Sharp MX-M316N Manuales

Manuales y guías de usuario para Sharp MX-M316N. Tenemos 2 Sharp MX-M316N manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia De Funcionamiento, Manual De Instrucciones

Sharp MX-M316N Guia De Funcionamiento

Sharp MX-M316N Guia De Funcionamiento (790 páginas)

Marca: Sharp | Categoría: Impresora Todo en uno | Tamaño: 18.33 MB

Tabla de contenido

Manuales que SE Incluyen con la Máquina

40
Copiadora

102
- Capítulo 2 Copiadora
  
  102
- Apéndice
  
  234
Impresora

240
- Capítulo 3 Impresora
  
  240
- Apéndice
  
  306
  - Lista de Especificaciones de Los Controladores de Impresora
    306
Facsímil

308
- Capítulo 4 Facsímil
  
  308
  - Fax
    311
    
    Antes de Utilizar la Máquina como Fax
    311
    
    Conexión a la Línea Telefónica
    311
    
    Instrucciones para Usar el Fax
    311
    
    Comprobar que el Interruptor de Alimentación Principal Está en la Posición de "Encendido
    312
    
    Configurar el Tipo de Línea Telefónica
    312
    
    Comprobación de la Fecha y la Hora
    313
    
    Memorizar el Número de Fax del Remitente
    313
    
    Pantalla Básica del Modo de Fax
    314
    
    Cómo Personalizar las Teclas Mostradas
    316
    
    Verificar qué Modos Especiales Se Encuentran Seleccionados
    316
    
    Pantalla de la Libreta de Direcciones
    318
    
    Cambiar la Visualización de las Teclas de Acceso Directo en la Pantalla de la Libreta de Direcciones
    319
    
    Restringir el Intervalo Alfabético
    320
    
    Visualización de Los Índices
    320
    
    Secuencia de Transmisión de Fax
    321
    
    Configuración de Los Modos Especiales
    322
    
    Especificar Destinos
    324
    
    Introducción de un Número de Fax con las Teclas Numéricas
    324
    
    Introducción de una Pausa entre Los Dígitos del Número
    324
    
    Recuperación de un Número de Fax de la Libreta de Direcciones
    325
    
    Recuperación de un Destino Almacenado
    326
    
    Comprobación y Borrado de Los Destinos Introducidos
    327
    
    Utilizar un Número de Búsqueda para Recuperar un Destino
    328
    
    Recuperación de un Destino de una Libreta de Direcciones Global
    329
    
    Utilizar la Función de Reenvío
    331
    
    Ejemplo: Utilización de la Marcación en Cadena en un Número Internacional
    332
    
    Marcación en Cadena
    332
    
    Métodos Básicos de Transmisión
    333
    
    Métodos de Transmisión
    333
    
    Ancho de Papel del Aparato de Destino
    335
    
    Colocación y Orientación del Original
    335
    
    Proporción
    335
    
    Reducción Automática de la Imagen Transmitida
    335
    
    Tamaño Reducido
    335
    
    Lista de Ajustes del Detector de Tamaño del Original
    336
    
    Tamaño del Original Colocado
    336
    
    Tamaños de Original Susceptibles de Transmisión
    336
    
    Tamaños Estándar
    336
    
    Cuando la Línea Está Ocupada
    337
    
    Cuando Se Produce un Error de Comunicación
    337
    
    Funciones que no Pueden Usarse
    338
    
    Modo de Confirmación de Destino de Fax
    338
    
    Utilización del Alimentador Automático de Documentos en la Transmisión
    339
    
    Utilización del Alimentador Automático de Documentos para Enviar un Fax en el Modo de Transmisión Directa
    340
    
    Utilización del Cristal de Exposición en la Transmisión
    342
    
    Utilización del Cristal de Exposición para Enviar un Fax en el Modo de Transmisión Directa
    344
    
    Transmisión Utilizando la Función de Altavoz
    346
  - Configuraciones del Sistema
    347
    
    ENVÍO del MISMO FAX a VARIOS DESTINOS (Transmisión Multienvío)
    347
    
    Reenvío a Destinos de Retransmisión Fallidos
    350
    
    ENVÍO de un FAX DIRECTAMENTE desde un ORDENADOR (PC-Fax)
    352
    
    Ajustes de Imagen
    353
    
    ESCANEAR AUTOMÁTICAMENTE AMBAS CARAS de un ORIGINAL (Original a Dos Caras)
    354
    
    ESPECIFICAR el TAMAÑO de ESCANEADOY el TAMAÑO de ENVÍO (Transmisión Ampliada/Reducida)
    355
    
    Especificar el Tamaño de Escaneado del Original (Mediante el Tamaño del Papel)
    356
    
    Especificar el Tamaño de Escaneado del Original (Mediante Valores Numéricos)
    358
    
    Especificar el Tamaño de Envío del Original
    360
    
    Ajustes de Exposición
    362
    
    Modificación de la Exposición
    362
    
    Cuándo Seleccionarlo
    363
    
    Modificación de la Resolución
    363
    
    Opciones de Configuración de la Resolución
    363
    
    COMPROBAR la IMAGEN que SE VA ATRANSMITIR (Previsualización)
    364
    
    Pantalla de Comprobación de Previsualización
    365
    
    Recepción de Fax
    366
    
    Recepción de Faxes
    366
    
    Recepción de un Fax
    367
    
    Recepción Manual de un Fax
    368
    
    Impresión de un Fax Protegido con Contraseña
    369
    
    Revisar la Imagen Antes de Imprimirla
    370
    
    Seleccione la Imagen Recibida
    370
    
    Toque la Tecla de la Imagen Recibida que Desee
    370
    
    Comprobar la Imagen Antes de Reenviarla
    371
    
    Pantalla de Comprobación de Imagen
    372
    
    REENVÍO de LOS FAXES RECIBIDOS (Reenvío de Datos de Fax)
    373
    
    Configuración de Los Parámetros de Direccionamiento Interno
    374
    
    Interno
    374
    
    Reenviar Faxes Recibidos a una Dirección
    374
    
    Modos Especiales
    378
    
    Tecla [OK] y Tecla [Cancelar]
    379
    
    (Programa)
    380
    
    Almacenamiento de Operaciones de Fax
    380
    
    Si Hay Almacenado un Programa de Trabajo
    380
    
    BORRADO de SOMBRAS PERIFÉRICAS en la IMAGEN (Eliminar)
    382
    
    Fije el Ancho de Borrado con las Teclas
    383
    
    TRANSMISIÓN de un ORIGINAL como DOS PÁGINAS DISTINTAS (Escaneo Doble Página)
    384
    
    Seleccione Escaneo Doble Página
    385
    
    ENVÍO de un FAX a una HORA DETERMINADA (Temporizador)
    386
    
    Ajuste la Hora con las Teclas
    387
    
    Especifique la Hora (Hora y Minutos)
    387
    
    Bandeja Alimentador de Documentos
    388
    
    Cristal de Exposición
    388
    
    ENVÍO de DOS PÁGINAS en una ÚNICA PÁGINA (2En1)
    388
    
    Originales
    388
    
    ENVÍO de AMBAS CARAS de una TARJETA en una ÚNICA PÁGINA (Perforación de Tarjeta)
    391
    
    ENVÍO de un GRAN NÚMERO de PÁGINAS (Creación Trabajos)
    394
    
    TRANSMISIÓN de ORIGINALES de DIFERENTES TAMAÑOS (Original Tam. Mixto)
    396
    
    ENVÍO por FAX de ORIGINALES FINOS (Modo Escáner Lento)
    398
    
    Seleccione el Modo Escáner Lento
    398
    
    COMPROBACIÓN del NÚMERO de ORIGINALES ESCANEADOS ANTES de la TRANSMISIÓN (Contador Original)
    400
    
    SELLAR LOS ORIGINALES ESCANEADOS (Fechado de Verif.)
    402
    
    CAMBIAR la CONFIGURACIÓN de IMPRESIÓN del INFORME de TRANSACCIÓN (Informe de Transacción)
    404
    
    ADICIÓN de SU INFORMACIÓN de REMITENTEA LOS FAXES (Envío del Número Propio)
    406
    
    Dentro de la Imagen Escaneada
    406
    
    Dentro de la Imagen Escaneada (Predeterminado)
    406
    
    Ejemplo de Información del Remitente Impresa
    406
    
    MODIFICACIÓN PROVISIONAL de la INFORMACIÓN sobre el REMITENTE (Seleccionar Nombre Propio)
    407
    
    LLAMADA a una MÁQUINA de FAX E INICIO de la RECEPCIÓN (Polling)
    408
    
    Inicio Manual de la Recepción Polling
    410
    
    ENVÍO de un FAX cuando OTRA MÁQUINA REALIZA una SOLICITUD a la SUYA (Memoria de Polling)
    411
    
    Limitación del Acceso a Polling
    411
    
    Escaneo de un Documento en una Memoria de Polling
    412
    
    Comprobar el Documento en el Buzón Público
    414
    
    Borrado de un Documento del Buzón Público
    415
    
    Comunicación con Código F
    416
    
    Cómo Funcionan Los Códigos F
    416
    
    Ejecución de Comunicación con Código F
    416
    
    Creación de Buzones de Memoria en la Máquina para Comunicación con Código-F
    417
    
    Marcación con Código F
    417
    
    Comunicación Confidencial con Uso de Códigos F
    418
    
    Transmisión Confidencial con Código F
    419
    
    Comprobar Faxes Recibidos Mediante Recepción Confidencial con Código F
    420
    
    Recepción Polling con Uso de Códigos F
    422
    
    Escaneo de un Documento en un Buzón de Memoria para Transmisión de Polling con Código F
    424
    
    Transmisión desde Memoria Polling con Uso de Códigos F
    424
    
    Comprobar el Documento en el Buzón de Polling de Memoria con Código F
    427
    
    Borrado de un Documento Almacenado para Su Transmisión de Polling con Código F
    428
    
    Transmisión de Solicitud de Reemisión con Uso de Códigos F
    429
    
    Transmisión Multienvío Relé con Uso de Códigos F
    431
    
    CONEXIÓN y UTILIZACIÓN de un TELÉFONO EXISTENTE (Conexión de un Teléfono Supletorio)
    432
    
    Utilización de un Teléfono Supletorio
    432
    
    Realización y Recepción de Llamadas de Teléfono
    433
    
    RECEPCIÓN de un FAX tras CONTESTAR una LLAMADA en el TELÉFONO SUPLETORIO (Recepción Remota)
    433
    
    Comprobación del Estado de Los Trabajos de Fax
    434
    
    Pantalla de Estado de Los Trabajos
    434
    
    Pantalla de Cola de Trabajos
    435
    
    Pantalla de Cola de Trabajos Ypantalla de Trabajos Completados
    435
    
    Pantalla de Trabajos Finalizados
    435
    
    Visualización de las Teclas de Trabajos
    436
    
    Funcionamiento cuando Se Ha Completado un Trabajo de la Cola de Trabajos
    438
    
    Trabajos de Recepción de Fax
    438
    
    Trabajos de Recepción de Fax cuando Se Encuentra Habilitado el Direccionamiento Interno
    438
    
    Trabajos de Transmisión con Temporizador
    438
    
    Trabajos en Reintento
    438
    
    Comprobación de un Trabajo en Reserva O del Trabajo en Progreso
    439
    
    Información Visualizada
    439
    
    Nombre de la Pestaña
    439
    
    Comprobación de Los Trabajos Finalizados
    440
    
    Cancelación de un Fax en Progreso Oun Fax Reservado
    441
    
    Concesión de Prioridad a un Trabajo de Fax Reservado
    442
    
    COMPROBAR el REGISTRO de ACTIVIDAD (Informe de Actividades de Envío de IMágenes)
    443
    
    Informe de Actividad de Envío de Imagen
    443
    
    Información que Aparece en la Columna de Resultados
    444
Escáner/Fax Internet

445
- Capítulo 5 Escáner/Fax Internet
  
  445
Archivo de Documentos

576
- Capítulo 6 Archivo de Documentos
  
  576
Configuraciones del Sistema

628
- Capítulo 7 Configuraciones del Sistema
  
  628
  - Configuraciones del Sistema
    630
    
    Ejemplo: Pantalla de la Libreta de Direcciones
    631
    
    Configuraciones del Sistema (General)
    632
  - Métodos Comunes de Operación
    631
  - Acceder a Configuraciones del Sistema (General)
    632
  - Impresión de Lista (Usuario)
    633
  - Lista de Configuraciones del Sistema (General)
    633
    
    Ajustes de Bandejas de Papel
    634
    
    Recepción/Reenvío de Datos de Fax
    634
    
    Configuración Predeterminada
    635
    
    Comprobación de Dispositivo USB
    636
  - Contador Total
    637
    
    Contador de Dispositivo
    637
    
    Contador de Trabajos
    637
  - Ajustes Predeterminados
    638
    
    Ajuste de Horario de Verano
    638
    
    Ajuste del Reloj
    638
    
    Formato de Fecha
    639
    
    Selección de Teclado
    639
  - Descripción
    639
  - Lista de Impr. (Usuario)
    639
  - Config.band. de Papel
    640
    
    Ajustes de cada Bandeja
    640
    
    Configuración de Bandejas
    640
    
    Bandeja de Papel
    641
    
    Cambio Automático Bandeja
    642
    
    Registro de Tipo de Papel
    642
    
    Registro del Tamaño Personalizado (Bandeja Bypass)
    642
  - Control de Direcciones
    643
    
    Almacenar Direcciones
    643
    
    Edición y Borrado de Direcciones
    643
    
    Libreta de Direcciones
    643
    
    Almacenar Grupos de Teclas
    645
    
    Índice Personal
    647
    
    Edición y Borrado de Programas
    648
    
    Memorización de Programas
    648
    
    Programa
    648
  - Recibir/Reenviar Datos de Fax
    649
    
    Ajustes de I-Fax
    649
  - Estado de la Impresora
    650
    
    Ajustes Predeterminados
    650
    
    Selecciones
    650
    
    Ajustes Postscript
    651
    
    Configuración PCL
    651
  - Control Clasif.de Documentos
    652
    
    Creación de una Carpeta Personalizada
    652
    
    Editar/Eliminar una Carpeta Personalizada
    652
  - Compro. Disp. USB
    653
  - Control de Usuario
    653
    
    Modificar Información del Usuario
    653
  - Acceder a Configuraciones del Sistema (Administrador)
    654
  - Configuración del Sistema (Administrador)
    654
    
    Si no Se Ha Activado la Autent. de Usuario
    654
    
    Cuando la Autenticación de Usuario Se Realiza por el Nombre de Inicio de Sesión y la Contraseña (y Dirección de Correo Electrónico*)
    655
    
    Si Autent. de Usuario Se Ha Habilitado
    655
    
    Inicio de Sesión Mediante el Número de Usuario
    656
    
    Configuración Predeterminada
    657
  - Lista de Configuraciones del Sistema (Administrador)
    657
    
    Configuraciones de Operaciones
    658
    
    Ajustes de Función de Copia
    661
    
    Ajustes de la Impresora
    663
    
    Ajustes de Seguridad
    669
    
    Impresión de Lista (Administrador)
    669
    
    Cambiar la Contraseña de Administrador
    671
    
    Almacenamiento/Recuperación de Ajustes del Sistema
    672
    
    Clave del Producto
    672
  - Control de Usuario
    673
    
    Configuración de la Autentificación de Usuario
    673
    
    Ajuste de la Cantidad de Nombres de Usuario Visualizados
    674
    
    Desactivar la Impresión para Los Usuarios no Válidos
    674
    
    Imprimir Automáticamente Los Trabajos Guardados tras Iniciar Sesión
    674
    
    Otras Configuraciones
    674
    
    Imprimir Información del Usuario
    676
    
    Mostrar Estado de Uso Después de Iniciar Sesión
    676
    
    Editar/Eliminar un Usuario
    677
    
    Lista de Usuarios
    677
    
    Memorización de un Usuario
    677
    
    Usuarios Almacenados de Fábrica
    677
    
    Grupo de Autoridad
    678
    
    Grupo de Operaciones Favorito
    678
    
    Edición de un Grupo de Límite de Página
    679
    
    Lista de Grupo de Límite de Página
    679
    
    Memorización de un Grupo de Límite de Página
    679
    
    Edición de un Grupo de Autoridad
    680
    
    Lista de Grupo de Autoridad
    680
    
    Memorización de un Grupo de Autoridad
    680
    
    Lista de Ajustes y Configuraciones Predeterminadas de Grupos de Plantillas
    681
    
    Lista de Grupo de Operación Favorito
    683
    
    Registrar Grupo de Operaciones Favorito
    683
    
    Lista de MI Menú
    684
    
    Contador de Usuario
    685
    
    Mostrar Contador de Usuario
    685
    
    Restablecer Contador de Usuario
    685
    
    Ajustes Lector/Tipo de Tarjeta
    686
    
    Configuración de la Card
    686
    
    Configuración Área Tarjeta
    686
  - Ahorro de Energía
    687
    
    Cambiar Hora Transición por Hora Día
    688
    
    Muestra el Mensaje al Ampliar el Tiempo de Transición a Modo de Precalentamiento/Desconexión Automática
    688
    
    Nivel de Consumo en Modo de Suspensión
    688
    
    Transición a Modos de Ahorro de Energía y Desconexión Automática
    688
  - Configuración de Operaciones
    690
    
    Otras Configuraciones
    690
    
    Desactivación del Ajuste del Reloj
    691
    
    Desactivar el Modo Portadas/Encartes
    691
    
    Establecer Prioridad de Teclado
    691
    
    Aj. Patrón Pantalla
    692
    
    Configuración de Clave Personalizada
    692
    
    Configuración de la Pantalla de Inicio
    692
    
    Configuración de MI Menú
    693
    
    Ajuste Previsualización
    694
    
    Ajustes de Funcionamiento Remoto
    694
    
    Conf. Plantilla de Teclado de Software
    694
  - Control de Dispositivos
    695
    
    Otras Configuraciones
    695
    
    Cancelar Detección en Cristal de Exposición
    696
    
    Configuración Detector de Tamaño Original
    696
    
    Ajustes del Control de Fusión
    697
    
    Desactivación de Dispositivos
    697
  - Copiar Configuración de Función
    698
    
    Configuración de Estado Inicial
    698
    
    Otras Configuraciones
    699
  - Ajustes de Red
    701
    
    Configuración General
    701
    
    Configuraciones Inalámbricas
    702
    
    Conmutación de Tipo Conexión
    702
  - Ajustes de Impresora
    703
    
    Configuración de la Interfaz
    704
  - Configuración de Operaciones
    705
  - Configuración Envío IMágenes
    705
    
    Desactivar el Reg. del Cuadro de Memoria
    707
    
    Desactivar el Registro del Programa
    707
    
    Desactivar la Entrada Directa
    707
    
    Desactive el Registro Utilizando Network Scanner Tool
    707
    
    Nombre Propio y Grupo de Destinos
    708
    
    Registro de Datos del Remitente
    708
    
    Registro de Selección de Nombre Propio
    708
    
    Conf. del Escaneo
    709
    
    Configuración de Formato de Archivo Inicial
    709
    
    Modo de Compresión en Retransmisión
    709
    
    Remitente Predeterminado Definido
    709
    
    Configuración de Bcc
    710
    
    Desactivar la Función de Escaneo
    710
    
    Establecer un Número Máximo de Datos de Envío (E-Mail)
    710
    
    Ajustes de I-Fax
    711
    
    Fijar Sí/No Informe de Recepción de I-Fax
    712
    
    Imprimir Texto Principal Seleccionar Ajuste
    712
    
    Informe de Actividades Configuración Selección Impresora
    712
    
    Número de Reenvíos al Recibir un Error
    712
    
    Configuración de Intervalo de Comprobación de Recepción
    714
    
    Configuración de Tiempo Límite para Comunicación POP3
    714
    
    Imprimir Reducida RX Tamaño Carta
    714
  - Ajustes de Archivo Docs
    715
    
    Otras Configuraciones
    715
    
    Borrado Automático de Ajustes de Archivo
    717
    
    Descripción
    717
    
    Trabajo Disponible para Los Ajustes del Trabajo
    717
    
    Informe de Actividades de Envío de IMágenes
    718
    
    Lista de Configuraciones de Administrador
    718
    
    Lista de Configuraciones Web
    718
  - Lista de Impr. (Administrador)
    718
  - Recibir Datos / Lista de Reenvío
    718
  - Configuración de Seguridad
    719
  - Activar/Desactivar Configuraciones
    720
    
    Configuración Envío IMágenes
    721
    
    Desactivar el Registro
    721
    
    Otra Desactivación Desactivar Apagado de la Pantalla
    721
  - Cambiar Contraseña de Administrador
    723
  - Clave de Producto
    723
  - Backup de Información
    724
    
    Clonar Dispositivo
    724
    
    Copias de Seguridad para Almacenamiento
    724
    
    Memorizar Configuración Actual
    725
    
    Restaurar Configuración
    725
    
    Restaurar Valores Predeterminados de Fábrica
    725
  - Retención/Llamada de la Conf. del Sistema
    725
  - Configuración Sharp OSA
    726
    
    Configuraciones del Sistema para Fax
    727
  - Lista de Configuraciones del Sistema para el Fax (General)
    727
  - Control de Direcciones
    728
    
    Libreta de Direcciones
    728
    
    Buzón de Memoria Código F
    730
    
    Edición y Borrado de Buzones de Memoria
    730
    
    Memorización de un Buzón de Memoria
    730
  - Recibir/Reenviar Datos de Fax
    732
    
    Ajustes de Fax
    732
  - Configuración Predeterminada
    733
  - Lista de Configuraciones del Sistema para el Fax (Administrador)
    733
  - Configuración Envío IMágenes
    735
    
    Ajustes de Fax
    735
    
    Ajuste PBX
    736
    
    Detección de Timbre Distintiva
    736
    
    Impresión Original en el Reporte de Transacción
    736
    
    Ajuste Posición Impresión de Fecha/Número Propio
    737
    
    Configuración de Envío de Rotación
    737
    
    Envío Rápido en Línea
    737
    
    Número de Página de Impresión en Receptor
    737
    
    Valores de Envío de Fax
    737
    
    Intervalo de Espera entre Los Intentos de Recuperar (Min.) cuando la Línea Comunica
    738
    
    Intervalo de Espera entre Los Intentos de Recuperar (Min.) en Caso de Error
    738
    
    Rellamar en Caso de Error de Comunicaciones
    738
    
    Volver a Llamar si la Línea Está Ocupada
    738
    
    Configuración de Salida de Fax
    740
    
    Seguridad del Polling de Fax
    741
  - Menú Configuraciones del Sistema
    742
- Capítulo 8 Resolución de Problemas
  
  744
  - Solución de Problemas
    745
    
    Consulte Los Demás Manuales de Instrucciones
    745
    
    Pida Ayuda al Administrador
    745
    
    Preguntas Frecuentes
    746
    
    Realizar una Copia de un Original que no Tiene un Tamaño Estándar
    746
    
    Comprobar el Nombre de la Impresora
    747
    
    Comprobar Los Ajustes de Puerto en el Controlador de Impresora
    747
    
    Impresión de Sobres
    748
    
    Cambiar el Tamaño del Papel Utilizado para un Trabajo de Impresión
    749
    
    Ajustar el Volumen del Timbre
    750
    
    Comprobación del Registro de Comunicaciones de la Máquina
    750
    
    Atascos de Papel
    751
    
    Eliminación de Atascos de Grapas
    752
    
    Comprobaciones Necesarias
    754
    
    Problemas Relacionados con la Realización de Copias
    754
    
    Problemas Relacionados con Los Resultados de la Copia
    756
    
    La Impresión no Se Lleva a Cabo
    757
    
    Problemas Relacionados con la Realización de Impresiones
    757
    
    La Impresión a Doble Cara no Se Lleva a Cabo
    759
    
    No es Posible Imprimir Directamente un Archivo Situado en una Carpeta Compartida
    759
    
    No es Posible Utilizar Alguna Bandeja, Finalizador U Otro Dispositivo Periférico Instalado en la Máquina
    759
    
    El Texto y las Líneas Están Poco Definidas y no Se Ven con Claridad
    760
    
    La Imagen es Borrosa
    760
    
    La Imagen es Demasiado Clara O Demasiado Oscura
    760
    
    Parte de la Imagen Está Cortada
    760
    
    Problemas Relacionados con Los Resultados de la Impresión
    760

Publicidad

Sharp MX-M316N Manual De Instrucciones

Sharp MX-M316N Manual De Instrucciones (84 páginas)

Marca: Sharp | Categoría: Impresora Todo en uno | Tamaño: 10.1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Installation Notes
2
Handling Precautions
2
English
2
Français
7
Español
11
- Licencia de Software
  12
- Hoja de Datos de Seguridad
  12
- Conexión y Desconexión de la Alimentación
  13
- Desconectar la Alimentación
  13
- Reinicio de la Máquina
  13
- Especificaciones
  13
- Finalizador
  14
Deutsch
15
Italiano
19
Importanti Istruzioni Per la Sicurezza
20
Nederlands
23
Specificaties
25
Svenska
27
- Viktiga Säkerhetsinstruktioner
  28
- Slå På Och Av Strömmen
  29
- Specifikationer
  29
Norsk
31
Spesifikasjoner
33
Suomi
35
Tekniset Tiedot
37
Dansk
39
Português
43
Česky
47
Zapnutí a Vypnutí
49
Polski
51
Magyar
55
Műszaki Adatok
57
Ελληνικά
59
Меры Предосторожности
63
Русский
63

Publicidad

Productos relacionados

Sharp Categorias

Hornos Microondas

Hornos Microondas

Refrigeradores

Monitores

Sistemas Estéreo

Sistemas Estéreo Calculadoras

Más Sharp manuales