Seca 704 Manuales

Manuales y guías de usuario para Seca 704. Tenemos 2 Seca 704 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso, Manual De Instrucciones Y Garantía

Seca 704 Manual De Uso (443 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Básculas | Tamaño: 32.87 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Mit Brief und Siegel
  
  4
- 2 Gerätebeschreibung
  
  5
  - Herzlichen Glückwunsch
    5
  - Verwendungszweck
    5
- 3 Sicherheitsinformationen
  
  6
- 4 Übersicht
  
  8
  - Bedienelemente
    8
  - Symbole IM Display
    9
  - Kennzeichen auf dem Typenschild
    10
  - Menü-Struktur
    11
- 5 Bevor es Richtig Los Geht
  
  12
  - Montage der Säule
    12
  - Stromversorgung Herstellen
    13
    
    Batterie Einlegen
    13
    
    Netzgerät Anschließen (Optional)
    13
  - Waage Aufstellen
    14
- 6 Bedienung
  
  14
  - Wiegen
    14
    
    Wiegevorgang Starten
    14
    
    Säuglinge/Kleinkinder Wiegen (2 in 1)
    14
    
    Messergebnis Dauerhaft
    15
    
    Anzeigen (HOLD)
    15
    
    Body Mass Index Ermittlen und Bewerten (BMI)
    16
    
    BMI Automatisch Berechnen und Ausdrucken
    17
    
    Messergebnisse an Funkempfänger Senden
    17
    
    Waage Ausschalten
    18
  - Weitere Funktionen (Menü)
    18
    
    IM Menü Navigieren
    19
    
    Gespeicherte Werte Automatisch Löschen (Aclr)
    19
    
    Zusatzgewicht Dauerhaft Speichern (Pt)
    20
    
    Autohold-Funktion Aktivieren (Ahold)
    20
    
    Signaltöne Aktivieren (BEEP)
    21
    
    Dämpfung Einstellen (Fil)
    21
    
    Werkseinstellungen Wiederherstellen (RESET)
    22
- 7 Das Funknetzwerk Seca
  
  23
  - Wireless
    23
  - Einführung
    23
    
    Seca Funkgruppen
    23
    
    Kanäle
    23
    
    Geräteerkennung
    24
  - Waage in einer Funkgruppe Betreiben (Menü)
    25
    
    Funkgruppe Einrichten (Lrn)
    25
    
    Funkmodul Aktivieren (SYS)
    25
    
    Automatische Übertragung Aktivieren (Asend)
    27
    
    Druckoption Wählen (Aprt)
    28
    
    Uhrzeit Einstellen (Time)
    28
- 8 Reinigung
  
  29
- 9 Was Tun, wenn
  
  29
- 10 Wartung/Nacheichung
  
  31
  - Informationen zu Wartung und Nacheichung
    31
  - Eichzählerinhalt Prüfen
    32
- 11 Technische Daten
  
  32
  - Allgemeine Technische Daten
    32
  - Wägetechnische Daten
    33
- 12 Zubehör
  
  34
- 13 Entsorgung
  
  35
  - Entsorgung des Gerätes
    35
  - Batterien und Akkus
    35
- 14 Gewährleistung
  
  36
English

37
- 1 Full Certification
  
  38
- 2 Description of Device
  
  39
  - Congratulations
    39
  - Intended Use
    39
- 3 Safety Information
  
  40
  - Basic Safety Precautions
    40
  - Safety Information in this
    40
    
    Manual
    40
  - Handling (Rechargeable) Batteries
    41
- 4 Overview
  
  42
  - Controls/Features
    42
  - Symbols in Display
    43
  - Information on Rating Plate
    43
  - Menu Structure
    45
- 5 Before You Get Started
  
  46
  - Installation of Column
    46
  - Create Power Supply
    47
    
    Insert Batteries
    47
    
    Connect the Power Supply Unit
    47
    
    (Optional)
    47
  - Set up Scales
    48
- 6 Operation
  
  48
  - Weighing
    48
    
    Start Weighing
    48
    
    Weigh Babies/Infants (2 in 1)
    48
    
    Continuous Display of Measured
    49
    
    Result (HOLD)
    49
    
    Determine and Evaluate Body Mass Index (BMI)
    50
    
    Automatically
    50
    
    Calculate and Print out BMI
    51
    
    Transmit Measured Results to a Radio Receiver
    51
    
    Switch off Scales
    51
  - Additional Functions (Menu)
    52
    
    Navigate in the Menu
    52
    
    Clear Stored Values Automatically (Aclr)
    53
    
    Permanently Store Additional Weight (Pt)
    53
    
    Activate Autohold Function (Ahold)
    54
    
    Activate Acoustic Signals (BEEP)
    54
    
    Select Attenuation (Fil)
    55
    
    Restore Factory Settings (RESET)
    55
- 7 Seca 360° Wireless Network
  
  56
  - Introduction
    56
    
    Seca Wireless Groups
    57
    
    Channels
    57
    
    Detection of Equipment Devices
    58
  - Operate Scales in a Wireless Group (Menu)
    58
    
    Activate Wireless Module (SYS)
    58
    
    Set up Wireless Group (Lrn)
    59
    
    Activate Automatic Transmission (Asend)
    60
    
    Select Print Option (Aprt)
    61
    
    Set Time (Time)
    61
- 8 Cleaning
  
  62
- 9 What to Do if
  
  62
- 10 Maintenance/Recalibration
  
  64
  - Information about Maintenance and Recalibration
    64
  - Check Content of Calibration Counter
    65
- 11 Technical Data
  
  65
  - General Technical Data
    65
  - Weighing Data
    66
- 12 Accessories
  
  67
- 13 Disposal
  
  67
  - Disposal of Device
    67
  - Batteries (Including Rechargeables)
    68
- 14 Warranty
  
  68
Français

69
- 1 Toutes les Garanties de Qualité
  
  71
- 2 Description de L'appareil
  
  72
  - Félicitations
    72
  - Utilisation
    72
- 3 Informations Relatives à la Sécurité
  
  73
- 4 Aperçu
  
  75
  - Éléments de Commande
    75
  - Symboles de L'écran
    76
  - Symboles Sur la Plaque Signalétique
    76
  - Structure du Menu
    78
- 5 Avant de Commencer
  
  79
- 6 Utilisation
  
  81
  - Pesage
    81
    
    Démarrer le Pesage
    81
    
    Peser des Nourrissons/Enfants (2 in 1)
    81
    
    Afficher en Permanence le Résultat de Mesure (HOLD)
    82
    
    Calculer et Évaluer L'indice de Masse Corporelle (BMI)
    83
    
    Calculer et Imprimer Automatiquement L'indice de Masse Corporelle
    84
    
    Envoyer les Résultats de Mesure au Récepteur Sans Fil
    84
    
    Éteindre la Balance
    85
  - Autres Fonctions (Menu)
    85
    
    Naviguer Dans le Menu
    86
    
    Supprimer Automatiquement les Valeurs Enregistrées (Aclr)
    86
    
    Enregistrer de Manière Permanente le Poids Supplémentaire (Pt)
    87
    
    Activer la Fonction Autohold
    87
    
    (Ahold)
    87
    
    Activer les Signaux Sonores
    88
    
    (Beep)
    88
    
    Régler L'atténuation (Fil)
    88
    
    Rétablir les Réglages D'usine
    89
    
    (Reset)
    89
- 7 Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless
  
  90
  - Introduction
    90
    
    Seca Groupes Sans Fil
    90
    
    Canaux
    90
    
    Reconnaissance des Appareils
    91
  - Utiliser la Balance Dans un Groupe Sans Fil (Menu)
    92
    
    Activer le Module Sans Fil (SYS)
    92
    
    Configurer un Groupe Sans Fil (Lrn)
    92
    
    Activer la Transmission Automatique (Asend)
    94
    
    Régler L'heure (Time)
    95
    
    Sélectionner L'option D'impression (Aprt)
    95
- 8 Nettoyage
  
  96
- 9 Que Faire si
  
  96
- 10 Maintenance/Réétalonnage
  
  98
  - Informations Sur la Maintenance et le Réétalonnage
    98
  - Contrôler le Contenu du Compteur D'étalonnage
    99
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  100
  - Générales
    100
  - Caractéristiques de Pesage
    101
- 12 Accessoires
  
  101
- 13 Mise au Rebut
  
  102
  - Mise au Rebut de L'appareil
    102
  - Piles et Accus
    102
- 14 Garantie
  
  103
Italiano

104
- 1 Con Lettera E Sigillo
  
  106
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  107
  - Sentiti Complimenti
    107
  - Destinazione D'uso
    107
- 3 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  108
- 4 Panoramica
  
  110
  - Elementi DI Comando
    110
  - Simboli Sul Display
    111
  - Indicazioni Sulla Targhetta
    112
  - Struttura del Menu
    113
- 5 Prima DI Cominciare Veramente
  
  114
  - Montaggio Della Colonna
    114
  - Predisposizione Alimentazione Elettrica
    115
    
    Inserimento Delle Batterie
    115
    
    Collegamento Dell'alimentatore (Optional)
    115
  - Installazione Della Bilancia
    116
- 6 Utilizzo
  
  116
  - Pesatura
    116
    
    Avvio Della Pesatura
    116
    
    Pesatura DI Neonati/Bambini Piccoli (2 in 1)
    116
    
    Visualizzazione Permanente del Risultato DI Misura (HOLD)
    117
    
    Determinazione E Valutazione del Body Mass Index (BMI)
    118
    
    Del BMI
    118
    
    Calcolo E Stampa Automatici
    119
    
    Invio Dei Risultati DI Misura al Destinatario Radio
    119
    
    Spegnimento Della Bilancia
    119
  - Altre Funzioni (Menu)
    120
    
    Navigazione Nel Menu
    120
    
    Cancellazione Automatica Dei Valori Memorizzati (Aclr)
    121
    
    Memorizzazione Permanente del Peso Supplementare (Pt)
    121
    
    Attivazione Funzione Autohold
    122
    
    (Ahold)
    122
    
    Attivazione Segnali Acustici
    123
    
    (Beep)
    123
    
    Impostazione Dell'attenuazione (Fil)
    123
    
    Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (RESET)
    124
- 7 Rete Radio Seca 360° Wireless
  
  124
  - Introduzione
    124
    
    Seca Gruppi Radio
    125
    
    Canali
    125
    
    Riconoscimento Apparecchio
    126
  - Utilizzo Della Bilancia in un Gruppo Radio (Menu)
    126
    
    Attivazione del Modulo Radio (SYS)
    126
    
    Configurazione del Gruppo
    127
    
    Radio (Lrn)
    127
    
    Attivazione Trasmissione Automatica (Asend)
    128
    
    Selezione Dell'opzione DI Stampa (Aprt)
    129
    
    Impostazione Dell'ora (Time)
    129
- 8 Pulizia
  
  130
- 9 Cosa Fare, Se
  
  130
- 10 Manutenzione/Ripetizione Della Verifica Metrologica
  
  132
  - Informazioni Sulla Manutenzione E Sulla Ripetizione Della Verifica Metrologica
    132
  - Controllo del Contenuto del Contatore DI Taratura
    133
- 11 Dati Tecnici
  
  134
  - Dati Tecnici Generali
    134
  - Dati DI Pesatura Tecnici
    134
- 12 Accessori
  
  135
- 13 Smaltimento Dell'apparecchio
  
  136
  - Batterie E Accumulatori
    136
- 14 Garanzia
  
  137
Español

138
- 1 Calidad Garantizada
  
  140
- 2 Descripción del Aparato
  
  141
  - Enhorabuena
    141
  - Uso Previsto
    141
- 3 Información de Seguridad
  
  142
- 4 Vista General
  
  144
  - Elementos de Mando
    144
  - Símbolos en el Visor
    145
  - Indicaciones en la Placa de Identificación
    146
  - Estructura del Menú
    147
- 5 Antes de Empezar
  
  148
  - Montaje de la Columna
    148
  - Establecer el Suministro de Corriente
    149
    
    Colocar las Pilas
    149
    
    Conecte el Equipo de Alimentación (Opcional)
    149
  - Colocar la Báscula
    150
- 6 Manejo
  
  150
  - Pesaje
    150
    
    Inicio del Proceso de Pesaje
    150
    
    Pesar Bebés/Niños Pequeños (2 en 1)
    150
    
    Indicación Continua del Resultado de la Medición (HOLD)
    151
    
    Calcular y Valorar el Índice de
    152
    
    Masa Corporal (BMI)
    152
    
    Calcular E Imprimir Automáticamente el BMI
    152
    
    Enviar Los Resultados de la
    153
    
    Inalámbricos
    153
    
    Desconectar la Báscula
    154
  - Otras Funciones (Menú)
    154
    
    Navegar por el Menú
    154
    
    Valores Almacenados (Aclr)
    155
    
    Almacenar de Forma Continuada el Peso Adicional (Pt)
    156
    
    Activar la Función Autohold (Ahold)
    156
    
    Activar Tonos de Señal (BEEP)
    157
    
    Ajustar Filtrado (Fil)
    157
    
    Restablecer la Configuración
    158
    
    De Fábrica (RESET)
    158
- 7 La Red Inalámbrica Seca 360° Wireless
  
  158
  - Introducción
    158
    
    Grupos Inalámbricos Seca
    159
    
    Canales
    159
    
    Reconocimiento de Aparatos
    160
  - Utilizar la Báscula dentro de un Grupo Inalámbrico (Menú)
    160
    
    Establecer el Grupo Inalámbrico (Lrn)
    161
    
    (Sys)
    161
    
    Activar la Transmisión Automática (Asend)
    163
    
    Seleccione la Opción de Impresión (Aprt)
    163
    
    Ajustar la Hora (Time)
    164
- 8 Limpieza
  
  164
- 9 Qué Hacer cuando
  
  165
- 10 Mantenimiento/Recalibrado
  
  167
  - Información sobre el Mantenimiento y Recalibrado
    167
  - Comprobar el Contenido del Contador
    167
- 11 Datos Técnicos
  
  168
  - Datos Técnicos Generales
    168
  - Datos Técnicos de Pesaje
    169
- 12 Accesorios
  
  170
- 13 Evacuación
  
  170
  - Evacuación del Aparato
    170
  - Pilas y Acumuladores
    171
- 14 Garantía
  
  171
Dansk

172
- 1 Det Lover VI Højt Og Helligt
  
  173
- 2 Beskrivelse Af Apparatet
  
  174
  - Hjertelig Tillykke
    174
  - Anvendelsesformål
    174
- 3 Sikkerhedsinformationer
  
  175
- 4 Oversigt
  
  177
  - Kontrol
    177
  - Symboler På Displayet
    178
  - Markering: Se Typeskiltet
    178
  - Menu-Struktur
    180
- 5 Inden du Går Rigtigt I Gang
  
  181
  - Montering Af Søjlen
    181
  - Etabler Strømforsyningen
    182
    
    Indsæt Batterierne
    182
    
    Tilslut Netenheden (Som Option)
    182
  - Opstilling Af Vægten
    183
- 6 Betjening
  
  183
  - Vejning
    183
    
    Vejningen Startes
    183
    
    Vejning Af Spædbørn/Små Børn (2 in 1)
    183
    
    Konstant Visning Af Måleresultatet (HOLD)
    184
    
    Beregning Og Bedømmelse Af
    185
    
    Body Mass Index (BMI)
    185
    
    Udskrivning Af BMI
    185
    
    Automatisk Beregning Og
    186
    
    Måleresultater Sendes Til Radiomodtager
    186
    
    Vægten Slukkes
    186
  - Andre Funktioner (Menu)
    187
    
    Navigere I Menuen
    187
    
    Automatisk Sletning Af Gemte Værdier (Aclr)
    188
    
    Varig Gemning Af Ekstra Vægt (Pt)
    188
    
    Aktivering Af Autohold- Funktionen (Ahold)
    189
    
    Aktivering Af Akustiske Signaler (BEEP)
    189
    
    Indstilling Af Dæmpning (Fil)
    190
    
    Genoprettelse Af Fabrikkens Indstillinger (RESET)
    190
- 7 Radionetværket Seca 360° Wireless
  
  192
  - Introduktion
    192
    
    Seca Radiogruppe
    192
    
    Kanaler
    192
    
    Apparatgenkendelse
    193
  - Brug Af Vægten I en Radiogruppe (Menu)
    193
    
    Indretning Af Radiogrupper (Lrn)
    194
    
    Aktivering Af Det Radiostyrede Modul (SYS)
    194
    
    Aktivering Af den Automatike Transfer (Asend)
    195
    
    Vælg Trykoption (Aprt)
    196
    
    Indstilling Af Klokkeslættet (Time)
    196
- 8 Rengøring
  
  197
- 9 Hvad Skal man Gøre, Hvis
  
  197
- 10 Vedligeholdelse/Efterjustering
  
  199
  - Oplysninger Om Vedligeholdelse Og Efterjustering
    199
  - Kontrol Af Justeringstællerens Indhold
    200
- 11 Tekniske Data
  
  200
  - Generelle Tekniske Data
    200
  - Vejetekniske Data
    201
- 12 Tilbehør
  
  202
- 13 Bortskaffelse
  
  202
  - Bortskaffelse Af Apparatet
    202
  - Batterier Og Genopladelige Batterier
    203
- 14 Garanti
  
  203
Svenska

204
- 1 Garanterat
  
  205
- 2 Apparatbeskrivning
  
  206
  - Gratulerar
    206
  - Användningsändamål
    206
- 3 Säkerhetsinformation
  
  207
- 4 Översikt
  
  209
  - Manöverorgan
    209
  - Symboler På Displayen
    210
  - Märkningar På Typskylten
    210
  - Menystruktur
    212
- 5 Innan du Kan Sätta Igång
  
  213
  - Montering Av Pelaren
    213
  - Ordna Strömförsörjningen
    214
    
    Lägg I Batterier
    214
    
    Anslut Nätadaptern (Tillval)
    214
  - Uppställning Av Vågen
    215
- 6 Användning
  
  215
  - Vägning
    215
    
    Start Av Vägningen
    215
    
    Vägning Av Spädbarn/Småbarn (2 in 1)
    215
    
    Kontinuerlig Visning Av Mätvärde (HOLD)
    216
    
    Bestämning Och Bedömning
    217
    
    Av Body Mass Index (BMI)
    217
    
    Automatisk Beräkning Och Utskrift Av BMI
    218
    
    Sändning Av Mätvärden Till Trådlös Mottagare
    218
    
    Avstängning Av Vågen
    218
  - Övriga Funktioner (Meny)
    219
    
    Navigering I Menyn
    219
    
    Automatisk Radering Av Sparade Värden (Aclr)
    220
    
    Permanent Lagring Av Tilläggsvikt (Pt)
    220
    
    Aktivering Av Autohold- Funktionen (Ahold)
    221
    
    Aktivering Av Signaltoner (BEEP)
    221
    
    Inställning Av Dämpning (Fil)
    222
    
    Återgång Till Fabriksinställningar (RESET)
    222
- 7 Det Trådlösa Nätverket Seca 360° Wireless •
  
  223
  - Inledning
    223
    
    Seca Radiogrupper
    223
    
    Kanaler
    224
    
    Apparatidentifiering
    224
  - Användning Av Vågen I en Radiogrupp (Meny)
    225
    
    Inrättande Av en Radiogrupp (Lrn)
    225
    
    Aktivering Av Radiomodulen (SYS)
    225
    
    Aktivering Av Automatisk Överföring (Asend)
    227
    
    Val Av Skrivaralternativ (Aprt)
    227
    
    Inställning Av Tid (Time)
    228
- 8 Rengöring
  
  229
- 9 Vad Gör Jag Om
  
  229
- 10 Service/Omkalibrering
  
  231
  - Information Om Service Och Omkalibrering
    231
  - Kontroll Av Kalibreringsräkneverkets Innehåll
    231
- 11 Tekniska Data
  
  232
  - Allmänna Tekniska Data
    232
  - Vägningstekniska Data
    233
- 12 Tillbehör
  
  234
- 13 Avfallshantering
  
  234
  - Omhändertagande Av Apparaten
    234
  - Batterier
    235
- 14 Garanti
  
  235
Norsk

236
- 1 Med Brev Og Segl
  
  237
- 2 Beskrivelse Av Apparatet
  
  238
  - Gratulerer
    238
  - Bruksformål
    238
- 3 Sikkerhetsopplysninger
  
  239
- 4 Oversikt
  
  241
  - Kontrollelementer
    241
  - Symboler I Displayet
    242
  - Indikeringer På Merkeplaten
    242
  - Menystruktur
    244
- 5 Før du Setter I Gang
  
  245
  - Montering Av Søylen
    245
  - Opprette Strømforsyningen
    246
    
    Sette I Batteri
    246
    
    Kople Til Nettadapteren (Alternativ)
    246
  - Oppstilling Av Vekten
    247
- 6 Betjening
  
  247
  - Veiing
    247
    
    Starte Veiingen
    247
    
    Veiing Av Spedbarn/Småbarn (2 in 1)
    247
    
    Vise Måleresultat Konstant (HOLD)
    248
    
    Beregne Og Evaluere Body Mass Index (BMI)
    249
    
    Automatisk Beregning Og Utskrift Av BMI
    249
    
    Sende Måleresultater Til Trådløse Mottakere
    250
    
    Slå Av Vekten
    250
  - Andre Funksjoner (Meny)
    251
    
    Navigere I Menyen
    251
    
    Automatisk Sletting Av Lagrede Verdier (Aclr)
    252
    
    Lagre Tilleggsvekt Permanent (Pt)
    252
    
    Aktivere Autohold-Funksjonen (Ahold)
    253
    
    Aktivere Signaltoner (BEEP)
    253
    
    Innstilling Av Demping (Fil)
    254
    
    Gjenopprette Fabrikkinnstillingene (RESET)
    254
- 7 Det Trådløse Nettverket Seca 360° Wireless •
  
  255
  - Innføring
    255
    
    Seca Trådløse Grupper
    255
    
    Kanaler
    256
    
    Identifisering Av Apparater
    256
  - Bruk Av Vekten I en Trådløsgruppe (Meny)
    257
    
    Innrette Trådløs Gruppe (Lrn)
    257
    
    Aktivere Automatisk Overføring (Asend)
    259
    
    Aktivere Trådløs Modul (SYS) . 257 Velg Utskriftsalternativ (Aprt)
    259
    
    Stille Inn Klokkeslett (Time)
    260
- 8 Rengjøring
  
  261
- 9 Hva Må Gjøres Hvis
  
  261
- 10 Vedlikehold/Kalibrering
  
  263
  - Opplysninger Om Vedlikehold Og Kalibrering
    263
  - Kontroll Av Kalibreringstellerinnholdet
    263
- 11 Tekniske Data
  
  264
  - Generelle Tekniske Data
    264
  - Veietekniske Data
    265
- 12 Tilbehør
  
  266
- 13 Avhending
  
  266
  - Avhending Av Apparatet
    266
  - Batterier Og Akkumulatorer
    267
- 14 Garanti
  
  267
Suomi

268
- 1 Tarkastettu Ja Luotettu
  
  269
- 2 Laitteen Kuvaus
  
  270
  - Onnittelumme
    270
  - Käyttötarkoitus
    270
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  271
- 4 Yleistä
  
  273
  - Hallintaelementit
    273
  - Näytön Symbolit
    274
  - Tyyppikilven Merkinnät
    274
  - Valikkorakenne
    276
- 5 Ennen Kuin Aloitat
  
  277
  - Pylvään Asennus
    277
  - Virran Saanti
    278
    
    Pariston Asettaminen Sisään
    278
    
    Verkkolaitteen Kytkentä (Valinnainen)
    278
  - Vaa'an Pystyttäminen
    279
- 6 Käyttö
  
  279
  - Punnitus
    279
    
    Punnituksen Aloittaminen
    279
    
    Vauvojen/Pikkulasten Punnitseminen (2 in 1)
    279
    
    Mittaustuloksen Pysyvä Näyttö (HOLD)
    280
    
    Painoindeksin (BMI) Määritys Ja Arviointi
    281
    
    Bmi:n Automaattinen Laskenta Ja Tulostus
    282
    
    Mittaustuloksien Lähettäminen Radiovastaanottimelle
    282
    
    Vaa'an Kytkeminen Pois Päältä
    282
  - Muut Toiminnot (Valikko)
    283
    
    Navigointi Valikossa
    283
    
    Tallennettujen Arvojen Auto- Maattinen Poistaminen (Aclr)
    284
    
    Lisäpainon Tallennus Pysyvästi (Pt)
    284
    
    AUTOHOLD-Toiminnon Aktivointi (Ahold)
    285
    
    Merkkiäänten Aktivointi (BEEP)
    285
    
    Vaimennuksen Asetus (FIL)
    286
    
    Tehdasasetuksien Palauttaminen (RESET)
    286
- 7 Langaton Verkko Seca 360° Wireless
  
  287
  - Johdanto
    287
    
    Seca Radioryhmät
    287
    
    Kanavat
    288
    
    Laitteiden Tunnistus
    288
  - Vaa'an Käyttö Radioryhmässä (Valikko)
    289
    
    Radioryhmän Luominen (Lrn)
    289
    
    Radiomoduulin (SYS) Aktivointi
    289
    
    Automaattisen Tiedonsiirron Aktivointi (Asend)
    291
    
    Tulostusvalinnat (Aprt)
    291
    
    Kellonajan Asettaminen (Time)
    292
- 8 Puhdistus
  
  293
- 9 Mitä Tehdä, Jos
  
  293
- 10 Huolto/Jälkivakaus
  
  295
  - Huoltoon Ja Jälkivakaukseen Liittyviä Tietoja
    295
  - Vakauslaskurin Lukeman Tarkastus
    295
- 11 Tekniset Tiedot
  
  296
  - Yleiset Tekniset Tiedot
    296
  - Punnituksen Tekniset Tiedot
    297
- 12 Lisätarvikkeet
  
  298
- 13 Jätteiden Hävittäminen
  
  298
  - Laitteen Hävittäminen
    298
  - Paristot Ja Akut
    299
- 14 Takuu
  
  299
Dutch

300
- 1 Met Oorkonde en Zegel
  
  301
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  302
  - Hartelijke Gefeliciteerd
    302
  - Toepassingsdoel
    302
- 3 Veiligheidsinformatie
  
  303
- 4 Overzicht
  
  305
  - Bedieningselementen
    305
  - Symbolen in Het Display
    306
  - Kenteken Op Typeplaatje
    307
  - Menustructuur
    308
- 5 Voor Het Gebruik
  
  309
  - Montage Van de Zuil
    309
  - Stroomvoorziening Tot Stand Brengen
    310
    
    Batterij Plaatsen
    310
    
    Netadapter Aansluiten
    310
    
    (Optioneel)
    310
  - Weegschaal Opstellen
    311
- 6 Bediening
  
  311
  - Wegen
    311
    
    Weegprocedure Starten
    311
    
    Het Wegen Van Zuigelingen/ Kleine Kinderen (2 in 1)
    311
    
    Meetresultaat Permanent Weergeven (HOLD)
    312
    
    Body-Maat-Index Bepalen en Beoordelen (BMI)
    313
    
    BMI Automatisch Berekenen en Afdrukken
    314
    
    Meetresultaten Aan de
    314
    
    Draadloze Ontvanger Zenden
    314
    
    Weegschaal Uitschakelen
    315
  - Verdere Functies (Menu)
    315
    
    In Het Menu Navigeren
    315
    
    Opgeslagen Waarde
    316
    
    Automatisch Wissen (Aclr)
    316
    
    Extra Gewicht Permanent Opslaan (Pt)
    317
    
    Autohold-Functie Activeren (Ahold)
    317
    
    Geluidssignalen Activeren (BEEP)
    318
    
    Instellen Van de Demping (Fil)
    318
    
    Fabrieksinstellingen Herstellen (RESET)
    319
- 7 Het Draadloze Netwerk Seca
  
  320
  - Wireless
    320
  - Inleiding
    320
    
    Seca Draadloze Groepen
    320
    
    Kanalen
    320
    
    Apparaatherkenning
    321
  - Weegschaal in Een Draadloze Groep Gebruiken (Menu)
    322
    
    Draadloze Groep Inrichten (Lrn)
    322
    
    Draadloze Module Activeren (SYS)
    322
    
    Activeren Van de Automatische Transmissie (Asend)
    324
    
    Afdrukoptie Kiezen (Aprt)
    325
    
    Tijd Instellen (Time)
    325
- 8 Reiniging
  
  326
- 9 Wat te Doen, Wanneer
  
  326
- 10 Onderhoud/Herijking
  
  328
  - Informatie over Onderhoud en Herijking
    328
  - Controle Van de Correcte Inhoud Van de Ijkteller
    329
- 11 Technische Gegevens
  
  330
  - Algemene Technische Gegevens
    330
  - Weegtechnische Gegevens
    330
- 12 Accessoires
  
  331
- 13 Verwijderen Van Afval
  
  332
  - Verwijderen Van Het Apparaat
    332
  - Batterijen en Accu's
    332
- 14 Garantie
  
  332
Português

333
- 1 Certificado
  
  335
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  336
  - Parabéns
    336
  - Finalidade de Utilização
    336
- 3 Informações de Segurança
  
  337
- 4 Vista Geral
  
  340
  - Elementos de Comando
    340
  - Símbolos no Display
    341
  - Símbolos da Placa de Características
    341
  - Estrutura Do Menu
    343
- 5 Antes de Iniciar a Utilização Deve
  
  344
  - Montagem da Coluna
    344
    
    Providenciar a Alimentação de Energia
    345
    
    Colocar as Pilhas
    345
    
    Ligar O Alimentador (Opcional)
    345
  - Montar a Balança
    346
- 6 Utilização
  
  346
  - Pesar
    346
    
    Iniciar O Processo de Pesagem
    346
    
    Pesar Lactentes/Crianças Pequenas (2 Em 1)
    346
    
    Resultado da Medição (HOLD)
    347
    
    Determinar E Avaliar O Body Mass Index (BMI) (Índice de Massa Corporal - IMC)
    348
    
    Automaticamente O IMC
    348
    
    Calcular E Imprimir
    349
    
    Enviar O Resultado da Medição
    349
    
    Para O Receptor de Rádio
    349
    
    Desligar a Balança
    350
  - Outras Funções (Menu)
    350
    
    Navegar no Menu
    350
    
    Valores Guardados (Aclr)
    351
    
    Guardar Permanentemente O
    352
    
    Peso Adicional (Pt)
    352
    
    Activar a Função Autohold (Ahold)
    352
    
    Activar Sinais Acústicos (BEEP)
    353
    
    Ajustar O Amortecimento (Fil)
    353
    
    Restabelecer as Definições de Fábrica (RESET)
    354
- 7 A Rede Sem Fios Seca 360° Wireless
  
  355
  - Introdução
    355
    
    Grupos de Comunicação Via Rádio Seca
    355
    
    Canais
    355
    
    Detecção de Aparelhos
    356
  - Operar a Balança Num Grupo de Comunicação Via Rádio (Menu)
    357
    
    Configurar Grupo de Comunicação Via Rádio (Lrn)
    357
    
    Activar Módulo de Rádio (SYS)
    357
    
    Activar a Transmissão Automática (Asend) (Envio Automático)
    359
    
    Seleccionar a Opção de Impressão (Aprt)
    360
    
    Definir a Hora (Time) (Hora)
    360
- 8 Limpeza
  
  361
- 9 O que Fazer Quando
  
  361
- 10 Manutenção/Recalibração
  
  363
  - Informações Relativas à Manutenção E Recalibração
    363
  - Verificar O Índice Do Contador de Calibração
    364
- 11 Dados Técnicos
  
  365
  - Dados Técnicos Gerais
    365
    
    Dados da Técnica de Pesagem
    365
- 12 Acessórios
  
  366
- 13 Eliminação
  
  367
  - Eliminação Do Aparelho
    367
  - Pilhas E Acumuladores
    367
- 14 Garantia
  
  367
Ελληνικά

368

Seca 704 Manual De Instrucciones Y Garantía (154 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Básculas | Tamaño: 2.63 MB

Tabla de contenido

Mit Brief und Siegel
3
Montage der Säule
5
Waage Aufstellen und Ausrichten
6
Bedienelemente und Anzeigen
7
Prüfung auf Korrekten Eichzählerinhalt
8
Richtiges Wiegen
8
Automatische Abschaltung/Stromsparmodus
9
Gewichtsanzeige Eintarieren (TARE)
9
Speichern des Gewichtswertes (HOLD)
9
Body-Mass-Index (BMI)
10
Auswertung des Body-Mass-Index für Erwachsene
11
Technische Daten
13
Ersatzteile und Zubehör
13
Full Certification
15
Fitting the Column
17
Power Supply
18
Setting up and Aligning the Scale
18
Controls and Displays
19
Checking that the Contents of the Calibration Counter Are Correct
20
Correct Weighing
20
Automatic Switch-Off/Economy Mode
21
Taring Weight Display (TARE)
21
Store Weight Value (HOLD)
22
Evaluating Body Mass Index for Adults
23
Changing the Batteries
24
Technical Data
25
Spare Parts and Accessories
25
Measuring Rods
25
Toutes les Garanties de Qualité
27
Montage de la Colonne
29
Alimentation Électrique
30
Installation et Mise à Niveau
30
Eléments de Commande et Affichages
31
Contrôle du Contenu du Compteur D'étalonnage
31
Pesage Correct
32
Indice de Masse Corporelle (Body-Mass-Index ; BMI)
34
Analyse de L'indice de Masse Corporelle pour les Adultes
35
Remplacement des Piles
36
Fiche Technique
37
Pièces de Rechange et Accessoires
37
Con Lettera E Sigillo
39
Sentiti Complimenti
40
Sistemazione Della Bilancia
41
Montaggio Della Colonna
41
Alimentazione Elettrica
42
Sistemazione Ed Allineamento Della Bilancia
42
Comandi Ed Indicatori
43
Controllo Della Correttezza del Contatore DI Taratura
44
Pesare in Modo Corretto
44
Spegnimento Automatico / Modo Risparmio Corrente
45
Tarare L'indicazione del Peso con Tare (TARE)
45
Memorizzazione del Valore del Peso (HOLD)
45
Body-Mass-Index (BMI)
46
Interpretazione Dell'indice DI Massa Corporea Negli Adulti
47
Manutenzione/ Ripetizione Della Verifica Metrologica
48
Sostituzione Della Batteria
48
Specifiche Tecniche
49
Parti DI Ricambio Ed Accessori
50
Ripetizione Della Verifica Metrologica
50
Smaltimento
50
Firmado y Sellado
53
Montaje de la Columna
55
Abastecimiento de Corriente
56
Colocación y Nivelación de la Báscula
56
Mandos E Indicaciones
57
Control del Contador Calibrador
58
Para Pesar Correctamente
58
Desconexión Automática /Ahorro de Energía
59
Tarar la Indicación de Peso (TARE)
59
Memorización del Valor de Peso (HOLD)
59
Índice de Altura de Cuerpo (BMI)
60
Valoración del Índice de Masa Corporal en Adultos
61
Limpieza
61
Mantenimiento/Calibración
62
Cambio de Pilas
62
Datos Técnicos
63
Piezas de Repuesto y Accesorios
63
Varillas de Medición
63
Calibración
64
Eliminación
64
Garantía
64
Hjertelig Tillykke
66
Montering Af Søjlen
67
Opstilling Og Tilretning Af Vægten
68
Betjeningselementer Og Visninger
69
Kontrol Af Det Korrekte Justeringstællerindhold
70
Rigtig Vejning
70
Automatisk Slukning/Strømsparemodus
71
Tarering Af Vægtvisningen (TARE)
71
Lagring Af Vægtværdien (HOLD)
71
Body-Mass-Index (BMI)
72
Udnyttelsen Af Body-Mass-Index for Voksne
73
Udskiftning Af Batterierne
74
Tekniske Data
75
Reservedele Og Tilbehør
75
Bortskaffelse
76
Hjärtliga Gratulationer
78
Packa Upp
79
Montering Av Pelaren
79
Upp- Och Inställning Av Vågen
80
Knappar Och Indikeringar
81
Kontroll Av Kalibreringsvärdet
82
Riktig Vägning
82
Automatisk Avstängning/Energisparläge
82
Lagring Av Viktangivelse (HOLD)
83
Utvärdering Av Body-Mass-Index För Vuxna
85
Byte Av Batterier
86
Tekniska Data
87
Reservdelar Och Tillbehör
87
Montasje Av Søylen
91
Oppstilling Og Posisjonering Av Vekten
92
Betjeningselementer Og Indikeringer
93
Kontroll Av Riktig Kalibreringstellerinnhold
94
Riktig Veiing
94
Automatisk Utkopling/Strømsparemodus
95
Tarering Av Vektindikeringen (TARE)
95
Lagring Av Vektverdien (HOLD)
95
Analyse Av Body-Mass-Indeks for Voksne
97
Utskiftning Av Batteriene
98
Reservedeler Og Tilbehør
99
Sydämelliset Onnittelut
102
Purkaminen Pakkauksesta
103
Pylvään Asennus
103
Vaa'an Pystyttäminen Ja Suuntaaminen
104
Käyttöelementit Ja Näytöt
105
Kalibrointilaskimen Sisällön Oikeellisuuden Tarkastus
106
Molempien Numeroiden Täytyy Olla Samoja
106
Automaattinen Katkaisu/Virransäästömodus
107
Painonäytön Taaroitus (TARE)
107
Painon Tallentaminen Muistiin (HOLD)
107
Aikuisten Painoindeksin BMI Tulkitseminen
109
Paristojen Vaihto
110
Tekniset Tiedot
111
Varaosat Ja Lisävarusteet
111
Hartelijke Gefeliciteerd
114
Montage Van de Zuil
115
Weegschaal Opstellen en Richten
116
Bedieningselementen en Weergave
117
Controle Van de Correcte Inhoud Van de Ijkteller
118
Automatische Uitschakeling / Stroomspaarfunctie
119
Gewichtsweergave Tarreren (TARE)
119
Opslaan Van de Gewichtswaarde (HOLD)
119
Evaluatie Van de Body-Mass-Index Voor Volwassenen
121
Vervangen Van de Batterijen
122
Technische Gegevens
123
Reserveonderdelen en Accessoires
123
Verwijderen Van Afval
124
Montagem da Coluna
127
Alimentação de Corrente
128
Instalar E Nivelar a Balança
128
Elementos de Comando E Mostrador
129
Verificar Se O Conteúdo Do Contador de Calibrações Está Correto
130
Pesar Corretamente
130
Desligamento Automático/Modo Econômico
131
Tarar a Indicação Do Peso (TARE)
131

Productos relacionados

Seca Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipo Medico Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Seca manuales

Seca 704 Manuales

Seca 704 Manual De Uso (443 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Mit Brief und Siegel

2 Gerätebeschreibung

3 Sicherheitsinformationen

4 Übersicht

5 Bevor es Richtig Los Geht

6 Bedienung

7 Das Funknetzwerk Seca

8 Reinigung

9 Was Tun, wenn

10 Wartung/Nacheichung

11 Technische Daten

12 Zubehör

13 Entsorgung

14 Gewährleistung

English

1 Full Certification

2 Description of Device

3 Safety Information

4 Overview

5 Before You Get Started

6 Operation

7 Seca 360° Wireless Network

8 Cleaning

9 What to Do if

10 Maintenance/Recalibration

11 Technical Data

12 Accessories

13 Disposal

14 Warranty

Français

1 Toutes les Garanties de Qualité

2 Description de L'appareil

3 Informations Relatives à la Sécurité

4 Aperçu

5 Avant de Commencer

6 Utilisation

7 Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless

8 Nettoyage

9 Que Faire si

10 Maintenance/Réétalonnage

11 Caractéristiques Techniques

12 Accessoires

13 Mise au Rebut

14 Garantie

Italiano

1 Con Lettera E Sigillo

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Informazioni Sulla Sicurezza

4 Panoramica

5 Prima DI Cominciare Veramente

6 Utilizzo

7 Rete Radio Seca 360° Wireless

8 Pulizia

9 Cosa Fare, Se

10 Manutenzione/Ripetizione Della Verifica Metrologica

11 Dati Tecnici

12 Accessori

13 Smaltimento Dell'apparecchio

14 Garanzia

Español

1 Calidad Garantizada

2 Descripción del Aparato

3 Información de Seguridad

4 Vista General

5 Antes de Empezar

6 Manejo

7 La Red Inalámbrica Seca 360° Wireless

8 Limpieza

9 Qué Hacer cuando

10 Mantenimiento/Recalibrado

11 Datos Técnicos

12 Accesorios

13 Evacuación

14 Garantía

Dansk

1 Det Lover VI Højt Og Helligt