Rotex RRLQ008BBV3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rotex RRLQ008BBV3. Tenemos 1 Rotex RRLQ008BBV3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Rotex RRLQ008BBV3 Manual De Instalación (170 páginas)

Unidad exterior para bomba de calor de aire-agua

Marca: Rotex | Categoría: Generadores Portátiles | Tamaño: 2.31 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
English

20
- 2 General Safety Precautions
  
  21
  - Meaning of Used Terms
    21
  - Caution
    22
  - Warning
    22
- 3 Before Installation
  
  23
  - Scope of the Manual
    23
  - Precautions for R410A
    23
  - Installation
    23
  - Model Identiﬁcation
    23
  - Accessories
    23
  - Handling
    23
- 4 Overview of Unit
  
  24
  - Opening the Unit
    24
  - Main Components
    24
  - Functional Diagram
    24
- 5 Selecting Installation Site
  
  25
  - General
    25
  - Selecting a Location in Cold Climates
    26
- 6 Precautions on Installation
  
  26
  - Foundation Work
    26
  - Drain Work
    26
    
    General
    26
- 7 Installation Servicing Space
  
  27
- 8 Refrigerant Pipe Size and Allowable Pipe Length
  
  28
- 9 Precautions on Refrigerant Piping
  
  28
- 10 Refrigerant Piping
  
  29
- 11 Leak Test and Vacuum Drying
  
  30
  - General Guidelines
    30
- 12 Charging Refrigerant
  
  31
- 13 Pump down Operation
  
  32
  - Pump down Procedure
    32
  - Forced Cooling Operation
    32
- 14 Electrical Wiring Work
  
  32
- 15 Test Operation
  
  34
  - Pre-Run Checks
    34
  - Trial Operation and Testing
    35
- 16 Maintenance and Servicing
  
  35
  - Service Precautions
    35
  - Service Mode Operation
    35
- 17 Disposal Requirements
  
  35
- 18 Unit Speciﬁcations
  
  35
  - Technical Speciﬁcations
    35
  - Electrical Speciﬁcations
    35
Italiano

36
Français

53
Dutch

70
- 2 Algemene Voorzorgsmaatregelen Voor Veiligheid
  
  71
  - Betekenis Van Termen
    71
  - Waarschuwing
    72
  - Voorzichtig
    73
- 3 Vooraleer te Monteren
  
  73
  - Bestek Van de Handleiding
    73
  - Voorzorgsmaatregelen Voor R410A
    73
  - Montage
    73
  - Modelidentiﬁcatie
    73
  - Accessoires
    73
  - Hantering
    73
- 4 Overzicht Van de Unit
  
  74
  - Openen Van de Unit
    74
  - Hoofdcomponenten
    74
  - Functioneel Schema
    74
- 5 De Plaats Voor de Montage Selecteren
  
  74
  - Algemeen
    74
  - Een Locatie in Koude Klimaten Kiezen
    76
- 6 Voorzorgsmaatregelen Tijdens Het Monteren
  
  76
  - Fundering
    76
  - Afvoer
    76
    
    Algemeen
    76
- 7 De Ruimte Nodig Voor Het Onderhoud
  
  77
- 8 Maat Koelmiddelleiding en Toegestane Leidinglengte
  
  78
- 9 Voorzorgsmaatregelen Voor Koelmiddelleidingen
  
  78
- 10 Koelmiddelleidingen
  
  79
- 11 Lekkagetest en Ontluchten
  
  80
  - Algemene Richtlijnen
    80
- 12 Bijvullen Van Koelmiddel
  
  81
- 13 Het Leegpompen
  
  82
  - De Procedure Om Leeg te Pompen
    82
  - Gedwongen Koeling
    82
- 14 Werk Aan de Elektrische Bedrading
  
  82
- 15 Testfunctie
  
  85
  - Controles Vooraleer in Gebruik te Nemen
    85
  - Proefdraaien en Testen
    85
- 16 Onderhoud en Herstellingen
  
  85
  - Voorzorgen Voor Onderhoud- en Herstellingswerkzaamheden
    85
  - Werking in Onderhoudsmodus
    85
- 17 Vereisten Bij Het Opruimen
  
  85
- 18 Unitspeciﬁcaties
  
  86
  - Technische Speciﬁcaties
    86
  - Elektrische Speciﬁcaties
    86
Español

87
Português

104
- Manual de Instalação
  104
- 2 Precauções de Segurança Gerais
  
  105
  - Signiﬁcado de Termos Utilizados
    105
  - Aviso
    106
  - Cuidado
    106
- 3 Antes da Instalação
  
  107
  - Âmbito Do Manual
    107
  - Cuidados Com O R410A
    107
  - Instalação
    107
  - Identiﬁcação Do Modelo
    107
  - Acessórios
    107
  - Manuseamento
    107
- 4 Descrição Geral da Unidade
  
  108
  - Abertura da Unidade
    108
  - Componentes Principais
    108
  - Diagrama Funcional
    108
- 5 Selecção Do Local de Instalação
  
  109
  - Informações Gerais
    109
  - Seleccionar um Local Em Climas Frios
    110
- 6 Cuidados Na Instalação
  
  110
  - Base
    110
  - Drenagem
    110
    
    Informações Gerais
    110
- 7 Espaço de Manutenção da Instalação
  
  111
- 8 Tamanho Do Tubo Do Refrigerante Ecomprimento Autorizado Do Tubo
  
  112
- 9 Precauções Relativas à Tubagem de Refrigerante
  
  112
- 10 Tubagem Do Refrigerante
  
  113
- 11 Teste de Fuga E Secagem por Aspiração
  
  114
  - Recomendações Gerais
    114
- 12 Carregar Refrigerante
  
  115
- 13 Operação de Bombagem
  
  116
  - Procedimento de Bombagem
    116
  - Operação de Refrigeração Forçada
    116
- 14 Instalação Eléctrica
  
  116
- 15 Teste de Funcionamento
  
  119
  - Veriﬁcações Antes Do Funcionamento
    119
  - Operação Experimental E Teste
    119
- 16 Manutenção E Assistência
  
  119
  - Cuidados de Assistência
    119
  - Operações no Modo de Assistência
    119
- 17 Exigências Relativas à Eliminação
  
  119
  - Especificações Técnicas
    120
  - Especificações Eléctricas
    120
Türkçe

121
- 2 Genel Güvenlik Önlemleri
  
  122
  - Kullanılan Terimlerin Anlamları
    122
  - Dikkat
    123
  - Uyarı
    123
- 3 Montaj Öncesi
  
  124
  - Kılavuzun Kapsamı
    124
  - R410A Ile Ilgili Önlemler
    124
  - Montaj
    124
  - Model TanıMı
    124
  - Aksesuarlar
    124
  - Taşıma
    124
- 4 Üniteye Genel Bakış
  
  125
  - Ünitenin Açılması
    125
  - Ana Elemanlar
    125
  - İşlevsel Şema
    125
- 5 Montaj Konumunun SeçIMI
  
  126
  - Genel
    126
  - Soğuk Iklimlerde Montaj Yerinin SeçIMI
    127
- 6 Montajla Ilgili Önlemler
  
  127
  - Temel Çalışması
    127
  - Drenaj Çalışması
    127
    
    Genel
    127
- 7 Montaj Servis Alanı
  
  128
- 8 Soğutucu Akışkan Borusu Boyutu Ve Izin Verilen Boru Uzunluğu
  
  129
- 9 Soğutucu Akışkan Borusuyla Ilgili Önlemler
  
  129
- 10 Soğutucu Akışkan Boruları
  
  130
- 11 Kaçak Testi Ve Vakumlu Kurutma
  
  131
  - Genel Talimatlar
    131
- 12 Soğutucu Akışkan Yükleme
  
  132
- 13 Atık Boşaltma Işletimi
  
  133
  - Atık Boşaltma Prosedürü
    133
  - Zorlamalı Soğutma Işlemi
    133
- 14 Elektrik Kablo Tesisatı
  
  133
- 15 Test Çalıştırması
  
  135
  - Çalıştırma Öncesi Kontroller
    135
  - Deneme Çalıştırması Ve Testler
    136
- 16 BakıM Ve Servis
  
  136
  - Servis Önlemleri
    136
  - Servis Modunda Çalıştırma
    136
- 17 Bertaraf Gereksinimleri
  
  136
- 18 Ünite Özellikleri
  
  136
  - Teknik Özellikler
    136
  - Elektrik Özellikleri
    136
Română

137
- 2 Măsuri de Siguranşă Generale
  
  138
  - Semnificaşia Termenilor UtilizaşI
    138
  - Atenşie
    140
  - Avertizare
    140
- 3 Înainte de Instalare
  
  140
  - Obiectul Manualului
    140
  - Măsuri Pentru R410A
    140
  - Instalarea
    140
  - Identificarea Modelelor
    140
  - Accesorii
    140
  - Manevrarea
    140
- 4 Prezentarea Generală a UnităşII
  
  141
  - Deschiderea UnităşII
    141
  - Componente Principale
    141
  - Diagramă Funcşională
    141
- 5 Alegerea Locului de Instalare
  
  142
  - Date Generale
    142
  - Alegerea Unui Amplasament În Zone Cu Climă Rece
    143
- 6 Măsuri de Precauşie la Instalare
  
  143
  - Lucrările la Fundaşie
    143
  - Lucrările la Evacuare
    143
    
    Date Generale
    143
- 7 Spaşiu Pentru Servicii de Instalare
  
  144
- 8 Dimensiunea Conductei Agentului Frigorific ŢI Lungimi Admise Ale Conductei
  
  145
- 9 Măsuri Privind Tubulatura Agentului Frigorific
  
  145
- 10 Tubulatura Agentului Frigorific
  
  146
  - Mufarea Capetelor de Conductă
    146
    
    IndicaşII Privind Manipularea Tubulaturii
    146
- 11 Testul de Scurgere ŢI Uscarea Vidată
  
  147
  - Instrucşiuni Generale
    147
- 12 Încărcarea Agentului Frigorific
  
  148
- 13 Operaşia de Pompare Pentru Evacuarea Completă a Agentului Frigorific
  
  149
  - Procedura de Pompare Pentru Evacuarea Completă a Agentului Frigorific
    149
  - Operaşia de Răcire Forşată
    149
- 14 Cablajul Electric
  
  149
- 15 Proba de Funcşionare
  
  152
  - Verificări Înainte de Punerea În Funcşiune
    152
  - Funcşionarea de Probă ŢI Testarea
    152
- 16 Întreşinere ŢI Service
  
  152
  - Măsuri de Siguranşă Pentru Service
    152
  - Mod de Funcşionare Pentru Deservire
    152
- 17 Cerinşe Privind Dezafectarea
  
  153
- 18 Specificaşiile UnităşII
  
  153
  - SpecificaşII Tehnice
    153
  - SpecificaşII Electrice
    153
Čeština

154
- Definice Pojmů
  154
- 2 Všeobecná Bezpečnostní Opatření
  
  155
  - Význam Použitých Termínů
    155
  - Pozor
    156
  - Varování
    156
- 3 Před Instalací
  
  157
  - Rozsah Tohoto Návodu
    157
  - Bezpečnostní Opatření Pro Chladivo R410A
    157
  - Instalace
    157
  - Identifikace Modelu
    157
  - Příslušenství
    157
  - Manipulace
    157
- 4 Přehled Jednotky
  
  158
  - Přístup K VnitřníM Částem Jednotky
    158
  - Hlavní Součásti
    158
  - Funkční Schéma
    158
- 5 Výběr Místa Instalace
  
  159
  - Obecně
    159
  - Výběr Místa S ChladnějšíM Klimatem
    160
- 6 Bezpečnostní Opatření PřI Instalaci
  
  160
  - Příprava Základů
    160
  - OdváDění Vody
    160
    
    Obecně
    160
- 7 Instalace Servisního Prostoru
  
  161
- 8 Rozměr Potrubí Chladiva a Povolená Délka Potrubí
  
  162
- 9 Bezpečnostní Opatření Na Rozvodu Chladiva
  
  162
- 10 Potrubí Chladiva
  
  163
  - RozšIřování Konců Trubek
    163
  - Chladicí Potrubí
    163
    
    Pokyny Pro Manipulaci S PotrubíM
    163
    
    Volba MěDI a Tepelné Izolace
    163
- 11 Zkouška Těsnosti a Vakuové Sušení
  
  164
  - Obecné Pokyny
    164
- 12 Plnění Chladiva
  
  165
- 13 Funkce Odčerpání
  
  166
  - Postup Odčerpání
    166
  - RežIM Nuceného Chlazení
    166
- 14 Elektrické Zapojení
  
  166
- 15 Zkušební Provoz
  
  168
  - Kontroly Před UvedeníM Do Provozu
    168
  - Zkušební Provoz a Zkoušky
    169
- 16 Údržba a Servis
  
  169
  - Bezpečnostní Opatření PřI Servisu
    169
  - Provoz V ServisníM Režimu
    169
- 17 Požadavky Na Likvidaci
  
  169
- 18 Technické Údaje Jednotky
  
  169
  - Technická Specifikace
    169
  - Elektrické Údaje
    169

Productos relacionados

Rotex Categorias

Bombas de Calor Calderas

Acondicionadores de Aire Termostatos Accesorios para Bombas de Calor

Más Rotex manuales

Rotex RRLQ008BBV3 Manuales

Rotex RRLQ008BBV3 Manual De Instalación (170 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

3 Vor der Installation

4 Übersicht über die Einheit

5 Auswählen des Installationsortes

6 Hinweise zur Installation

7 Platz für die Durchführung von Wartungsmaßnahmen

8 Größe der Kältemittelleitung und Zulässige Rohrlänge

10 Kältemittelleitungen

11 Dichtheitsprobe und Vakuumtrocknung

12 Einfüllen des Kältemittels

13 Abpumpmodus

14 Elektrische Anschlüsse

15 Probelauf

16 Instandhaltung und Wartung

17 Vorschriften zur Entsorgung

18 Gerätespeziﬁkationen

English

2 General Safety Precautions

3 Before Installation

4 Overview of Unit

5 Selecting Installation Site

6 Precautions on Installation

7 Installation Servicing Space

8 Refrigerant Pipe Size and Allowable Pipe Length

9 Precautions on Refrigerant Piping

10 Refrigerant Piping

11 Leak Test and Vacuum Drying

12 Charging Refrigerant

13 Pump down Operation

14 Electrical Wiring Work

15 Test Operation

16 Maintenance and Servicing

17 Disposal Requirements

18 Unit Speciﬁcations

Italiano

2 Norme Generali DI Sicurezza

3 Prima Dell'installazione

4 Panoramica Dell'unità

5 Scelta del Luogo D'installazione

6 Precauzioni Per L'installazione

7 Spazio da Prevedere Nel Luogo D'installazione

8 Dimensioni del Tubo del Refrigerantee Lunghezza Ammessa Dello Stesso

9 Precauzioni Relative alle Tubazioni del Refrigerante

10 Tubazione del Refrigerante

11 Prova DI Tenuta Ed Essiccazione Sotto Vuoto

12 Carica del Refrigerante

13 Funzione DI Arresto Della Pompa

14 Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici

15 Prova DI Funzionamento

16 Manutenzione E Assistenza

17 Istruzioni Per lo Smaltimento

18 Speciﬁche Dell'unità

Français

2 Consignes de Sécurité Générales

3 Avant Installation

4 Aperçu de L'unité

5 Sélection du Lieu D'installation

6 Précautions à Prendre Lors de L'installation

7 Espace D'entretien de L'installation

8 Taille des Tuyaux de Réfrigérant et Longueur de Tuyaux Autorisée

9 Précautions Concernant les Tuyauteries de Réfrigérant

10 Tuyauterie de Réfrigérant

11 Test D'étanchéité et Séchage à Vide

12 Charge du Réfrigérant

13 Aspiration

14 Travaux de Câblage Électrique

15 Test de Fonctionnement

16 Maintenance et Entretien

17 Exigences en Matière D'élimination

18 Caractéristiques de L'unité

Dutch

2 Algemene Voorzorgsmaatregelen Voor Veiligheid

3 Vooraleer te Monteren

4 Overzicht Van de Unit

5 De Plaats Voor de Montage Selecteren

6 Voorzorgsmaatregelen Tijdens Het Monteren