Rotex GW-30 C22 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rotex GW-30 C22. Tenemos 2 Rotex GW-30 C22 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación

Rotex GW-30 C22 Instrucciones De Instalación (432 páginas)

Marca: Rotex | Categoría: Calderas | Tamaño: 58.69 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Sicherheitshinweise
  4
- Gerätebeschreibung
  4
  - Allgemeines
    4
  - Funktionsweise
    4
  - Betriebsarten
    4
  - PC-Bedienoberfläche
    6
  - Testprogramme
    6
- Hauptkomponenten
  8
  - Zubehör
    9
- Installation
  10
  - Abmessungen der Anlage
    10
  - Installationsort
    12
  - Montage
    13
  - Montage des Geräts
    14
- Anschließen
  15
- Inbetriebnahme des Geräts und der Installation
  35
- Einstellungen und Anpassungen
  38
- Störungen
  45
  - Anzeigen der Letzten Störung
    45
  - Störungscodes
    45
  - Sonstige Störungen
    46
- Wartung
  49
- Technische Daten
  51
  - ERP Daten Gemäß CELEX-32013R0811, Annex IV
    52
  - Schaltplan
    53
  - NTC-Widerstand
    54
- Gewährleistungsbedingungen
  55
English

56
- Safety Instructions
  58
- Unit Description
  58
  - General
    58
  - Functioning
    58
  - Operating Modes
    58
  - PC Interface
    61
  - Test Programs
    61
  - Frost Protection
    61
- Main Components
  62
  - Accessories
    63
- Installation
  64
  - Installation Measurements
    64
  - Installation Space
    66
  - Assembly
    67
    
    Assembling the Unit
    68
    
    Warranty Card
    68
- Connecting
  69
  - Connecting CH Installation
    69
    
    Operating Principle
    70
    
    Installation Instructions
    70
  - Connecting DHW Installation
    71
  - Connecting Electronically
    72
  - Electrical Connections
    72
  - Connect Room Thermostat
    73
  - Connecting Gas
    74
  - Flue and Air Supply Duct
    75
  - Parallel Connection
    75
  - Outlet Systems
    76
  - Flue Material
    78
  - Connection to a Flue System Without Air Inlet (B23, B33)
    80
  - Connection to a Sealed Flue System
    81
- Commissioning the Unit and the Installation
  89
  - Filling and Air Purge of Unit and Installation
    89
  - Gas Supply
    89
  - Commissioning the Unit
    90
  - Switching off the Unit
    91
- Setting and Adjustment
  92
  - Direct Via Operating Panel
    92
  - Parameter Settings Via the Service Code
    93
  - Setting Maximum CH Power
    95
  - Set Pump Capacity
    95
  - Weather Dependent Regulation
    95
  - Conversion to Different Type of Gas
    96
  - Gas/Air Regulation
    96
  - Setting Gas/Air Regulation
    97
- Malfunctions
  99
  - Show Last Malfunction
    99
  - Malfunction Codes
    99
  - Other Faults
    100
- Maintenance
  103
- Technical Specifications
  105
  - Technical Product Fiche in Accordance to CELEX-32013R0811
    106
  - Electrical Diagram
    107
  - NTC Resistances
    108
- Warranty Conditions
  109
Français

110
- 1 Consignes de Sécurité
  
  112
- 2 Description de L'unité
  
  112
  - Généralités
    112
  - Fonctionnement
    112
  - Modes Opératoires
    112
  - Unité de Chauffage
    114
  - Interface PC
    114
  - Programmes de Test
    114
  - Protection Antigel
    115
- 3 Principaux Composants
  
  116
  - Accessoires
    117
- 4 Installation
  
  118
  - Mesures D'installation
    118
  - Espace D'installation
    120
  - Installation Dans une Armoire de Cuisine
    120
  - Assemblage
    121
  - Appliquez la Plaque de Protection (en Option)
    122
- 5 Connexion
  
  123
- 6 Mise en Service de L'unité et de L'installation
  
  143
  - Remplissage et Purge D'air de L'unité et de L'installation
    143
    
    Approvisionnement en ECS
    143
    
    Alimentation en Gaz
    143
  - Mise en Service de L'unité
    144
  - Arrêt de L'unité
    145
- 7 Réglage et Ajustement
  
  146
  - Directement Via le Panneau de Fonctionnement
    146
  - Réglages de Paramètre Via le Code de Maintenance
    147
  - Paramètre
    148
  - Réglage de L'alimentation CH Maximale
    150
  - Réglage de la Capacité de la Pompe
    150
  - Réglages de la Loi D'eau
    150
  - Graphique de la Ligne de Carburant
    150
  - Conversion en Différents Types de Gaz
    151
  - Réglages Gaz/Air
    151
  - Définir les Réglages Gaz/Air
    152
- 8 Dysfonctionnements
  
  154
  - Affiche le Dernier Dysfonctionnement
    154
  - Codes de Dysfonctionnement
    154
  - Autres Défauts
    155
    
    Dispositif de Commande de la Chaudière Résonne
    155
    
    Pas de Chauffage (CH)
    155
- 9 Entretien
  
  158
- 10 Spécifications Techniques
  
  160
  - Fische Selon CELEX-32013R0811
    161
  - 9.1 Fische Selon CELEX-32013R0811, Annexe IV
    162
  - Diagramme Électrique
    162
  - Résistances NTC
    162
- 11 Conditions de Garantie
  
  163
Dutch

164
- Veiligheidsvoorschriften
  166
- Toestelomschrijving
  167
  - Algemeen
    167
  - Werking
    167
  - Bedrijfstoestanden
    167
  - PC Interface
    169
  - Testprogramma's
    169
- Hoofdcomponenten
  170
  - Accessoires
    171
- Installatie
  172
  - Inbouwmaten
    172
  - Opstellingsruimte
    174
  - Schermplaat en Frontpaneel Afnemen
    174
  - Montage
    175
    
    Ophangstrip en Montagebeugel Monteren
    175
    
    Toestel Monteren
    176
- Aansluiten
  177
- In Bedrijf Stellen Van Het Toestel en de Installatie
  197
- Instelling en Afregeling
  200
  - Direct Via Bedieningspaneel
    200
  - 7.2 Parameter Instellingen Via de Servicecode
    201
  - 7.3 Instellen Maximaal CV-Vermogen
    203
  - 7.4 Instellen Pompcapaciteit
    203
  - 7.5 Weersafhankelijke Regeling
    203
  - Ombouw Naar andere Gassoort
    204
  - Gas/Luchtregeling
    204
  - Controle en Afstellen Gas/Luchtregeling
    205
- Storingen
  207
  - Laatste Storing Tonen
    207
  - Storingscodes
    207
  - Overige Storingen
    208
  - Ja Æ Controleer de Zekering, Zie Elektrisch Schema
    208
- Onderhoud
  211
- Technische Specificaties
  213
  - Technical Product Fiche in Accordance to CELEX-32013R0811
    214
  - Elektrisch Schema
    215
  - NTC Weerstanden
    215
- 10 Garantiebepalingen
  216
Italiano

217
- 1 Istruzioni DI Sicurezza
  
  219
- 2 Descrizione Dell'unità Generale
  
  219
  - Funzionamento
    219
  - Modi Operativi
    219
  - Interfaccia Per PC
    221
  - Programmi DI Verifica
    221
  - Protezione Antigelo
    222
- 3 Componenti Principali
  
  223
  - Accessori
    224
- 4 Installazione
  
  225
  - Misure Per L'installazione
    225
  - Ambiente D'installazione
    227
  - Montaggio
    228
    
    Montaggio del B-Pack
    228
    
    Montaggio Dell'unità
    229
- 5 Collegamenti
  
  230
- 6 Messa in Funzione Dell'unità E Dell'impianto
  
  250
  - Riempimento E Spurgo Aria Dell'unità E Dell'impianto
    250
  - Mandata del Gas
    250
  - Messa in Funzione Dell'unità
    251
  - Spegnimento Dell'unità
    252
- 7 Impostazione E Regolazione
  
  253
- 8 Difetti
  
  260
  - Visualizzazione Dell'ultimo Difetto
    260
  - Codici Difetto
    260
  - Altri Guasti
    261
- 9 Manutenzione
  
  264
- 10 Specifiche Tecniche
  
  266
  - Schema Elettrico
    268
  - Resistenze NTC
    268
- 11 Condizioni DI Garanzia
  
  269
Español

270
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  272
- 2 Descripción de la Unidad
  
  273
  - Información General
    273
  - Funcionamiento
    273
  - Modos de Funcionamiento
    273
    
    Calefacción Postejecución
    273
    
    Autocomprobación
    274
    
    Ventilación
    274
    
    Unidad de Calentamiento
    275
  - Interfaz para PC
    275
  - Programas de Prueba
    275
  - Protección contra Heladas
    275
- 3 Componentes Principales
  
  276
  - Accesorios
    277
- 4 Instalación
  
  278
  - Medidas de Instalación
    278
  - Espacio para la Instalación
    280
    
    Instalación en un Armario de Cocina
    280
    
    Extracción de la Placa de Cubierta y el Panel Frontal
    280
  - Montaje
    281
    
    Montaje del Soporte de Suspensión y el Soporte de Montaje
    281
    
    Montaje del Paquete B
    281
    
    Montaje de la Unidad
    282
    
    Coloque la Placa de Cubierta (Opcional)
    282
- 5 Conexión
  
  283
- 6 Puesta en Marcha de la Unidad y la Instalación
  
  303
  - Relleno y Purga de Aire de la Unidad E Instalación
    303
    
    Sistema de Calefacción
    303
    
    Provisión de Agua Caliente Sanitaria
    303
    
    Suministro de Gas
    303
  - Puesta en Marcha de la Unidad
    304
  - Apagado de la Unidad
    305
- 7 Configuración y Ajuste
  
  306
- 8 Disfunciones
  
  313
- 9 Mantenimiento
  
  317
  - Desmontaje
    317
  - Limpieza
    317
  - Colocación
    318
- 10 Especificaciones Técnicas
  
  319
- 11 Condiciones de Garantía
  
  323
Čeština

324
- Bezpečnostní Pokyny
  325
- Popis Jednotky
  326
  - Obecně
    326
  - Fungování
    326
  - Provozní Režimy
    326
  - Počítačové Rozhraní
    328
  - Zkušební Programy
    328
- Hlavní Součásti
  329
  - Příslušenství
    330
- Instalace
  331
  - Rozměry Instalace
    331
  - Prostor Pro Instalaci
    333
  - Montáž
    334
- Připojení
  336
  - Připojení Instalace ÚT
    336
  - Pokyny K Instalaci
    337
  - Připojení Instalace TUV
    338
  - Elektronické Připojení
    339
  - Elektrické Přípojky
    339
  - Připojení Pokojového Termostatu
    340
  - Připojení Plynu
    341
  - Odvod Spalin a Přívod Vzduchu
    342
  - Výstupní Systémy
    343
  - Materiál Odvodu Spalin
    345
  - Připojení K Systému Odtahu Spalin Bez Vstupu Vzduchu (B23, B33)
    347
  - 5.10 Připojení K Utěsněnému Systému Odtahu Spalin
    348
- Uvedení Jednotky a Instalace Do Provozu
  356
- Nastavení a Seřízení
  358
  - Přímo Pomocí Ovládacího Panelu
    358
  - Nastavení Parametrů Pomocí Servisního Kódu
    359
  - Nastavení Maximálního Výkonu ÚT
    362
  - Nastavený Výkon Čerpadla
    362
  - Regulace Dle Počasí
    362
  - Přechod Na Jiný Typ Plynu
    363
  - Regulace Plynu/Vzduchu
    363
  - Nastavení Regulace Plynu/Vzduchu
    364
- Poruchy
  366
  - Zobrazení Poslední Poruchy
    366
  - Poruchové Kódy
    366
  - Další Závady
    367
- Údržba
  370
- Technická Specifikace
  372
  - Schéma Elektrického Zapojení
    374
  - Odpory NTC
    375
- Záruční Podmínky
  376
Polski

377
- 1 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  379
- 2 Opis Urządzenia
  
  380
  - Informacje Ogólne
    380
  - Działanie Urządzenia
    380
  - Tryby Pracy
    380
  - Interfejs Komputerowy
    382
  - Programy Testowe
    382
- 3 Główne Elementy
  
  383
  - Akcesoria
    384
- 4 Montaż
  
  385
  - Wymiary Instalacji
    385
  - Przestrzeń Montażowa
    387
  - Montaż
    388
  - Karta Gwarancyjna
    389
- 5 Podłączanie
  
  390
  - Podłączanie Instalacji C.o
    390
  - Instrukcje Instalacji
    391
  - Podłączanie Instalacji CWU
    392
  - Podłączenie Elektryczne
    393
  - Połączenia Elektryczne
    393
  - Podłączanie Termostatu Pokojowego
    394
  - Podłączanie Gazu
    395
  - PrzewóD Kominowy I PrzewóD Doprowadzający Powietrze
    396
  - Systemy Wylotowe
    397
  - Materiał Przewodu Kominowego
    399
  - Podłączenie Do Przewodu Kominowego Bez Wlotu Powietrza (B23, B33)
    401
  - Podłączenie Do Szczelnego Przewodu Kominowego
    402
- 6 Rozruch Urządzenia I Instalacji
  
  410
- 7 Nastawa I Regulacja
  
  413
  - Nastawa Bezpośrednia Przez Panel Operacyjny
    413
  - Nastawa Parametrów Za Pomocą Kodów Serwisowych
    414
  - Parametr
    414
  - Nastawa Mocy Maksymalnej Dla C.o
    416
  - Ustawianie WydajnośCI Pompy
    416
  - Regulacja Pogodowa
    416
  - Dostosowanie Do Innego Rodzaju Gazu
    417
  - Ustawianie Gazu/Powietrza
    417
  - Regulacja Nastaw Gaz/Powietrze
    418
- 8 Usterki
  
  420
  - Wyświetl Ostatnią Usterkę
    420
  - Kody Usterek
    420
  - Inne Usterki
    421
- 9 Konserwacja
  
  424
- 10 Dane Techniczne
  
  426
  - Schemat Elektryczny
    428
- 11 Warunki Gwarancji
  
  429

Rotex GW-30 C22 Instrucciones De Instalación (55 páginas)

Marca: Rotex | Categoría: Calderas | Tamaño: 12.04 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Instrucciones de Seguridad
4
Descripción de la Unidad
5
Información General
5
Funcionamiento
5
Modos de Funcionamiento
5
Interfaz para PC
7
Programas de Prueba
7
Componentes Principales
8
Accesorios
9
Instalación
10
Medidas de Instalación
10
Espacio para la Instalación
12
Montaje
13
Conexión
15
Conexión de la Instalación de Calefacción
15
Conexión de la Instalación de Agua Caliente Sanitaria
17
Conexión Eléctrica
18
Conecte el Termostato de Ambiente
19
Conexión del Gas
20
Salida de Gas de Combustión y Entrada de Aire
21
Sistemas de Salida
22
Puesta en Marcha de la Unidad y la Instalación
35
Relleno y Purga de Aire de la Unidad E Instalación
35
Puesta en Marcha de la Unidad
36
Apagado de la Unidad
37
Configuración y Ajuste
38
Directo, a Través del Panel de Funcionamiento
38
Ajuste de Parámetros a Través del Código de Servicio
39
Ajuste Máximo Potencia de Calefacción
41
Capacidad de Bombeo Ajustada
41
Regulación Dependiente de la Climatología
41
Conversión a un Tipo Diferente de Gas
42
Regulación Gas/Aire
42
Ajuste de la Regulación Gas/Aire
43
Disfunciones
45
Mostrar la Última Avería
45
Códigos de Avería
45
Otros Fallos
46
Mantenimiento
49
Especificaciones Técnicas
51
Esquema Eléctrico
52
Resistencias NTC
53
Condiciones de Garantía
54

Productos relacionados

Rotex Categorias

Bombas de Calor Calderas

Acondicionadores de Aire Termostatos Accesorios para Bombas de Calor

Más Rotex manuales

Rotex GW-30 C22 Manuales

Rotex GW-30 C22 Instrucciones De Instalación (432 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Description de L'unité

3 Principaux Composants

4 Installation

5 Connexion

6 Mise en Service de L'unité et de L'installation

7 Réglage et Ajustement

8 Dysfonctionnements

9 Entretien

10 Spécifications Techniques

11 Conditions de Garantie

Dutch

Italiano

1 Istruzioni DI Sicurezza

2 Descrizione Dell'unità Generale

3 Componenti Principali

4 Installazione

5 Collegamenti

6 Messa in Funzione Dell'unità E Dell'impianto

7 Impostazione E Regolazione

8 Difetti

9 Manutenzione

10 Specifiche Tecniche

11 Condizioni DI Garanzia

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Descripción de la Unidad

3 Componentes Principales

4 Instalación

5 Conexión

6 Puesta en Marcha de la Unidad y la Instalación

7 Configuración y Ajuste

8 Disfunciones

9 Mantenimiento

10 Especificaciones Técnicas

11 Condiciones de Garantía

Čeština

Polski

1 Przepisy Bezpieczeństwa

2 Opis Urządzenia

3 Główne Elementy

4 Montaż

5 Podłączanie

6 Rozruch Urządzenia I Instalacji

7 Nastawa I Regulacja

8 Usterki

9 Konserwacja

10 Dane Techniczne

11 Warunki Gwarancji

Rotex GW-30 C22 Instrucciones De Instalación (55 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Rotex Categorias