Rotex GW-30 H18 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rotex GW-30 H18. Tenemos 1 Rotex GW-30 H18 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación

Rotex GW-30 H18 Instrucciones De Instalación

Rotex GW-30 H18 Instrucciones De Instalación (416 páginas)

Marca: Rotex | Categoría: Calderas | Tamaño: 58.35 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Sicherheitshinweise
  4
- Gerätebeschreibung
  4
- Allgemeines
  4
- Funktionsweise
  4
- Betriebsarten
  4
- PC-Bedienoberfläche
  6
- Testprogramme
  6
- Hauptkomponenten
  7
- Zubehör
  8
- Installation
  9
- Abmessungen der Anlage
  9
- Installationsort
  11
- Montage
  12
- Anschließen
  14
- Anschließen der ZH-Installation
  14
- Elektronischer Anschluss
  16
- Anschließen des Raumthermostats
  17
- Anschließen der Gasleitung
  18
- Abzug- und Luftzufuhrkanal
  19
- Auslasssysteme
  20
- Abzugsmaterial
  22
- Anschluss an eine Abgasanlage ohne Lufteinlass (B23, B33)
  24
- 5.9 Anschluss an eine Abgedichtete Abgasanlage
  25
- Inbetriebnahme des Geräts und der Installation
  33
- Befüllen und Entlüften des Geräts und der Installation
  33
- Inbetriebnahme der Einheit
  34
- Ausschalten des Geräts
  35
- Einstellungen und Anpassungen
  36
- Direkt über das Bedienteil
  36
- Parametereinstellungen über den Wartungscode
  37
- Einstellung der Maximalen ZH-Leistung
  39
- Festlegung der Pumpeneinstellungen
  39
- 7.5 Witterungsgeführte Regelung
  39
- Wechsel zu einem anderen Gastyp
  40
- Gas/Luft-Regelung
  40
- Einstellen der Gas/Luft-Regelung
  41
- Störungscodes
  43
- Störungen
  43
- Anzeigen der Letzten Störung
  43
- Sonstige Störungen
  44
- Wartung
  47
- Technische Daten
  49
- TC-Widerstand
  49
- ERP Daten Gemäß CELEX-32013R0811
  50
- Schaltplan
  51
- Gewährleistungsbedingungen
  52
English

53
- Functioning
  55
- General
  55
- Operating Modes
  55
- Safety Instructions
  55
- Unit Description
  55
- PC Interface
  57
- Test Programs
  57
- Main Components
  58
- Accessories
  59
- Installation
  60
- Installation Measurements
  60
- Installation Space
  62
- Assembly
  63
- Connecting
  65
- Connecting CH Installation
  65
- Connecting Electronically
  67
- Connect Room Thermostat
  68
- Connecting Gas
  69
- Flue and Air Supply Duct
  70
- Outlet Systems
  71
- Flue Material
  73
- Connection to a Flue System Without Air Inlet (B23, B33)
  75
- 5.9 Connection to a Sealed Flue System
  76
- Commissioning the Unit and the Installation
  84
- Filling and Air Purge of Unit and Installation
  84
- Commissioning the Unit
  85
- Switching off the Unit
  86
- Direct Via Operating Panel
  87
- Setting and Adjustment
  87
- Parameter Settings Via the Service Code
  88
- 7.5 Weather Dependent Regulation
  90
- Setting Maximum CH Power
  90
- Setting Pump Setting
  90
- Conversion to Different Type of Gas
  91
- Gas/Air Regulation
  91
- Setting Gas/Air Regulation
  92
- Malfunction Codes
  94
- Malfunctions
  94
- Show Last Malfunction
  94
- Other Faults
  95
- Maintenance
  98
- NTC Resistances
  100
- Technical Specifications
  100
- Technical Product Fiche in Accordance to CELEX-32013R0811
  101
- Electrical Diagram
  102
- Warranty Conditions
  103
Français

104
- Consignes de Sécurité
  106
- Description de L'unité
  106
- Fonctionnement
  106
- Généralités
  106
- Modes Opératoires
  106
- Interface PC
  108
- Programmes de Test
  108
- Principaux Composants
  109
- Accessoires
  110
- Installation
  111
- Mesures D'installation
  111
- Espace D'installation
  113
- Assemblage
  114
- Connexion
  116
- Connexion de L'installation de Chauffage
  116
- Connexion Électrique
  118
- Connexion du Thermostat D'ambiance
  119
- Raccordement du Gaz
  120
- Sortie de Gaz de Combustion et Entrée D'air
  121
- Conduit de Fumée et Conduit D'alimentation en Air
  122
- Systèmes de Sortie
  123
- Matériel de Conduit de Fumée
  125
- Raccordement à un Système de Conduit de Fumée Sans Entrée D'air (B23, B33)
  127
- Raccordement à un Système de Conduit de Fumée Étanche
  128
- Mise en Service de L'unité et de L'installation
  136
- Remplissage et Purge D'air de L'unité et de L'installation
  136
- Mise en Service de L'unité
  137
- Arrêt de L'unité
  138
- Directement Via le Panneau de Fonctionnement
  139
- Réglage et Ajustement
  139
- Réglages de Paramètre Via le Code de Maintenance
  140
- 7.5 Réglages de la Loi D'eau
  142
- Définir les Réglages de la Pompe
  142
- Réglage de L'alimentation CH Maximale
  142
- Conversion en Différents Types de Gaz
  143
- Réglages Gaz/Air
  143
- Définir les Réglages Gaz/Air
  144
- Affiche le Dernier Dysfonctionnement
  146
- Codes de Dysfonctionnement
  146
- Dysfonctionnements
  146
- Autres Défauts
  147
- Entretien
  150
- Résistances NTC
  152
- Spécifications Techniques
  152
- Fische Selon CELEX-32013R0811
  153
- Diagramme Électrique
  154
- Conditions de Garantie
  155
Dutch

156
- Algemeen
  158
- Bedrijfstoestanden
  158
- Toestelomschrijving
  158
- Veiligheidsvoorschriften
  158
- Werking
  158
- PC Interface
  160
- Testprogramma's
  160
- Hoofdcomponenten
  161
- Accessoires
  162
- Inbouwmaten
  163
- Installatie
  163
- Opstellingsruimte
  165
- Montage
  166
- Aansluiten
  168
- CV-Installatie Aansluiten
  168
- Elektrisch Aansluiten
  170
- Kamerthermostaat Aansluiten
  171
- Gas Aansluiten
  172
- Rookgasafvoer en Luchttoevoer
  173
- Rookgasafvoer- en Luchttoevoerkanaal
  174
- Afvoersystemen
  175
- Rookgasafvoermateriaal
  177
- Aansluiting Op Een Rookgasafvoersysteem Zonder Luchtinlaat (B23, B33)
  179
- Aansluiting Op Een Afgedicht Rookgasafvoersysteem
  180
- In Bedrijf Stellen Van Het Toestel en de Installatie
  188
- Vullen en Ontluchten Van Toestel en Installatie
  188
- In Bedrijf Stellen Van Het Toestel
  189
- Buiten Bedrijf Stellen Van Het Toestel
  190
- Direct Via Bedieningspaneel
  191
- Instelling en Afregeling
  191
- Parameter Instellingen Via de Servicecode
  192
- 7.5 Weersafhankelijke Regeling
  194
- Instellen Maximaal CV-Vermogen
  194
- Instellen Pompstand
  194
- Gas/Luchtregeling
  195
- Ombouw Naar andere Gassoort
  195
- Afstellen Gas/Luchtregeling
  196
- Laatste Storing Tonen
  198
- Storingen
  198
- Storingscodes
  198
- Overige Storingen
  199
- Onderhoud
  202
- NTC Weerstanden
  204
- Technische Specificaties
  204
- Erp Data Conform CELEX-32013R0811
  205
- Elektrisch Schema
  206
- Garantiebepalingen
  207
Italiano

208
- Descrizione Dell'unità
  210
- Funzionamento
  210
- Generale
  210
- Istruzioni DI Sicurezza
  210
- Modi Operativi
  210
- Interfaccia Per PC
  212
- Programmi DI Verifica
  212
- Componenti Principali
  213
- Accessori
  214
- Installazione
  215
- Misure Per L'installazione
  215
- Ambiente D'installazione
  217
- Montaggio
  218
- Collegamenti
  220
- Collegamento Dell'impianto CH
  220
- Collegamento Elettronico
  222
- Collegare Il Termostato Ambiente
  223
- Collegamento del Gas
  224
- Uscita Fumi E Ingresso Aria
  225
- Condotto Dei Fumi E DI Alimentazione Aria
  226
- Sistemi DI Uscita
  227
- Materiale Per lo Scarico Dei Fumi
  229
- Connessione a un Sistema DI Scarico Dei Fumi Senza Entrata Dell'aria (B23, B33)
  231
- Connessione con un Sistema DI Scarico Dei Fumi Sigillato
  232
- Messa in Funzione Dell'unità E Dell'impianto
  240
- Riempimento E Spurgo Aria Dell'unità E Dell'impianto
  240
- Messa in Funzione Dell'unità
  241
- Spegnimento Dell'unità
  242
- Impostazione E Regolazione
  243
- Operazioni Dirette Tramite Il Pannello Operativo
  243
- Impostazioni Dei Parametri Tramite Il Codice DI Servizio
  244
- 7.5 Regolazione Dipendente da Condizioni Meteorologiche
  246
- Impostazione Della Potenza CH Massima
  246
- Regolazione Dell'impostazione Pompa
  246
- Conversione Ad un Tipo DI Gas Differente
  247
- Regolazione del Gas/Aria
  247
- Impostazione Della Regolazione Gas/Aria
  248
- Codici Difetto
  250
- Difetti
  250
- Visualizzazione Dell'ultimo Difetto
  250
- Altri Guasti
  251
- Manutenzione
  254
- Resistenze NTC
  256
- Specifiche Tecniche
  256
- Schema Elettrico
  258
- Condizioni DI Garanzia
  259
Español

260
- Descripción de la Unidad
  262
- Funcionamiento
  262
- Información General
  262
- Instrucciones de Seguridad
  262
- Modos de Funcionamiento
  262
- Interfaz para PC
  264
- Programas de Prueba
  264
- Componentes Principales
  265
- Accesorios
  266
- Instalación
  267
- Medidas de Instalación
  267
- Espacio para la Instalación
  269
- Montaje
  270
- Conexión
  272
- Conexión de la Instalación de Calefacción
  272
- Conexión Eléctrica
  274
- Conecte el Termostato de Ambiente
  275
- Conexión del Gas
  276
- Tubo de Gas de Combustión y Suministro de Aire
  277
- Sistemas de Salida
  278
- Material de Combustión
  280
- Conexión a un Sistema de Combustión sin Entrada de Aire (B23, B33)
  282
- 5.9 Conexión a un Sistema de Combustión Sellado
  283
- Puesta en Marcha de la Unidad y la Instalación
  291
- Relleno y Purga de Aire de la Unidad E Instalación
  291
- Puesta en Marcha de la Unidad
  292
- Apagado de la Unidad
  293
- Configuración y Ajuste
  294
- Directo, a Través del Panel de Funcionamiento
  294
- Ajuste de Parámetros a Través del Código de Servicio
  295
- Parámetros
  295
- 7.6 Regulación Dependiente de la Climatología
  297
- Ajuste de la Bomba
  297
- Ajuste Máximo Potencia de Calefacción
  297
- Conversión a un Tipo Diferente de Gas
  298
- Regulación Gas/Aire
  298
- Ajuste de la Regulación Gas/Aire
  299
- Códigos de Avería
  301
- Disfunciones
  301
- Mostrar la Última Avería
  301
- Otros Fallos
  302
- Mantenimiento
  305
- Especificaciones Técnicas
  307
- Resistencias NTC
  308
- Ficha del Producto de Acuerdo con CELEX-32013R0811
  309
- Esquema Eléctrico
  310
- Condiciones de Garantía
  311
Čeština

312
- Bezpečnostní Pokyny
  314
- Fungování
  314
- Obecně
  314
- Popis Jednotky
  314
- Provozní Režimy
  314
- Počítačové Rozhraní
  316
- Zkušební Programy
  316
- Hlavní Součásti
  317
- Příslušenství
  318
- Instalace
  319
- Rozměry Instalace
  319
- Prostor Pro Instalaci
  321
- Montáž
  322
- Připojení
  324
- Připojení Instalace ÚT
  324
- Elektronické Připojení
  326
- Připojení Pokojového Termostatu
  327
- Připojení Plynu
  328
- Odvod Spalin a Přívod Vzduchu
  329
- Výstupní Systémy
  330
- Materiál Odvodu Spalin
  332
- Připojení K Systému Odtahu Spalin Bez Vstupu Vzduchu (B23, B33)
  334
- 5.9 Připojení K Utěsněnému Systému Odtahu Spalin
  335
- Plnění a Odvzdušnění Jednotky a Instalace
  343
- Uvedení Jednotky a Instalace Do Provozu
  343
- Uvedení Jednotky Do Provozu
  344
- Vypnutí Jednotky
  345
- Nastavení a Seřízení
  346
- Přímo Pomocí Ovládacího Panelu
  346
- Nastavení Parametrů Pomocí Servisního Kódu
  347
- Parametrů
  347
- 7.6 Regulace Dle Počasí
  349
- Nastavení Maximálního Výkonu ÚT
  349
- Seřízení Nastavení Čerpadla
  349
- Přechod Na Jiný Typ Plynu
  350
- Regulace Plynu/Vzduchu
  350
- Nastavení Regulace Plynu/Vzduchu
  351
- Poruchové Kódy
  353
- Poruchy
  353
- Zobrazení Poslední Poruchy
  353
- Další Závady
  354
- Údržba
  357
- Technická Specifikace
  359
- Odpory NTC
  360
- Produkt LIST PODLE CELEX-32013R0811, PŘÍLOHA IV
  361
- Schéma Elektrického Zapojení
  362
- Záruční Podmínky
  363
Polski

364
- Działanie Urządzenia
  366
- Informacje Ogólne
  366
- Opis Urządzenia
  366
- Przepisy Bezpieczeństwa
  366
- Tryby Pracy
  366
- Interfejs Komputerowy
  368
- Programy Testowe
  368
- Główne Elementy
  369
- Akcesoria
  370
- Montaż
  371
- Wymiary Instalacji
  371
- Przestrzeń Montażowa
  373
- Montaż
  374
- Podłączanie
  376
- Podłączanie Instalacji C.o
  376
- Podłączenie Elektryczne
  378
- Podłączanie Termostatu Pokojowego
  379
- Podłączanie Gazu
  380
- Wylot Spalin I Wlot Powietrza
  381
- PrzewóD Kominowy I PrzewóD Doprowadzający Powietrze
  382
- Systemy Wylotowe
  383
- Materiał Przewodu Kominowego
  385
- Podłączenie Do Przewodu Kominowego Bez Wlotu Powietrza (B23, B33)
  387
- Podłączenie Do Szczelnego Przewodu Kominowego
  388
- Napełnianie I Odpowietrzanie Urządzenia I Instalacji
  396
- Rozruch Urządzenia I Instalacji
  396
- Rozruch Urządzenia
  397
- Wyłączanie Urządzenia
  398
- Nastawa Bezpośrednia Przez Panel Operacyjny
  399
- Nastawa I Regulacja
  399
- Nastawa Parametrów Za Pomocą Kodów Serwisowych
  400
- 7.5 Regulacja Pogodowa
  402
- Nastawa Mocy Maksymalnej Dla C.o
  402
- Nastawa Pracy Pompy
  402
- Dostosowanie Do Innego Rodzaju Gazu
  403
- Ustawianie Gazu/Powietrza
  403
- Regulacja Nastaw Gaz/Powietrze
  404
- Kody Usterek
  406
- Usterki
  406
- Wyświetl Ostatnią Usterkę
  406
- Inne Usterki
  407
- Konserwacja
  410
- Dane Techniczne
  412
- Odporność Czujek NTC
  412
- Znakowanie Kotłów Konformizm CELEX-32013R0811, Dodatek IV
  413
- Schemat Elektryczny
  414
- Warunki Gwarancji
  415

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Rotex Categorias

Bombas de Calor Calderas

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Termostatos Accesorios para Bombas de Calor

Más Rotex manuales