • Página 44 Español 4 Para limpiar los cepillos laterales, sujételos por las cerdas y tire para extraerlos de sus ejes. 5 Elimine las pelusas, pelos o hilos del eje y el cepillo lateral con un cepillo suave (por ejemplo, un cepillo de dientes) o un paño. Nota: Si las cerdas de los cepillos laterales están dobladas o curvadas, puede ponerlos en remojo con agua caliente, ya que se esto probablemente permita que dichas cerdas recuperen su forma...

  • Página 45: Solicitud De Accesorios

    Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/parts-and-accessories o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía internacional). Sustitución Sustitución del filtro...

  • Página 46: Sustituir Las Toallitas Secas

    Philips para que cambien la batería cuando ya no pueda recargarla o cuando se quede sin energía rápidamente. Puede consultar los datos de contacto del Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país en el folleto de garantía internacional o visitar el sitio web www.philips.com/support.

  • Página 47: Resolución De Problemas

    (2006/66/EC). Lleve el producto a un punto de recogida oficial o a un centro de asistencia de Philips para que un profesional extraiga la batería recargable. - Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos y de baterías recargables.
  • Página 48 Español preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país. Resolución de problemas Problema Posible causa Solución El robot no empieza a La batería recargable está Cargue la batería recargable (consulte el limpiar cuando pulso el descargada.
  • Página 49 Si brillante, lo cual activa los el problema persiste en una superficie más sensores de interrupción. clara, visite www.philips.com/support o Esto provoca que el robot se póngase en contacto con el Servicio de mueva con un patrón inusual.

  • Página 50: Descrição Geral

    Português Introdução Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar na totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Descrição geral Pega da tampa do compartimento para pó 2 Tampa do compartimento para pó...

  • Página 51: Como O Seu Robot Funciona

    Português Como o seu robot funciona O que o seu robot limpa Este robot está equipado com funcionalidades que o tornam num produto de limpeza apropriado para ajudar na limpeza do chão da sua casa. O robot é especialmente adequado para a limpeza de pavimentos, como chão de madeira, tijoleira ou linóleo.

  • Página 52: Como O Robot Evita Diferenças De Altura

    Português Padrões de limpeza No modo de limpeza automático, o robot utiliza uma sequência fixa e automática de padrões de limpeza para limpar cada área da divisão de forma otimizada. O robot utiliza um padrão em Z (em ziguezague), um padrão aleatório, um padrão de seguimento de paredes e um padrão em espiral sucessivamente.

  • Página 53: Preparar Para A Utilização

    Português 2 Introduza as escovas laterais nos eixos na parte inferior do robot. Nota: assegure-se de que encaixa as escovas laterais corretamente. Pressione-as sobre o eixo até as ouvir encaixar na posição correta com um estalido. Preparar para a utilização Instalar a estação de base 1 Introduza a ficha pequena do adaptador na tomada da estação de base (1) e introduza o adaptador na tomada elétrica (2).

  • Página 54: Carregamento Na Estação De Base

    Português O robot entra no modo de suspensão total ao premir o botão iniciar/parar durante 3 segundos. Também pode entrar neste modo quando a bateria está vazia. Por exemplo, a bateria pode esgotar-se se o robot não conseguir encontrar a estação de base. 3 sec.

  • Página 55: Carregamento Automático Durante A Utilização

    Transferir a aplicação e ligar a aplicação ao robot 1 Procure "Philips SmartPro" na Apple App Store ou na Google Play Store. 2 Transfira e instale a aplicação Philips SmartPro. 3 Abra a aplicação e prima o botão "Ligar".
  • Página 56 5 Selecione SmartPro Active e siga as instruções na aplicação. 6 A aplicação indica-lhe quando o robot estiver ligado. 7 Prima "Começar a utilizar o aspirador robot Philips" para abrir a aplicação. 8 Prima "Começar a limpar" para iniciar o robot. Pode premir "Regressar à...

  • Página 57: Utilizar O Robot

    "Ligar o router Wi- Fi e o robot". Se o problema de ligação persistir, contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país ou aceda a www.philips.com/support. Utilizar o robot Preparar a divisão para uma limpeza Antes de iniciar a limpeza com o robot, assegure-se de que remove todos os objectos soltos e frágeis do chão.

  • Página 58: Códigos De Erro

    Português Sinal Descrição do sinal Significado do sinal O botão iniciar/parar mantém-se continuamente O robot está pronto a limpar. aceso a verde. O botão iniciar/parar apresenta uma intermitência O robot está a carregar. lenta a verde e o visor no robot mostra uma luz azul em movimento (o indicador de carga).

  • Página 59: Iniciar E Parar

    Português Iniciar e parar 1 Prima o botão iniciar/parar no robot ou na aplicação. 2 O botão iniciar/parar mantém-se continuamente aceso e o robot começa a limpar. 3 O robot limpa no modo de limpeza automático até a bateria ficar com pouca carga.

  • Página 60: Modo De Seguimento De Paredes

    Português Nota: os modos selecionados manualmente só ficam ativos durante alguns minutos. Depois disso, o robot volta ao modo de limpeza automático. Modo de padrão em Z No modo de padrão em Z, o robot limpa descrevendo movimentos em forma de Z pela divisão para limpar áreas grandes. Modo aleatório Neste modo, o robot limpa a divisão com um padrão combinado, composto por movimentos em linha recta e cruzados.

  • Página 61: Modo Em Espiral

    Português Modo em espiral Neste modo, o robot move-se em espiral numa área pequena para a limpar em profundidade. No modo em espiral, a ventoinha funciona em velocidade turbo. Direcionamento manual Na aplicação, utilize os botões de setas da função de direcionamento manual para deslocar o robot pela divisão.

  • Página 62: Utilizar O Robot Com O Acessório Para Toalhitas De Limpeza Secas

    Português 3 Dobre as duas extremidades da toalhita de limpeza seca à volta do respectivo acessório e prenda a toalhita ao acessório, pressionando os blocos de fixação nas reentrâncias. 4 Introduza a saliência de fixação do acessório para toalhitas de limpeza secas na abertura imediatamente atrás da roda num dos lados do robot e pressione até...

  • Página 63: Posicionar A Unidade De Paredes Virtuais Para Parar O Robot

    Português 1 Pressione as duas patilhas de libertação na parte inferior da tampa traseira (1) e deslize a tampa traseira para cima, retirando-a da unidade de paredes virtuais (2). 2 Retire quatro pilhas AA novas da embalagem e insira-as no compartimento das pilhas da unidade de paredes virtuais.

  • Página 64: Limpeza E Manutenção

    Português 4 Quando o robot se aproximar demasiado da unidade de paredes virtuais, a luz na unidade fica intermitente e esta emite um feixe de luz de infravermelhos. Este feixe de luz de infravermelhos provoca uma mudança na rota do robot e o afastamento deste da unidade de paredes virtuais.

  • Página 65: Limpar O Robot

    Português 5 Volte a colocar o filtro no compartimento para pó. Em seguida, coloque a tampa no compartimento para pó. 6 Volte a colocar o compartimento para pó na respetiva divisão (1), rebata a pega (2) e volte a colocar a tampa superior no robot. Atenção: assegure-se sempre de que o filtro se encontra dentro do compartimento para pó.
  • Página 66 Português 4 Para limpar as escovas laterais, agarre-as pelas cerdas e puxe-as para fora dos seus eixos. 5 Retire cotão, cabelos e linhas do eixo e da escova lateral com uma escova macia (por ex. uma escova de dentes) ou um pano. Nota: Se as cerdas das escovas laterais estiverem curvadas ou dobradas, pode submergi-las em água quente, pois é...

  • Página 67: Encomendar Acessórios

    Encomendar acessórios Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.philips.com/parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia internacional).

  • Página 68: Substituir As Toalhitas De Limpeza Secas

    Pode encontrar os detalhes de contacto do Centro de Apoio ao Cliente da Philips do seu país no folheto de garantia internacional ou no Web site em www.philips.com/support.

  • Página 69: Retirar A Bateria Recarregável

    (2006/66/CE). Leve o seu produto a um ponto de recolha oficial ou a um centro de assistência Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável. - Cumpra as regras nacionais de recolha selectiva de produtos eléctricos e electrónicos, e pilhas recarregáveis.
  • Página 70 Português lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país. Resolução de problemas Problema Possível causa Solução O robot não começa a A bateria recarregável está Carregue a bateria recarregável (consulte limpar quando primo o vazia.
  • Página 71 Se o problema sensores de queda. Isto persistir em áreas do chão com uma cor provoca um padrão anormal mais clara, visite www.philips.com/support de movimento do robot. ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.
  • Página 73 empty page before backcover...
  • Página 74 © 2019 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4222.003.4315.2 (12/4/2019) >75 % recycled paper >75 % papier recyclé...

Tabla de contenido