Seecode SHF 20 Manuales

Manuales y guías de usuario para Seecode SHF 20. Tenemos 1 Seecode SHF 20 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Seecode SHF 20 Manual De Instrucciones

Seecode SHF 20 Manual De Instrucciones (240 páginas)

Marca: Seecode | Categoría: Altavoces para Coches | Tamaño: 3.78 MB

Tabla de contenido

Deutsch

1
- Tabla de Contenido
  1
- 1 Allgemeines
  
  3
  - Informationen zu dieser Anleitung
    3
  - Warnhinweise
    3
  - Haftungsbeschränkung
    4
  - Urheberschutz
    4
- 2 Sicherheit
  
  5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    5
- 3 Transport und Verpackung
  
  6
- 4 Aufbau und Funktion
  
  7
- 5 Inbetriebnahme des Seecodewheel
  
  11
  - Montage des Seecodewheel
    11
  - Akku des Seecodewheel Laden
    12
    
    Entnahme des Akkus
    12
    
    Einsetzen des Akkus
    12
    
    Entsorgung des Akkus
    12
  - Das Seecodewheel Einschalten
    12
  - Seecodewheel und Mobiltelefon Koppeln
    13
    
    Erstkoppelung
    13
    
    Nach der Koppelung
    13
  - Das Seecodewheel Konfigurieren
    13
    
    Kontrast
    13
    
    Anzeige um 180 Grad Drehen
    14
    
    Lautstärke Einstellen
    14
    
    Lautstärke des Anrufsignals Einstellen
    14
  - Ausschalten des Seecodewheel
    14
- 6 Telefonbuch
  
  15
  - Telefonbuch Übertragen
    15
    
    AT Kommando
    15
    
    OPP (Object Push Profile)
    15
    
    Telefonbuch Löschen
    16
  - Schnellwahl
    16
- 7 Gespräche Führen
  
  17
- 8 Reinigung und Pflege
  
  20
  - Reinigungs- und Sicherheitshinweise
    20
- 9 Störungsbehebung
  
  21
  - Sicherheitshinweise
    21
  - Störungsursachen und -Behebung
    21
- 10 Entsorgung
  
  24
- 11 Garantie
  
  25
- 12 Seecode Wheel mit Weitwinkellinse
  
  26
- 13 Technische Daten
  
  27
- 14 Konformitätserklärung
  
  28
English

29
- 1 Preface
  
  31
  - Informations about this Manual
    31
  - Warnings
    31
  - Corporate Veil
    32
  - Copyright Protection
    32
- 2 Safety
  
  33
  - Intented Usage
    33
  - General Warnings
    33
- 3 Transport and Packing
  
  34
  - Warnings
    34
  - Accessoires and Transport Inspection
    34
  - Disposal of the Packing
    34
- 4 Configuration and Function
  
  35
  - General
    35
  - Characteristics of the Seecodewheel
    35
  - The Device
    36
  - Keys and Functions
    37
  - LCD Display and Indicators
    38
- 5 Getting Started
  
  39
  - Installing the Seecodewheel
    39
  - Charging the Battery
    40
    
    Releasing the Battery
    40
    
    Inserting the Battery
    40
    
    Disposal of the Battery
    40
  - Turning on the Seecodewheel
    40
  - Pairing / Connecting the Seecodewheel
    41
    
    First Time Pairing
    41
  - Setting up the Seecodewheel
    41
    
    Contrast
    41
    
    Inverse Display
    42
  - Turning off the Seecodewheel
    42
- 6 Phonebook
  
  43
  - AT Command
    43
  - OPP (Object Push Profile)
    43
  - Deleting the Phonebook
    44
  - Speed Dial
    44
- 7 Making Calls
  
  45
  - Warnings
    45
  - Making Calls from the Phonebook
    45
  - Receiving Calls
    45
  - Caller ID Display
    46
  - Rejecting Calls
    46
  - Voicedial
    46
  - Options During a Call
    47
    
    Call Waiting
    47
    
    Dtmf
    47
- 8 Cleaning and Caretaking
  
  48
  - Cleaning- and Safetyhints
    48
- 9 Trouble Shooting
  
  49
  - Warnings
    49
- 10 Disposal
  
  51
- 11 Warranty
  
  52
- 12 Specifications
  
  54
- 13 Declaration of Conformity
  
  55
Dutch

56
- 1 Voorwoord
  
  58
  - Informatie over Deze Handleiding
    58
  - Waarschuwingen
    58
  - Aansprakelijkheid
    59
  - Auteursrechtbescherming
    59
- 2 Veiligheid
  
  60
  - Gebruiksdoeleinde
    60
  - Algemene Waarschuwingen
    60
- 3 Transport en Verpakking
  
  61
  - Waarschuwingen
    61
  - Accessoires en Transport Inspectie
    61
  - Verpakking Verwijderen
    61
- 4 Configuratie en Functie
  
  62
  - Algemeen
    62
  - Eigenschappen Van Het Seecodewheel
    62
  - Het Apparaat
    63
  - Toetsen en Functies
    64
  - LCD Display en Indicators
    65
- 5 Aan de Slag
  
  66
  - Seecodewheel Installeren
    66
  - Batterij Opladen
    67
    
    Batterij Verwijderen
    67
    
    Batterij Installeren
    67
    
    Batterij Afdanken
    67
  - Seecodewheel Inschakelen
    67
  - Seecodewheel Paren / Verbinden
    68
    
    Eerste Keer Paren
    68
    
    Seecodewheel Verbinden
    68
  - Seecodewheel Instellen
    68
    
    Contrast
    68
    
    Omgekeerde Display
    69
    
    Volume Instellen
    69
    
    Beltoonvolume Instellen
    69
  - Seecodewheel Uitschakelen
    69
- 6 Telefoonboek
  
  70
  - Telefoonboek Synchroniseren
    70
    
    AT Commando
    70
    
    OPP (Object Push Profile)
    70
    
    Telefoonboek Wissen
    71
  - Directe Oproep
    71
- 7 Oproep Plaatsen
  
  72
  - Waarschuwingen
    72
  - Bellen Vanuit Het Telefoonboek
    72
  - Gesprekken Opnemen
    72
  - Bellen Vanuit Gespreksgeschiedenis / Laatst Gedraaide Nummer
    73
  - Directe Oproep
    73
  - Caller-ID Display
    73
  - Oproep Weigeren
    73
  - Voicedial
    73
  - Opties Tijdens Een Gesprek
    74
    
    Wachtgesprek
    74
    
    Gesprekovername Tussen Mobiele Telefoon en Seecodewheel Tijdens Een Gesprek
    74
    
    Microfoon Volumeregeling en Dempen
    74
    
    Dtmf
    74
- 8 Reiniging en Onderhoud
  
  75
  - Reiniging- en Onderhoudtips
    75
- 9 Probleemoplossing
  
  76
  - Waarschuwingen
    76
- 10 Verwijdering
  
  78
- 11 Garantie
  
  79
- 12 Seecode Wheel Met Groothoeklens
  
  80
- 13 Specificatie
  
  81
- 14 Verklaring Van Conformiteit
  
  82
Français

83
- 1 Préambule
  
  85
  - Informations Sur Ce Manuel
    85
  - Mises en Garde
    85
  - Avertissement de L'entreprise
    86
  - Protection du Copyright
    86
- 2 Sécurité
  
  87
  - Utilisation Prévue
    87
  - Mises en Garde Générales
    87
- 3 Transport et Emballage
  
  88
- 4 Configuration et Fonction
  
  89
  - Généralités
    89
  - Caractéristiques du Seecodewheel
    89
  - L'appareil
    90
  - Touches et Fonctions
    91
  - L'écran LCD et Indicateur
    92
- 5 Mise en Service
  
  93
  - Installation du Seecodewheel
    93
  - Charge de la Batterie
    94
    
    Désinstallation de la Batterie
    94
    
    Mise en Place de la Batterie
    94
    
    Mise au Rebut de la Batterie
    94
  - Mise en Marche du Seecodewheel
    94
  - Couplage / Connexion du Seecodewheel
    95
    
    Premier Couplage
    95
    
    Connecter le Seecodewheel
    95
  - Réglage du Seecodewheel
    95
    
    Contraste
    95
    
    Inverser L'affichage
    96
    
    Réglage du Volume
    96
    
    Volume de la Sonnerie
    96
  - Eteindre le Seecodewheel
    96
- 6 Annuaire
  
  97
  - Transfert D'annuaire
    97
    
    Commande at
    97
    
    OPP (Profil de Poussée D'objet)
    97
    
    Effacement de L'annuaire
    98
  - Composition Rapide
    98
- 7 Appeler
  
  99
  - Mises en Garde
    99
  - Appeler depuis L'annuaire
    99
  - Réception D'appels
    99
  - Appels depuis le Compteur D'appels / Recomposition du Dernier Numéro
    100
  - Composition Rapide
    100
  - Affichage de L'ID de L'appelant
    100
  - Rejet D'appels
    100
  - Composition Vocale
    100
  - Options pendant un Appel
    101
    
    Appel en Attente
    101
    
    Transfert D'appel entre le Téléphone Mobile et le Seecodewheel
    101
    
    Contrôle Gain Micro et Sourdine
    101
    
    Dtmf
    101
- 8 Nettoyage et Entretien
  
  102
  - Nettoyage et Conseils de Sécurité
    102
- 9 Diagnostic des Pannes
  
  103
  - Mises en Garde
    103
- 10 Mise au Rebut
  
  105
- 11 Garantie
  
  106
- 12 Seecode Wheel Avec Loupe Grand Angle
  
  107
- 13 Spécifications
  
  108
- 14 Déclaration de Conformité
  
  109
Italiano

110
- 1 Generalità
  
  112
  - Informazioni Indice
    112
  - Indicazioni D´avviso
    112
  - Limitazioni Responsabilità
    113
  - Protezione Diritti D´autore
    113
- 2 Sicurezza
  
  114
  - Applicazioni Secondo Norme
    114
  - Avvisi Generali Sicurezza
    114
- 3 Trasporto Ed Imballaggio
  
  115
  - Volume DI Consegna E Controllo Trasporto
    115
  - Riciclaggio Ed Imballaggio
    115
- 4 Installazione E Funzioni
  
  116
  - Generalità
    116
  - Caratteristiche DI Rendimento del Seecodewheel
    116
  - Quadro Generale
    117
  - Tasti E Relative Funzioni
    118
  - Simboli Indicanti
    119
- 5 Messa in Funzione del Seecodewheel
  
  120
  - Montaggio del Seecodewheel
    120
  - Carica Accumulatore del Seecodewheel
    121
    
    1Disinserimento Accumulatore
    121
    
    2Inserimento Accumulatore
    121
    
    3Riciclaggio Accumulatore
    121
  - Accensione del Seecodewheel
    121
    
    1Primo Abbinamento
    122
    
    2Dopo L´abbinamento
    122
    
    Abbinamento del Seecodewhee E Cellulare
    122
  - Configurazione del Seecodewheel
    122
    
    Contrasto
    122
    
    Indicazione Regolabile a 180 Gradi
    122
    
    Regolazione Volume
    123
    
    Regolazione Volume del Segnale Chiamata
    123
  - Spegnimento del Seecodewheel
    123
- 6 Elenco Telefonico
  
  124
  - Trasmissione Elenco Telefonico
    124
    
    Comando at
    124
    
    OPP (Object Push Profile)
    124
    
    Cancellazione Elenco Telefonico
    125
  - Selezione Veloce
    125
- 7 Gestione Chiamate
  
  126
  - Avvisi Per la Sicurezza
    126
  - Chiamata Attivata Dall´elenco Telefonico
    126
  - Ricevere una Chiamata
    126
  - Attivazione Chiamata Dalla Memoria / Ripetizione Selezione
    127
  - Selezione Veloce
    127
  - Inidicazione Numeri- / Nomi
    127
  - Selezione Lingua
    127
  - Opzioni Durante la Chiamata
    128
    
    Soneria
    128
    
    Trasmissione Chiamata Tra Il Seecodewheel E Cellulare
    128
    
    3Sensibilità Microfono E Attivazione Muto
    128
- 8 Pulizia E Cura
  
  129
  - Indicazioni Per la Pulizia E Sicurezza
    129
- 9 Eliminazione Disturbi
  
  130
  - Indicazioni Per la Sicurezza
    130
- 10 Riciclaggio
  
  133
- 11 Garanzia
  
  134
- 12 Seecode Wheel con Lente Grandangotare
  
  135
- 13 Dati Tecnici
  
  136
- 14 Dichiarazione DI Conformità
  
  137
Español

138
- 1 Prefacio
  
  140
  - Información sobre Este Manual
    140
  - Advertencias
    140
  - Responsabilidad Corporativa
    141
  - Protección de Copyright
    141
- 2 Seguridad
  
  142
  - Finalidad de Uso
    142
  - Advertencias Generales
    142
- 3 Transporte y Embalaje
  
  143
  - Advertencias
    143
  - Accesorios E Inspección de Transporte
    143
  - Eliminación del Embalaje
    143
- 4 Configuración y Funciones
  
  144
  - General
    144
  - Características del Seecodewheel
    144
  - El Dispositivo
    145
  - Teclas y Funciones
    146
  - Indicadores de Pantalla LCD
    147
- 5 Empezando
  
  148
  - Instalación del Seecodewheel
    148
  - Cargar la Batería
    149
    
    Sacar la Batería
    149
    
    Introducir la Batería
    149
    
    Eliminación de la Batería
    149
  - Encender el Seecodewheel
    149
  - Emparejar / Conectar el Seecodewheel
    150
    
    Primer Emparejamiento
    150
    
    Conexión del Volante
    150
  - Configurar el Seecodewheel
    150
    
    Contraste
    150
    
    Girar Pantalla
    151
    
    Volumen
    151
    
    Volumen del Tono de Llamada
    151
  - Apagar el Seecodewheel
    151
- 6 Agenda Telefónica
  
  152
  - Transferir la Agenda Telefónica
    152
    
    Comandos at
    152
    
    OPP (Perfil de Empuje de Objetos)
    152
    
    Borrar Agenda
    153
  - Marcación Rápida
    153
- 7 Realizar Llamadas
  
  154
  - Realizar Llamadas desde la Agenda
    154
  - Recibir Llamadas
    154
  - Realizar Llamadas desde el Registro de Llamadas/Remarcar el Último Número
    155
  - Marcación Rápida
    155
  - Identificación de Llamadas
    155
  - Rechazar Llamadas
    155
  - Marcación por Voz
    155
  - Opciones Durante una Llamada
    156
    
    Llamada en Espera
    156
    
    Transferencia de Llamadas entre el Teléfono Móvil y el Seecodewheel
    156
    
    Control de Volumen y Silenciado del Micrófono
    156
    
    Dtmf
    156
- 8 Limpieza y Cuidados
  
  157
  - Recomendaciones de Limpieza y Seguridad
    157
- 9 Solución de Problemas
  
  158
  - Advertencias
    158
- 10 Eliminación
  
  160
- 11 Garantía
  
  161
- 12 Seecode Wheel con Lente de Angulo Amplio
  
  162
- 13 Especificaciones Técnicas
  
  163
- 14 Declaración de Cumplimiento
  
  164
Suomi

165
- 1 Johdanto
  
  167
  - Tietoa Tästä Käyttöohjeesta
    167
  - Varoitussymbolit
    167
  - Valmistajan Vastuu
    168
- 2 Turvallisuus
  
  169
  - Käyttö
    169
  - Yleisiä Ohjeita
    169
  - Ohjeita
    170
  - Sisältö Ja Lisätarvikkeet
    170
  - Pakkauksen Kierrättäminen
    170
- 4 Konfigurointi Ja Toiminnot
  
  171
  - Tuotekuvaus
    171
  - Toiminnot
    171
  - Laite
    172
  - Painikkeet
    173
  - LCD-Näyttö
    174
- 5 Käytön Aloittaminen
  
  175
  - Asennus
    175
  - Akun Lataus
    176
    
    Akun Poistaminen
    176
    
    Akun Kierrättäminen
    176
  - Laitteen Liittäminen Bluetoothilla
    177
    
    Liittäminen Ensimmäistä Kertaa
    177
    
    Laitteen Liittäminen
    177
  - Laitteen Asetukset
    177
    
    Kontrasti
    177
    
    Tekstin Kääntäminen Näytöllä
    178
- 6 Yhteystiedot
  
  179
  - Yhteystietojen Synkronointi
    179
    
    AT-Komento
    179
    
    OPP (Object Push Profile)
    179
    
    Yhteystietojen Poistaminen
    180
  - Pikavalinta
    180
- 7 Puhelun Soittaminen
  
  181
  - Soita Yhteystietolistassa Olevaan Numeroon
    181
  - Puhelun Vastaanottaminen
    181
  - Soita Numeroon Puhelulistalta/Viimeksi Valituiden Puheluiden Listalta
    182
  - Pikavalinta
    182
  - Puhelun Hylkääminen
    182
  - Ääniohjaus
    182
  - Valintamahdollisuudet Puhelun Aikana
    183
    
    Mikrofonin Äänenvoimakkuus Ja Mykistys
    183
    
    Dtmf
    183
- 8 Hoito Ja Puhdistus
  
  184
- 9 Vianhaku
  
  185
  - Turvallisuus
    185
- 10 Kierrätys
  
  187
- 11 Seecodewheel Ja Laajakulmalinssi
  
  188
- 12 Tekniset Tiedot
  
  189
- 13 Declaration of Conformity
  
  190
Norsk

191
- 1 Innledning
  
  193
  - Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
    193
  - Varslingssymboler
    193
  - Produsentens Ansvar
    194
  - Opphavsrett
    194
- 2 Sikkerhet
  
  195
  - Bruk
    195
  - Generelle Forskrifter
    195
  - Forskrifter
    196
  - Innhold Og Tilbehør
    196
  - Avfallshåndtering Av Forpakning
    196
- 4 Konfigurasjon Og Funksjoner
  
  197
  - Produktbeskrivelse
    197
  - Funksjoner
    197
  - Apparatet
    197
  - Taster
    199
  - LCD Displayet
    200
- 5 Kom I Gang
  
  201
  - Installasjon
    201
    
    Lad Batteriet
    201
    
    Ta Ut Batteriet
    201
    
    Avfallshåndtering Av Batteri
    202
    
    Sette I Batteriet
    202
  - Skru På Apparatet
    202
  - Koble Apparatet Opp Mot Bluetooth
    202
    
    Førstegangs Tilkobling
    202
    
    Tilkobling Av Apparatet
    203
  - Innstillinger På Apparatet
    203
    
    Kontrast
    203
  - Skru Av Apparatet
    203
- 6 Kontakter
  
  204
  - Synkronisere Kontakter
    204
    
    AT Kommandoen
    204
    
    OPP (Object Push Profile)
    204
    
    Slette Kontakter
    205
  - Hurtigoppringing
    205
- 7 Ringe en Samtale
  
  206
  - Forskrifter
    206
  - Ringe Samtale Fra Kontakliste
    206
  - Ringe en Samtale Fra Samtalelisten/Siste Inntastede Nummer
    207
  - Hurtigoppringing
    207
  - Avvise Samtale
    207
  - Stemmestyring
    207
  - Valgmuligheter under en Pågående Samtale
    208
    
    Samtale Venter
    208
    
    Samtaleoverføring Mellom Mobiltelefon Og Apparatet under en Samtale
    208
    
    Mikrofonvolum Og Lyd Av
    208
    
    Dtmf
    208
- 8 Vedlikehold Og Rengjøring
  
  209
- 9 Feilsøking
  
  210
  - Sikkerhet
    210
- 10 Avfallshåndtering
  
  212
- 11 Seecodewheel Med Vidvinkellinse
  
  213
- 12 Spesifikasjoner
  
  214
- 13 Declaration of Conformity
  
  215
Svenska

216
- 1 Inledning
  
  218
  - Information Om Denna Bruksanvisning
    218
  - Varningssymboler
    218
  - Tillverkarens Ansvar
    218
  - Upphovsrätt
    218
- 2 Säkerhet
  
  219
  - Användning
    219
  - Generella Föreskrifter
    219
  - Föreskrifter
    220
  - Innehåll Och Tillbehör
    220
  - Avfallshantering Av Förpackningen
    220
- 4 Konfiguration Och Funktioner
  
  221
  - Produktbeskrivning
    221
  - Funktioner
    221
  - Apparaten
    222
  - Knappar
    223
  - LCD Displayen
    224
- 5 Att Komma Igång
  
  225
  - Installation
    225
  - Ladda Batteriet
    226
    
    Ta Ur Batteriet
    226
    
    Sätta I Batteriet
    226
    
    Avfallshantering För Batteriet
    226
  - Slå På Apparaten
    226
  - Anslutning Av Apparaten Med Bluetooth
    227
    
    Anslutning Första Gången
    227
    
    Anslutning Av Apparaten
    227
  - Inställningar På Apparaten
    227
    
    Kontrast
    227
    
    Vända På Text I Display
    228
    
    Ställa in Volymen
    228
    
    Ställa in Ringsignalsvolymen
    228
  - Stänga Av Apparaten
    228
- 6 Kontakter
  
  229
  - Synkronisera Kontakter
    229
    
    AT Kommando
    229
    
    OPP (Object Push Profile)
    229
  - Snabbuppringning
    230
- 7 Ringa Ett Samtal
  
  231
  - Ringa Samtal Från Kontakter
    231
  - Ta Emot Samtal
    231
  - Ringa Samtal Från Samtalslista/Senast Slagna Numme
    232
  - Snabbuppringning
    232
  - Nummerpresentatör
    232
  - Avvisa Samtal
    232
  - Röststyrning
    232
  - Valmöjligheter under Pågående Samtal
    233
    
    Samtal Väntar
    233
    
    Samtalsöverföring Mellan Mobiltelefon Och Apparaten under Samtal
    233
    
    Mikrofonvolym Och Ljud Av
    233
    
    Dtmf
    233
- 8 Skötsel Och Rengöring
  
  234
- 9 Felsökning
  
  235
  - Säkerhet
    235
- 10 Avfallshantering
  
  237
- 11 Seecodewheel Med Vidvinkellins
  
  238
- 12 Specifikationer
  
  239
- 13 Declaration of Conformity
  
  240

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Seecode HF920

Seecode Categorias

Altavoces para Coches Cargadores de Batería

Más Seecode manuales