Royal Dirt Devil Vaporflex Manuales

Manuales y guías de usuario para Royal Dirt Devil Vaporflex. Tenemos 1 Royal Dirt Devil Vaporflex manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Royal Dirt Devil Vaporflex Manual De Instrucciones (197 páginas)

Marca: Royal | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 10.37 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Technische Daten
  4
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Sicherheitshinweise
  
  6
- 2 Auspacken und Anschließen
  
  9
  - Auspacken
    9
  - Montieren
    9
  - Zubehör Verwenden
    10
- 3 Bedienung
  
  11
  - Reinigen
    11
  - Wasserbehälter Nachfüllen
    14
  - Ausschalten und Stromkabel Aufrollen
    14
  - Aufbewahren
    14
- 4 Textil-Pflege-Set
  
  15
  - Geräteteile/Lieferumfang
    15
  - Funktionsweise
    15
  - Zusammenbau
    15
  - Bedienung
    16
  - Technische Daten
    16
- 5 Fehlerbehebung
  
  17
- 6 Reinigung
  
  17
  - Gehäuse Reinigen
    17
  - Entkalken
    18
- 7 Entsorgung
  
  18
- 8 Ersatzteile
  
  18
- 9 Garantie
  
  19
  - Garantiebedingungen
    19
  - IM Garantiefall
    19
    
    Service-Hotline
    19
    
    Many Thanks
    20
    
    Appliance Parts/Scope of Delivery
    20
English

21
- 1 Safety Instructions
  
  22
  - Regarding the Operating Manual
    22
  - Regarding the Symbols Used
    22
  - Regarding the Power Supply
    22
  - Regarding the Hot Steam
    23
  - Regarding Children
    23
  - Regarding Intended Use
    24
  - If the Appliance Is Defective
    24
- 2 Unpacking and Connecting
  
  25
  - Unpacking
    25
  - Assembly
    25
  - Using the Accessories
    26
- 3 Operating
  
  27
  - Cleaning
    27
  - Refill the Water Tank
    30
  - Switching off and Retracting the Power Cable
    30
  - Storage
    30
- 4 Textile Maintenance Set
  
  31
  - Appliance Parts/Scope of Delivery
    31
  - Mode of Function
    31
  - Assembly
    31
  - Operating
    32
  - Technical Data
    32
- 5 Correcting Malfunctions
  
  33
- 6 Cleaning
  
  33
  - Cleaning the Housing
    33
  - Decalcification
    34
- 7 Waste Disposal
  
  34
- 8 Spare Parts
  
  34
- 9 Warranty
  
  35
  - Warranty Conditions
    35
  - Making a Warranty Claim
    35
    
    Parties de L'appareil / Contenu de la Livraison
    36
    
    Caractéristiques Techniques
    36
Français

37
- 1 Consignes de Sécurité
  
  38
- 2 Déballage et Branchement
  
  41
  - Déballage
    41
  - Montage
    41
  - Utiliser les Accessoires
    42
- 3 Emploi
  
  43
  - Nettoyage
    43
  - Remplir le Réservoir
    46
  - Arrêt et Rangement du Cordon D'alimentation
    46
  - Rangement
    46
- 4 Kit de Nettoyage de Textiles
  
  47
  - Parties de L'appareil / Contenu de la Livraison
    47
  - Mode de Fonctionnement
    47
  - Montage
    47
  - Emploi
    48
  - Caractéristiques Techniques
    48
- 5 Remèdes en cas D'anomalies
  
  49
- 6 Nettoyage
  
  49
  - Nettoyer le Corps de L'aspirateur
    49
  - Décalcifier
    50
- 7 Mise au Rebut
  
  50
- 8 Pièces Détachées
  
  50
- 9 Garantie
  
  51
  - Conditions de Garantie
    51
  - En cas de Garantie
    51
    
    Onderdelen/Omvang Van de Levering
    52
    
    Technische Gegevens
    52
Dutch

53
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  54
  - Over de Handleiding
    54
  - Over de Gebruikte Symbolen
    54
  - Over de Stroomvoeding
    54
  - Over de Hete Stoom
    55
  - Over Kinderen
    55
  - Over Het Doelmatig Gebruik
    56
  - Indien Het Apparaat Defect Is
    56
- 2 Uitpakken en Aansluiten
  
  57
  - Uitpakken
    57
  - Monteren
    57
  - Toebehoren Gebruiken
    58
- 3 Bediening
  
  59
  - Reinigen
    59
  - Watertank Bijvullen
    62
  - Uitschakelen en Stroomkabel Oprollen
    62
  - Opbergen
    62
- 4 Textielverzorgingsset
  
  63
  - Onderdelen/Omvang Van de Levering
    63
  - Werkwijze
    63
  - Montage
    63
  - Bediening
    64
  - Technische Gegevens
    64
- 5 Verhelpen Van Fouten
  
  65
- 6 Reiniging
  
  65
  - Behuizing Reinigen
    65
  - Ontkalken
    66
- 7 Afdanking
  
  66
- 8 Vervangingsonderdelen
  
  66
- 9 Garantie
  
  67
  - Garantievoorwaarden
    67
  - In Het Geval Van Garantie
    67
    
    Piezas del Aparato/Volumen del Suministro
    68
    
    Datos Técnicos
    68
Español

69
- 1 Advertencias de Seguridad
  
  70
- 2 Desembalar y Conectar
  
  73
  - Desembalar
    73
  - Montaje
    73
  - Monte sólo el Aparato cuando el Enchufe Esté
    73
  - Utilizar Los Accesorios
    74
- 3 Manejo
  
  75
  - Limpiar
    75
  - Rellenar el Depósito de Agua
    78
  - Desconectar y Enrollar el Cable Eléctrico
    78
  - Guardar el Aparato
    78
- 4 Juego para el Cuidado de Textiles
  
  79
  - Piezas del Aparato/ Volumen del Suministro
    79
  - Modo de Funcionamiento
    79
  - Ensamblaje
    79
  - Manejo
    80
  - Datos Técnicos
    80
- 5 Eliminación de Errores
  
  81
- 6 Limpieza
  
  81
  - Limpiar la Carcasa
    81
- 7 Eliminar
  
  82
  - Descalcificar
    82
- 8 Piezas de Recambio
  
  82
  - Para Prolongar la Vida Útil del Aparato, Debería
    82
- 9 Garantía
  
  83
  - Condiciones de la Garantía
    83
  - En Caso de Garantía
    83
    
    Muito Obrigado
    84
    
    Dados Técnicos
    84
Português

85
- 1 Avisos de Segurança
  
  86
- 2 Retirar da Embalagem E Ligar
  
  89
  - Retirar da Embalagem
    89
  - Montar
    89
  - Utilizar Acessórios
    90
- 3 Operação
  
  91
  - Limpar
    91
  - Encher O Reservatório de Água
    94
  - Desligar E Enrolar O Cabo Eléctrico
    94
  - Guardar
    94
- 4 Conjunto de Manutenção de Têxteis
  
  95
  - Acessórios/Conjunto de Fornecimento
    95
  - Funcionamento
    95
  - Montagem
    95
  - Utilização
    96
  - Dados Técnicos
    96
- 5 Resolução de Erros
  
  97
- 6 Limpeza
  
  97
  - Limpar a Caixa
    97
  - Descalcificar
    98
- 7 Eliminação
  
  98
- 8 Peças Sobresselentes
  
  98
- 9 Garantia
  
  99
  - Condições da Garantia
    99
  - Em Caso de Reclamação da Garantia
    99
    
    CzęśCI Składowe Urządzenia/Zakres Dostawy
    100
    
    Dane Techniczne
    100
Polski

101
- 1 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  102
  - Na Temat Instrukcji Obsługi
    102
  - Na Temat Zastosowanych Symboli
    102
  - Na Temat Zasilania Elektrycznego
    102
  - Na Temat Gorącej Pary
    103
  - Na Temat Dzieci
    103
  - Na Temat Zastosowania Zgodnego Z Przeznaczeniem
    104
  - W Przypadku Awarii Urządzenia
    104
- 2 Rozpakowanie I Podłączenie
  
  105
  - Rozpakowanie
    105
  - Montaż
    105
  - Stosowanie Osprzętu
    106
- 3 Obsługa
  
  107
  - Czyszczenie
    107
  - Uzupełnianie Wody
    110
  - Wyłączanie I Zwijanie Przewodu Zasilającego
    110
  - Przechowywanie
    110
- 4 Zestaw Pielęgnacyjny Do Tekstyliów
  
  111
  - CzęśCI Składowe Urządzenia/Zakres Dostawy
    111
  - Sposób Działania
    111
  - Montaż
    111
  - Obsługa
    112
  - Dane Techniczne
    112
- 5 Usuwanie Usterek
  
  113
- 6 Czyszczenie
  
  114
  - Czyszczenie Obudowy
    114
  - Usuwanie Kamienia
    114
- 7 Utylizacja
  
  114
- 8 CzęśCI Zamienne
  
  114
- 9 Gwarancja
  
  115
  - Warunki Gwarancji
    115
  - W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej
    115
    
    Části Přístroje/Objem Dodávky
    116
    
    Technické Údaje
    116
Čeština

117
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  118
  - K Návodu K Obsluze
    118
  - K PoužívanýM SymbolůM
    118
  - K Dodávce Elektrického Proudu
    118
  - K Horké Páře
    119
  - Ve Vztahu K Dětem
    119
  - Ke Správnému Způsobu PoužíVání
    120
  - Pro Případ, Že Je Přístroj Rozbitý
    120
- 2 Vybalení a Zapojení
  
  121
  - Vybalení
    121
  - Montáž
    121
  - PoužíVání Příslušenství
    122
- 3 Obsluha
  
  123
  - ČIštění
    123
  - Doplnění Vody V NádržI Na Vodu
    126
  - Vypnutí a Navíjení Kabelu
    126
  - Uložení
    126
- 4 Souprava Pro Ošetření Textilu
  
  127
  - Části Přístroje/Objem Dodávky
    127
  - Popis Funkce
    127
  - Montáž
    127
  - Obsluha
    128
  - Technické Údaje
    128
- 5 Odstranění Závad
  
  129
- 6 ČIštění
  
  129
  - ČIštění Krytu
    129
  - Odvápnění
    130
- 7 Likvidace
  
  130
- 8 Náhradní Díly
  
  130
- 9 Záruka
  
  131
  - Záruční Podmínky
    131
  - Případě Plnění Záruky
    131
  - Časti Prístroja / Objem Dodávky
    132
Slovenčina

133
- 1 Bezpečnostné Predpisy
  
  134
  - K Návodu Na Obsluhu
    134
  - O Použitých Symboloch
    134
  - O Napájaní ElektrickýM Prúdom
    134
  - O Horúcej Pare
    135
  - O Det'och
    135
  - O Správnom Používaní
    136
  - Prípade, Že Je Prístroj Defektný
    136
- 2 Vybalenie a Zapojenie
  
  137
  - Vybalenie
    137
  - Montáž
    137
  - Použitie Príslušenstva
    138
- 3 Obsluha
  
  139
  - Čistenie
    139
  - Doplnenie Nádrže Na Vodu
    142
  - Vypnutie a Narolovanie Elektrického Kábla
    142
  - Uskladnenie
    142
- 4 Textilná Ošetrovacia Súprava
  
  143
  - Časti Prístroja / Objem Dodávky
    143
  - Spôsob Funkcie
    143
  - Montáž
    143
  - Obsluha
    144
  - Technické Údaje
    144
- 5 Odstraňovanie Porúch
  
  145
- 6 Čistenie
  
  145
  - Čistenie Krytu
    145
  - Odstránenie Vodného Kameňa
    146
- 7 Likvidácia
  
  146
- 8 Náhradné Diely
  
  146
- 9 Záruka
  
  147
  - Záručné Podmienky
    147
  - Prípade Plnenia Záruky
    147
    
    Najlepša Hvala
    148
    
    Deli Naprave / Obseg Dostave
    148
    
    Tehnični Podatki
    148
Slovenščina

149
- 1 Varnostni Napotki
  
  150
  - K Navodilom Za Uporabo
    150
  - K Uporabljenim Simbolom
    150
  - O Električni Oskrbi
    150
  - O VročI Pari
    151
  - Glede Otrok
    151
  - Za Pravilno Uporabo
    152
  - Če Je Naprava Pokvarjena
    152
- 2 Razpakiranje in Priključitev
  
  153
  - Razpakiranje
    153
  - Montaža
    153
  - Uporaba Dodatne Opreme
    154
- 3 Uporaba
  
  155
  - ČIščenje
    155
  - Polnjenje Rezervoarja Za Vodo
    158
  - Izklop in Navijanje Električnega Kabla
    158
  - Hranjenje
    158
- 4 Set Za Nego Tkanine
  
  159
  - Deli Naprave/Obseg Dostave
    159
  - Naèin Delovanja
    159
  - Sestava
    159
  - Uporaba
    160
  - Tehnièni Podatki
    160
- 5 Odpravljanje Napak
  
  161
- 6 ČIščenje
  
  161
  - ČIščenje Ohišja
    161
  - Razapnitev
    162
- 7 Odstranjevanje
  
  162
- 8 Nadomestni Deli
  
  162
- 9 Garancija
  
  163
  - Garancijski Pogoji
    163
  - Primeru Garancije
    163
    
    Najljepša Hvala
    164
    
    Tehnički Podaci
    164
Hrvatski

165
- 1 Sigurnosne Upute
  
  166
  - U Vezi Upute Za Uporabu
    166
  - U Vezi Korištenih Simbola
    166
  - U Vezi Opskrbe Strujom
    166
  - U Vezi Vruće Pare
    167
  - U Vezi Djece
    167
  - U Vezi Propisne Uporabe
    168
  - Ako Je Uređaj Neispravan
    168
- 2 Raspakiravanje I Priključivanje
  
  169
  - Raspakiravanje
    169
  - Montaža
    169
  - Uporaba Pribora
    170
- 3 Uporaba
  
  171
  - ČIšćenje
    171
  - Punjenje Spremnika Vodom
    174
  - Isključivanje I Namotavanje Strujnog Kabela
    174
  - Čuvanje
    174
- 4 Komplet Za Njegu Tekstila
  
  175
  - Dijelovi Ureðaja / Sadržaj Pakiranja
    175
  - Naèin Rada
    175
  - Montaža
    175
  - Upotreba
    176
  - Tehnièki Podaci
    176
- 5 Uklanjanje Grešaka
  
  177
- 6 ČIšćenje
  
  177
  - ČIšćenje KućIšta
    177
  - Uklanjanje Kamenca
    178
- 7 Zbrinjavanje
  
  178
- 8 Rezervni Dijelovi
  
  178
- 9 Jamstvo
  
  179
  - Jamstveni Uvjeti
    179
  - U Slučaju Jamstva
    179
    
    Készülék Részei / a Szállítmány Tartalma
    180
    
    Műszaki Adatok
    180
Magyar

181
- 1 Biztonsági Előírások
  
  182
- 2 Kicsomagolás És Csatlakoztatás
  
  185
  - Kicsomagolás
    185
  - Összeszerelés
    185
  - A Tartozékok Használata
    186
- 3 Kezelés
  
  187
  - Tisztítás
    187
  - A Víztartály Utántöltése
    190
  - Kikapcsolás És a Hálózati Kábel FelcséVélése
    190
  - Tárolás
    190
- 4 Textilápoló Készlet
  
  191
  - Készülék Részei / a Szállítmány Tartalma
    191
  - MűköDési MóD
    191
  - Összeállítás
    191
  - Kezelés
    192
  - Műszaki Adatok
    192
- 5 Hibaelhárítás
  
  193
- 6 Tisztítás
  
  193
  - A Ház Megtisztítása
    193
  - Vízkőtlenítés
    194
- 7 Ártalmatlanítás
  
  194
- 8 Pótalkatrészek
  
  194
- 9 Garancia
  
  195
  - Garanciális Feltételek
    195
  - Garanciális Esetben
    195

Productos relacionados

Royal Categorias

Trituradoras de Papel Electrodomésticos de Cocina

Aspiradoras Estufas de Leña Chimeneas de Interior

Más Royal manuales

Royal Dirt Devil Vaporflex Manuales

Royal Dirt Devil Vaporflex Manual De Instrucciones (197 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Auspacken und Anschließen

3 Bedienung

4 Textil-Pflege-Set

5 Fehlerbehebung

6 Reinigung

7 Entsorgung

8 Ersatzteile

9 Garantie

English

1 Safety Instructions

2 Unpacking and Connecting

3 Operating

4 Textile Maintenance Set

5 Correcting Malfunctions

6 Cleaning

7 Waste Disposal

8 Spare Parts

9 Warranty

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Déballage et Branchement

3 Emploi

4 Kit de Nettoyage de Textiles

5 Remèdes en cas D'anomalies

6 Nettoyage

7 Mise au Rebut

8 Pièces Détachées

9 Garantie

Dutch

1 Veiligheidsinstructies

2 Uitpakken en Aansluiten

3 Bediening

4 Textielverzorgingsset

5 Verhelpen Van Fouten

6 Reiniging

7 Afdanking

8 Vervangingsonderdelen

9 Garantie

Español

1 Advertencias de Seguridad

2 Desembalar y Conectar

3 Manejo

4 Juego para el Cuidado de Textiles

5 Eliminación de Errores

6 Limpieza

7 Eliminar

8 Piezas de Recambio

9 Garantía

Português

1 Avisos de Segurança

2 Retirar da Embalagem E Ligar

3 Operação

4 Conjunto de Manutenção de Têxteis

5 Resolução de Erros

6 Limpeza

7 Eliminação

8 Peças Sobresselentes

9 Garantia

Polski

1 Wskazówki Bezpieczeństwa

2 Rozpakowanie I Podłączenie

3 Obsługa

4 Zestaw Pielęgnacyjny Do Tekstyliów

5 Usuwanie Usterek

6 Czyszczenie

7 Utylizacja

8 CzęśCI Zamienne

9 Gwarancja

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny

2 Vybalení a Zapojení

3 Obsluha

4 Souprava Pro Ošetření Textilu

5 Odstranění Závad

6 ČIštění