Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
SEVERIN Manuales
Cafeteras
S2+ One Touch
SEVERIN S2+ One Touch Manuales
Manuales y guías de usuario para SEVERIN S2+ One Touch. Tenemos
2
SEVERIN S2+ One Touch manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones
SEVERIN S2+ One Touch Instrucciones (506 páginas)
Marca:
SEVERIN
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 6.57 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Allgemeines
4
Begrüßung
4
Hinweise Zur Bedienungsanleitung
4
Zu Ihrer Sicherheit
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Gefahren
5
Technische Daten
7
Übersicht
7
Lieferumfang
7
Zubehör
7
Gerät
8
Erstmaliges Einschalten
9
Kaffeezubereitung
11
Ein-/Ausschalten
11
Bedienung
11
Kaffeespezialitäten Zubereiten
12
Kaffee Oder Espresso Zubereiten
12
Kaffee-Milchspezialitäten Zubereiten
13
Kaffee Mit Kaffeemehl Zubereiten
15
Individuelle Einstellungen
16
Mahlgrad Einstellen
16
Individuelle Einstellungen Für Die Kaffeezubereitung
17
Persönliche Einstellungen Hinterlegen
18
Persönliche Einstellungen Schnell Vornehmen (Quick Select)
18
Geräteeinstellungen Ändern
18
Sprache
18
Wasserhärte
19
Wasserfilter
19
Energiesparoptionen
20
Gerät Zurücksetzen
20
Pflege
21
Bei Bedarf
21
Pflegehinweise
21
Tägliche Reinigung
22
Pflegeprogramme
23
Gerät Spülen
23
Milchsystem Spülen
23
Milchsystem Reinigen
24
Reinigungsprogramm
24
Entkalken
25
Wasserfilter Wechseln
27
Brüheinheit Reinigen
28
Bohnenbehälter Reinigen
29
Hilfe Bei Problemen
30
Geräteinformationen Anzeigen
31
Entsorgung
32
Tipps Für Einen Perfekten Kaffeegenuss
32
Lizenzbestimmungen
34
General Information
38
Greeting
38
Notices Concerning The Operating Manual
38
For Your Safety
38
Intended Use
38
Risks
39
Technical Data
41
Overview
41
Scope Of Delivery
41
Accessories
41
Device
42
Switching On For The First Time
43
Coffee Preparation
45
Switching On/Off
45
Operation
45
Preparing Coffee Specialities
46
Preparing Coffee Or Espresso
46
Preparing Coffee-Milk Specialities
47
Preparing Coffee With Coffee Powder
49
Individual Settings
50
Setting The Grinding Fineness
50
Making Individual Settings For Coffee Preparation
51
Storing Personal Settings
52
Making Personal Settings Quickly (Quick Select)
52
Changing Device Settings
52
Language
52
Water Hardness
53
Water Filter
53
Energy Savings Options
53
Resetting The Device
54
Maintenance
55
When Necessary
55
Maintenance Tips
55
Daily Cleaning
56
Cleaning Programs
57
Rinsing The Device
57
Rinsing The Milk System
57
Cleaning The Milk System
58
Cleaning Program
58
Descaling
59
Changing The Water Filter
60
Cleaning The Brewing Unit
62
Cleaning The Bean Container
63
Troubleshooting
63
Display Device Information
65
Disposal
65
Tips For Perfect Coffee Enjoyment
66
License Provisions
67
Généralités
72
Accueil
72
Remarques Relatives À Ce Mode D'emploi
72
Pour Votre Sécurité
72
Utilisation Conforme
72
Dangers
73
Caractéristiques Techniques
75
Vue D'ensemble
75
Etendue de la Livraison
75
Accessoires
75
Appareil
76
Première Mise en Service
77
Préparation Du Café
79
Mise en Marche/Arrêt
79
Utilisation
79
Préparation de Spécialités de Café
80
Préparation D'un Café Ou D'un Expresso
80
Préparation de Spécialités de Café Avec Du Lait
81
Préparation de Café Avec Du Café Moulu
83
Réglages Individuels
84
Réglage Du Degré de Mouture
84
Réglages Individuels Pour la Préparation de Café
85
Sauvegarde Des Réglages Personnalisés
86
Sélection Rapide de Réglages Personnalisés (Quick Select)
86
Modification Des Réglages de L'appareil
86
Langue
86
Dureté de L'eau
87
Filtre À Eau
87
Options D'économie D'énergie
88
Remise À Zéro de L'appareil
88
Entretien
89
Conseils D'entretien
89
Nettoyage Quotidien
90
Programmes D'entretien
91
Rinçage de L'appareil
91
Rinçage Du Système de Lait
91
Nettoyage Du Système de Lait
92
Programme de Nettoyage
92
Détartrage
93
Remplacement Du Filtre À Eau
95
Nettoyage de L'unité de Préparation
96
Nettoyage Du Réservoir À Grains
97
Aide en Cas de Problèmes
97
Affichage Des Informations de L'appareil
99
Elimination
100
Conseils Pour Savourer un Café Parfait
100
Dispositions Concernant Les Licences
102
Algemeen
106
Begroeting
106
Opmerkingen Over de Gebruiksaanwijzing
106
Voor Uw Veiligheid
106
Gebruik Volgens de Voorschriften
106
Gevaren
107
Technische Gegevens
109
Overzicht
109
Leveringsomvang
109
Toebehoren
109
Apparaat
110
Voor Het Eerst Inschakelen
111
Koffiebereiding
113
In-/Uitschakelen
113
Bediening
113
Koffiespecialiteiten Bereiden
114
Koffie Of Espresso Bereiden
114
Koffie-Melkspecialiteiten Bereiden
115
Koffie Met Koffiepoeder Bereiden
117
Individuele Instellingen
118
Maalgraad Instellen
118
Individuele Instellingen Voor de Koffiebereiding
119
Persoonlijke Instellingen Opslaan
120
Persoonlijke Instellingen Snel Aanbrengen (Quick Select)
120
Apparaatinstellingen Wijzigen
120
Taal
120
Waterhardheid
121
Waterfilter
121
Opties Voor Energiebesparing
122
Apparaat Resetten
122
Onderhoud
123
Dagelijkse Reiniging
124
Onderhoudsprogramma's
125
Apparaat Spoelen
125
Melksysteem Spoelen
125
Melksysteem Reinigen
126
Reinigingsprogramma
126
Ontkalken
127
Waterfilter Vervangen
128
Stoomeenheid Reinigen
129
Bonenreservoir Reinigen
131
Hulp Bij Problemen
131
Apparaatinformatie Weergeven
133
Afvalverwijdering
134
Tips Voor Een Perfect Koffiegenot
134
Licentiebepalingen
136
Información General
140
Saludo
140
Indicaciones sobre el Manual de Instrucciones
140
Para Su Propia Seguridad
140
Uso Previsto
141
Peligros
141
Datos Técnicos
143
Vista General
143
Volumen de Suministro
143
Accesorios
143
Aparato
144
Explicación
144
Primera Conexión
145
Preparación de Café
147
Encendido y Apagado
147
Manejo
147
Preparar Especialidades de Café
148
Preparar Café O Expresso
148
Preparar Especialidades de Café con Leche
149
Preparar Café con Café Molido
151
Ajustes Individuales
152
Ajustar el Grado de Molido
152
Ajustes Individuales para la Preparación de Café
153
Café con Leche
153
Leche/Espuma de Leche
153
Guardar Los Ajustes Personales
154
Realizar Ajustes Personales Rápidamente (Quick Select)
154
Modificar Ajustes del Aparato
154
Idioma
154
Dureza del Agua
155
Filtro de Agua
155
Opciones de Ahorro de Energía
155
Reiniciar el Aparato
156
Reiniciar el Aparato a Través del Menú
156
Mantenimiento
157
Limpieza Diaria
158
Programas de Mantenimiento
159
Enjuagar el Aparato
159
Enjuagar el Sistema de Leche
159
Limpiar el Sistema de Leche
160
Programa de Limpieza
160
Descalcificar
161
Cambiar el Filtro de Agua
162
Limpiar la Unidad de Vapor
164
Limpiar el Depósito de Granos
165
Ayuda para Solucionar Problemas
165
Visualizar la Información del Aparato
167
Eliminación
167
Consejos para el Perfecto Deleite del Café
168
Especificaciones de Licencia
169
In Generale
174
Il Nostro Ringraziamento
174
Istruzioni Per Il Manuale Operativo
174
Per la Sicurezza Dell'utilizzatore
174
Uso Conforme
175
Rischi
175
Dati Tecnici
177
Panoramica
177
Ambito DI Fornitura
177
Accessori
177
Apparecchio
178
Prima Attivazione
179
Preparazione del Caffè
181
Attivazione/Disattivazione
181
Uso
181
Preparazione DI Specialità al Caffè
182
Preparazione DI un Caffè Lungo O DI un Espresso
182
Preparazione DI Specialità con Caffè E Latte
183
Preparazione del Caffè con Chicchi
185
Impostazioni Personalizzate
186
Impostazione del Grado DI Macinazione
186
Impostazioni Personalizzate Per la Preparazione del Caffè
187
Caffè Macchiato
187
Definizione Delle Impostazioni Personalizzate
188
Esecuzione Rapida Delle Impostazioni Personalizzate (Quick Select)
188
Modifica Delle Impostazioni Dell'apparecchio
188
Lingua
188
Durezza Dell'acqua
189
Filtro Dell'acqua
189
Opzioni Per Risparmio Energetico
190
Ripristino Dell'apparecchio
190
Manutenzione
191
Ogni Settimana
191
Pulizia Quotidiana
192
Programmi DI Cura E Manutenzione
193
Risciacquo Dell'apparecchio
193
Risciacquo del Sistema del Latte
193
Pulizia del Sistema del Latte
194
Programma DI Pulizia
194
Decalcificazione
195
Cambio del Filtro Dell'acqua
197
Pulizia Dell'unità DI Preparazione
198
Pulizia del Contenitore Chicchi
199
Aiuto In Caso DI Problemi
199
Indicazione Delle Informazioni Sull'apparecchio
201
Smaltimento
202
Suggerimenti Per Ottenere un Caffè Dal Gusto Perfetto
202
Condizioni DI Licenza
204
Generelt
208
Velkommen
208
Oplysninger Om Betjeningsvejledningen
208
For Din Sikkerheds Skyld
208
Tilsigtet Brug
208
Farer
209
Tekniske Data
210
Oversigt
211
Leveringsomfang
211
Tilbehør
211
Maskine
212
Første Ibrugtagning
213
Kaffetilberedning
215
Tænd/Sluk
215
Betjening
215
Tilberedning Af Kaffespecialiteter
216
Tilberedning Af Kaffe Eller Espresso
216
Tilberedning Af Kaffe-/Mælkespecialiteter
217
Tilberedning Af Kaffe Med Malet Kaffe
219
Individuelle Indstillinger
220
Indstil Formalingsgrad
220
Individuelle Indstillinger For Kaffetilberedningen
221
Gemning Af Personlige Indstillinger
222
Hurtig Udførelse Af Personlige Indstillinger (Quick Select)
222
Ændring Af Maskinindstillinger
222
Sprog
222
Vandhårdhed
223
Vandfilter
223
Energisparemuligheder
223
Nulstilling Af Maskine
224
Pleje
225
Daglig Rengøring
226
Plejeprogrammer
227
Skylning Af Maskinen
227
Skylning Af Mælkesystemet
227
Rengøring Af Mælkesystem
227
Rengøringsprogram
228
Afkalkning
229
Skift Af Vandfilter
230
Rengøring Af Bryggeenhed
231
Rengøring Af Bønnebeholder
232
Hjælp Ved Problemer
233
Visning Af Maskininformationer
234
Bortskaffelse
235
Tips Til en Perfekt Kaffenydelse
235
Licensbestemmelser
237
Allmänt
240
Välkomsthälsning
240
Hänvisningar Till Bruksanvisningen
240
För Din Säkerhet
240
Avsedd Användning
240
Risker
241
Tekniska Data
242
Översikt
243
Leveransomfattning
243
Tillbehör
243
Maskin
244
Första Inkopplingen
245
Kaffetillredning
247
Sätta På/Stänga Av
247
Användning
247
Tillreda Kaffespecialiteter
248
Tillreda Kaffe Eller Espresso
248
Tillreda Kaffespecialiteter Med Mjölk
249
Tillreda Kaffe Med Kaffepulver
251
Individuella Inställningar
252
Ställa In Malningsgraden
252
Individuella Inställningar För Kaffetillredningen
253
Spara Personliga Inställningar
254
Göra Personliga Inställningar Snabbt (Quick Select)
254
Ändra Maskinens Inställningar
254
Språk
254
Vattenhårdhet
255
Vattenfilter
255
Energisparalternativ
255
Återställa Maskinen
256
Skötsel
257
Varje Vecka
257
VID Behov
257
Daglig Rengöring
258
Skötselprogram
259
Skölja Maskinen
259
Skölja Mjölksystemet
259
Rengöra Mjölksystemet
260
Rengöringsprogram
260
Avkalkning
261
Byta Vattenfiltret
262
Rengöra Bryggenheten
263
Rengöra Bönbehållaren
264
Hjälp VID Problem
265
Visa Apparatinformation
266
Avfallshantering
267
Tips För Ett Perfekt Kaffe
267
Licensbestämmelser
268
Yleistä
272
Tervehdys
272
Tietoja Käyttöohjeesta
272
Turvallisuutesi Vuoksi
272
Asianmukainen Käyttö
272
Vaarat
273
Tekniset Tiedot
274
Yleiskuva
275
Toimitussisältö
275
Lisävarusteet
275
Laite
276
Käyttöönotto
277
Kahvin Valmistus
279
Päälle-/Poiskytkentä
279
Käyttö
279
Erikoiskahvien Valmistus
280
Kahvin Tai Espresson Valmistus
280
Erikoismaitokahvien Valmistus
281
Kahvin Valmistus Kahvijauheesta
282
Yksilölliset Asetukset
284
Aseta Jauhatusaste
284
Kahvinvalmistuksen Yksilölliset Asetukset
285
Yksilöllisten Asetuksien Tallennus
286
Yksilöllisten Asetuksien Pikavalinta (Quick Select)
286
Laiteasetusten Muuttaminen
286
Kieli
286
Veden Kovuus
287
Vedensuodatin
287
Energiansäästötoimet
287
Tehdasasetusten Palautus
288
Huolto
289
Päivittäinen Puhdistus
290
Huolto-Ohjelmat
291
Laitteen Huuhtelu
291
Maitojärjestelmän Huuhtelu
291
Maitojärjestelmän Puhdistus
291
Puhdistusohjelma
292
Kalkinpoisto
293
Vedensuodattimen Vaihto
294
Keitinyksikön Puhdistus
295
Papusäiliön Puhdistus
296
Ongelmanratkaisu
297
Laitetietojen Näyttö
298
Hävittäminen
299
Vihjeitä Täydelliseen Kahvinautintoon
300
Lisenssimääräykset
301
Informacje Ogólne
306
Wstęp
306
Informacje Na Temat Instrukcji Obsługi
306
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
306
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
307
Zagrożenia
307
Dane Techniczne
309
PrzegląD
309
Zakres Dostawy
309
Akcesoria
309
Urządzenie
310
PrzegląD Elementów
310
Pierwsze Włączenie
311
Przygotowanie Kawy
313
Włączanie/Wyłączanie
313
Obsługa
313
Przygotowanie Napojów Kawowych
314
Przygotowywanie Kawy Lub Espresso
314
Przygotowywanie Napojów Kawowych Z Mlekiem
315
Przygotowywanie Napoju Z Użyciem Kawy Zmielonej
317
Ustawienia Indywidualne
318
Ustawianie Stopnia Zmielenia
318
Przyrządzanie Kawy Zgodnie Z Indywidualnymi Upodobaniami
319
Zapisywanie Osobistych Ustawień
320
Szybkie Dokonywanie Osobistych Ustawień (Quick Select)
320
Zmiana Nastaw Urządzenia
320
Język
320
Twardość Wody
321
Filtr Wody
321
Tryby Oszczędzania Energii
321
Reset Urządzenia
322
Pielęgnacja
323
Wskazówki Dotyczące Pielęgnacji
323
Codzienne Czyszczenie
324
Programy Pielęgnacji
325
Płukanie Urządzenia
325
Płukanie Obiegu Mleka
325
Czyszczenie Obiegu Mleka
326
Program Czyszczenia
326
Odwapnianie
327
Wymiana Filtra Wody
328
Filtr Wody
328
Czyszczenie Jednostki Parzenia
329
Czyszczenie Zbiornika Na Kawę Ziarnistą
330
Pomoc W Razie Problemów
331
Wyświetlanie Informacji O Urządzeniu
333
Utylizacja
334
Wskazówki Na Temat Przyrządzania Kawy
334
Postanowienia Licencyjne
336
Γενικά
340
Πρόλογος
340
Υποδείξεις Για Τις Οδηγίες Χρήσης
340
Για Την Ασφάλειά Σας
340
Κατάλληλη Χρήση
341
Κίνδυνοι
341
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
343
Σύνοψη
343
Έκταση Παράδοσης
343
Αξεσουάρ
343
Συσκευή
344
Πρώτη Ενεργοποίηση
345
Παρασκευή Καφέ
347
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
347
Χειρισμός
347
Παρασκευή Σπεσιαλιτέ Καφέ
348
Παρασκευή Καφέ Ή Εσπρέσο
348
Παρασκευή Σπεσιαλιτέ Καφέδων Με Γάλα
349
Παρασκευή Καφέ Με Σκόνη Καφέ
351
Προσωπικές Ρυθμίσεις
352
Ρύθμιση Βαθμού Άλεσης
352
Προσωπικές Ρυθμίσεις Για Παρασκευή Καφέ
353
Αποθήκευση Προσωπικών Ρυθμίσεων
354
Γρήγορη Επιλογή Προσωπικών Ρυθμίσεων (Quick Select)
354
Αλλαγή Ρυθμίσεων Συσκευής
354
Γλώσσα
354
Σκληρότητα Νερού
355
Φίλτρο Νερού
355
Επιλογές Εξοικονόμησης Ενέργειας
356
Επαναφορά Συσκευής
356
Φροντίδα
357
Καθημερινός Καθαρισμός
358
Προγράμματα Φροντίδας
359
Πλύση Συσκευής
359
Πλύση Συστήματος Γάλακτος
359
Καθαρισμός Συστήματος Γάλακτος
360
Πρόγραμμα Καθαρισμού
361
Αφαίρεση Αλάτων
362
Αντικατάσταση Φίλτρου Νερού
363
Καθαρισμός Μονάδας Βρασμού
364
Καθαρισμός Δοχείου Κόκκων
365
Βοήθεια Σε Περίπτωση Προβλημάτων
366
Εμφάνιση Πληροφοριών Συσκευής
368
Διάθεση Στα Απορρίμματα
368
Συμβουλές Για Τέλεια Απόλαυση Καφέ
369
Όροι Άδειας Χρήσης
370
Общая Информация .......................................... 374 7.3. Изменение Настроек Прибора
374
Приветствие
374
Указания К Руководству По Эксплуатации
374
Для Вашей Безопасности
374
Применение По Назначению
375
Опасности
375
Принадлежности ............................................................. 377 8.2. Программы Ухода
377
Технические Характеристики
377
Обзор
377
Объем Поставки
377
Прибор
378
Включение В Первый Раз
379
Приготовление Кофе
381
Включение/Выключение
381
Обслуживание
381
Приготовление Кофейных Напитков
382
Приготовление Кофе Или Эспрессо
382
Приготовление Кофейных Напитков С Молоком
383
Приготовление Кофе Из Молотого Кофе
385
Индивидуальные Настройки
387
Настройка Степени Помола
387
Сохранение Индивидуальных Настроек
388
(Quick Select)
389
Язык
389
Жесткость Воды
389
Водяной Фильтр
390
Опции Энергосбережения
390
Восстановление Настроек Прибора По Умолчанию
390
Уход
392
Указания По Уходу
392
Ежедневная Очистка
393
Промывка Прибора
394
Промывка Молочной Системы
394
Очистка Молочной Системы
395
Программа Очистки
396
Удаление Накипи
397
Замена Водяного Фильтра
398
Очистка Варочного Блока
399
Очистка Контейнера Для Кофейных Зерен
400
Устранение Неисправностей
401
Отображение Информации О Приборе
403
Утилизация
404
Советы По Обеспечению Идеального
404
Вкуса Кофе
404
Быстрый Выбор Индивидуальных Настроек 12. Лицензионные Правила
406
Informações Gerais
410
Boas Vindas
410
Informações sobre O Manual de Instruções
410
Para Sua Segurança
410
Utilização Correta
410
Perigos
411
Dados Técnicos
413
Vista Geral
413
Volume de Fornecimento
413
Acessórios
413
Aparelho
414
Ligar Pela Primeira Vez
415
Preparação de Café
417
Ligar/Desligar
417
Operação
417
Preparar Especialidades de Café
418
Preparar Um Café Ou Expresso
418
Preparar Especialidades de Café Com Leite
419
Preparar Café Com Café Moído
421
Definições Individuais
422
Ajustar O Grau de Moagem
422
Definições Individuais para a Preparação de Café
423
Leite/Espuma de Leite
423
Guardar As Definições Pessoais
424
Realizar Definições Pessoais de Forma Rápida (Quick Select)
424
Alterar As Definições Do Aparelho
424
Idioma
424
Dureza Da Água
425
Filtro de Água
425
Opções de Poupança de Energia
426
Repor O Aparelho
426
Tratamento
427
Limpeza DIária
428
Programas de Tratamento
429
Lavar O Aparelho
429
Lavar O Sistema de Leite
429
Limpar O Sistema de Leite
430
Programa de Limpeza
430
Descalcificação
431
Mudar O Filtro de Água
432
Limpar a Unidade de Infusão
433
Limpar O Reservatório de Grãos
435
Ajuda no Caso de Problemas
435
Mostrar Informações Do Aparelho
437
Eliminação de Resíduos
438
Dicas para Saborear Um Café Perfeito
438
Disposições Da Licença
440
일반 사항
444
인사말
444
사용 설명서 관련 지침
444
안전 관련 사항
444
규정에 따른 사용
444
기술 데이터
447
공급사양
447
액세서리
447
최초 작동
449
커피 만들기
451
켜기/끄기
451
커피 만들기
452
커피 또는 에스프레소 만들기
452
우유 첨가 커피 만들기 ............................. 453 9. 문제 발생 시 도움말
453
분쇄 커피를 이용한 커피 만들기
455
개별 설정
456
분쇄 밀도 설정
456
커피 만들기를 위한 개별 설정
457
개별 설정 저장
458
(Quick Select)
458
장치 설정 변경
458
물경도
459
워터 필터
459
에너지 절약 옵션
459
장치 초기화
460
매일 세척
462
관리 프로그램
463
장치 세척
463
우유 시스템 세척
463
세척 프로그램
464
디스케일링
465
워터 필터 교체
466
추출 유닛 세척
467
원두 콘테이너 세척
468
장치 정보 표시
471
완벽한 커피를 즐길 수 있는 방법
472
라이센스 규정
474
Publicidad
SEVERIN S2+ One Touch Instrucciones (34 páginas)
Marca:
SEVERIN
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 3.41 MB
Publicidad
Productos relacionados
SEVERIN S2 One Touch
SEVERIN SM 9495
SEVERIN SM 3710
SEVERIN SM 3727
SEVERIN SM 9667
SEVERIN SM 3741
SEVERIN SM 3773
SEVERIN SM 3770
SEVERIN SM 3772
SEVERIN ST7300
SEVERIN Categorias
Cafeteras
Parrillas
Electrodomésticos de Cocina
Hornos Microondas
Aspiradoras
Más SEVERIN manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL