Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
SICK Manuales
Conmutadores de Red
5306531
SICK 5306531 Manuales
Manuales y guías de usuario para SICK 5306531. Tenemos
1
SICK 5306531 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
SICK 5306531 Instrucciones De Servicio (225 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Relés
| Tamaño: 4.14 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Zu diesem Dokument
6
Funktion dieses Dokuments
6
Zielgruppe
6
Informationstiefe
6
Geltungsbereich
7
Verwendete Symbole
7
2 Zur Sicherheit
9
Befähigte Personen
9
Verwendungsbereiche der Sicherheitsschalter
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Allgemeine Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen
11
3 Systembeschreibung
12
Funktionsbeschreibung
12
Sicherheitsmerkmale
13
4 Montage
15
Montage von Betätiger und Lesekopf
15
Umstellen der Anfahrrichtung
16
5 Elektrischer Anschluss
19
Sicherheitshinweise für den Elektrischen Anschluss
19
Fehlersicherheit
20
Absicherung der Spannungsversorgung
20
Anschlussleitungen
21
Anforderungen an die Anschlussleitungen
21
Maximale Leitungslängen
21
Bestimmung der Leitungslänge - Fallbeispiel
22
Steckerbelegung
23
Anschluss
23
Anschluss eines Einzelnen Sicherheitsschalters
23
Anschluss in Reihe Geschalteter Sicherheitsschalter
25
6 Inbetriebnahme und Betrieb
28
Anzeigeelemente
28
Einlernen eines Betätigers
28
Einlernen des Ersten Betätigers (Auslieferungszustand)
28
Neue Betätiger Einlernen
29
Prüfungen vor der Inbetriebnahme
30
Wiederkehrende Technische Prüfungen
30
Tägliche Prüfung
31
Prüfungen durch eine Befähigte Person
31
Betrieb
31
System-Zustandstabelle
32
7 Technische Daten
33
Technische Daten Lesekopf
33
Maßzeichnung
35
Typische Systemzeiten
35
Betätiger T4000-1KBA
37
Typischer Ansprechbereich Betätiger
37
T4000-1Kba
37
Technische Daten Betätiger T4000-1KBA
38
Maßzeichnung Betätiger T4000-1KBA
39
Betätiger T4000-1KBQ
39
Typischer Ansprechbereich Betätiger
39
T4000-1Kbq
39
Technische Daten Betätiger T4000-1KBQ
40
Maßzeichnung Betätiger T4000-1KBQ
41
Betätiger T4000-1KBR
41
Typischer Ansprechbereich Betätiger
41
T4000-1Kbr
41
Technische Daten Betätiger T4000-1KBR
42
Maßzeichnung Betätiger T4000-1KBR
43
8 Bestelldaten
44
Geräte
44
Zubehör
44
EG-Konformitätserklärung
45
Español
47
Respecto a Este Documento
50
Función de Este Documento
50
Destinatarios de Este Documento
50
Alcance de las Informaciones
50
Indicación
51
Ámbito de Validez
51
Símbolos Utilizados
51
Respecto a la Seguridad
53
Persona Cualificada
53
Ámbitos de Aplicación de Los Interruptores de Seguridad
54
Utilización Conforme al Fin Previsto
55
Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales
55
Descripción del Sistema
57
Descripción del Funcionamiento
57
Características de Seguridad
58
Montaje
60
Montaje del Actuador y el Cabezal Lector
60
Ajuste de la Dirección de Activación
61
Conexión Eléctrica
64
Indicaciones de Seguridad para la Conexión Eléctrica
64
Seguridad contra Fallos
65
Protección de la Alimentación de Tensión
65
Indicación
66
Cables de Conexión
66
Requerimientos de Los Cables de Conexión
66
Longitudes Máximas de Los Cables
66
Determinación de la Longitud del Cable - Ejemplo
67
Asignación de Pines
68
Conexión
69
Conexión de un Interruptor de Seguridad Individual
69
Conexión de Interruptores de Seguridad Conectados en Serie
70
Puesta en Servicio y Funcionamiento
73
Elementos Indicadores
73
Aprendizaje de un Actuador
73
Aprendizaje de un Actuador (Estado en el Momento de la Entrega)
73
Aprendizaje de Nuevos Actuadores
74
Comprobaciones Antes de la Puesta en Funcionamiento
75
Comprobaciones Técnicas Periódicas
76
Comprobación Diaria
76
Comprobaciones a Cargo de una Persona Cualificada
76
Funcionamiento
76
Tabla de Estados del Sistema
77
Datos Técnicos
78
Datos Técnicos Cabezal Lector
78
Dibujo Acotado
80
Tiempos Característicos del Sistema
81
Actuador T4000-1KBA
83
Rango de Respuesta Característico Actuador T4000-1KBA
83
Datos Técnicos del Actuador T4000-1KBA
84
Dibujo Acotado Actuador T4000-1KBA
85
Actuador T4000-1KBQ
85
Rango de Respuesta Característico Actuador T4000-1KBQ
85
Datos Técnicos del Actuador T4000-1KBQ
86
Dibujo Acotado Actuador T4000-1KBQ
87
Actuador T4000-1KBR
87
Rango de Respuesta Característico Actuador T4000-1KBR
87
Datos Técnicos del Actuador T4000-1KBR
88
Dibujo Acotado Actuador T4000-1KBR
89
Datos para el Pedido
90
Accesorios
90
Declaración de Conformidad CE
91
Français
93
1 A Propos de Ce Manuel
96
But de Ce Manuel
96
À Qui Cette Notice S'adresse-T-Elle
96
Étendue des Informations Fournies
96
A Propos de Ce Manuel Chapitre
97
Disponibilité des Fonctions
97
Symboles Utilisés
98
2 La Sécurité
99
Qualification du Personnel
99
Domaines D'utilisation des Interrupteurs de Sécurité
100
Conformité D'utilisation
101
Consignes de Sécurité et Mesures de Protection D'ordre Général
102
3 Description du Système
103
Description du Fonctionnement
103
Caractéristiques de Sécurité
104
4 Montage
106
Montage du Transpondeur et de la Tête de Détection
106
Changement de la Direction D'approche
108
5 Raccordement Électrique
110
Consignes de Sécurité pour le Raccordement Électrique
110
Sécurité en cas de Défaillance
111
Protection de L'alimentation en Tension
111
Câbles de Raccordement
112
Caractéristiques Exigées pour les Câbles de Raccordement
112
Longueurs Maximales de Câble
112
Détermination de la Longueur de Câble - Exemple Pratique
113
Brochage du Connecteur
114
Raccordement
115
Raccordement D'un Seul Interrupteur de Sécurité
115
Raccordement D'interrupteurs de Sécurité Câblés en Série
117
6 Mise en Service et Utilisation
119
Indicateurs
119
Apprentissage D'un Transpondeur
119
Apprentissage du Premier Transpondeur (État D'origine)
119
Apprentissage de Nouveaux Transpondeurs
120
Tests et Essais Préalables à la Mise en Service
121
Contrôles Techniques Périodiques
122
Contrôle Quotidien
122
Contrôles Effectués Par un Personnel Qualifié
122
Fonctionnement
122
Tableau des États du Système
123
7 Caractéristiques Techniques
124
Caractéristiques Techniques de la Tête de Détection
124
Dimensions
126
Délais et Chronogrammes Types
127
Transpondeur T4000-1KBA
128
Caractéristiques Types de Commutation du Transpondeur T4000-1KBA
128
Caractéristiques Techniques du Transpondeur T4000-1KBA
129
Dimensions du Transpondeur T4000-1KBA
130
Transpondeur T4000-1KBQ
130
Caractéristiques Types de Commutation du Transpondeur T4000-1KBQ
130
Caractéristiques Techniques du Transpondeur T4000-1KBQ
131
Dimensions du Transpondeur T4000-1KBQ
132
Transpondeur T4000-1KBR
132
Caractéristiques Types de Commutation du Transpondeur T4000-1KBR
132
Caractéristiques Techniques du Transpondeur T4000-1KBR
133
Dimensions du Transpondeur T4000-1KBR
134
8 Références
135
Appareils
135
Accessoires
135
9 Déclaration CE de Conformité
136
English
139
1 About this Document
141
Function of this Document
141
Target Group
141
Depth of Information
141
Scope
142
Symbols Used
142
2 On Safety
144
Qualified Safety Personnel
144
Applications of the Safety Switches
144
Correct Use
146
General Safety Notes and Protective Measures
146
3 System Description
147
Description of Operation
147
Safety Features
148
4 Installation
149
Installation of the Actuator and Read Head
149
Adjusting Direction of Approach
150
5 Electrical Connection
153
Safety Notes for Electrical Connection
153
Fault Tolerance
154
Protection of the Power Supply
154
Connecting Cables
155
Connecting Cable Requirements
155
Maximum Cable Lengths
155
Determination of the Cable Length - Example
156
Plug Assignment
157
Connection
158
Connection of a Single Safety Switch
158
Connection of Safety Switches in Series
159
6 Commissioning and Operation
162
Status Indicators
162
Teaching-In an Actuator
162
Teaching-In the First Actuator (Condition as Delivered)
162
Teaching in a New Actuator
163
Tests before the Commissioning
164
Periodic Technical Checks
164
Daily Check
164
Inspections by a Qualified Safety Personnel
165
Operation
165
System State Table
166
Explanation of Symbols
166
7 Technical Data
167
Technical Data Read Head
167
Dimensional Drawing
169
Typical System Times
169
Actuator T4000-1KBA
171
Typical Response Range Actuator T4000-1KBA
171
Technical Data Actuator T4000-1KBA
172
Dimensional Drawing Actuator T4000-1KBA
173
Actuator T4000-1KBQ
173
Typical Response Range Actuator T4000-1KBQ
173
Technical Data Actuator T4000-1KBQ
174
Dimensional Drawing Actuator T4000-1KBQ
175
Actuator T4000-1KBR
175
Typical Response Range Actuator T4000-1KBR
175
Typical Response Range Actuator
176
T4000-1Kbr
176
Technical Data Actuator T4000-1KBR
176
Dimensional Drawing Actuator T4000-1KBR
177
8 Ordering Information
178
Devices
178
Accessories
178
9 EC Declaration of Conformity
179
Italiano
181
1 A Proposito DI Questo Documento
183
Funzione DI Questo Documento
183
Destinatari
183
Informazioni D'uso
183
Campo DI Applicazione
184
Simboli Utilizzati
184
2 Sulla Sicurezza
186
Personale Qualificato
186
Campi D'impiego Degli Interruttori DI Sicurezza
187
Uso in Conformità Alla Normativa
188
Note DI Sicurezza Generali E Misure DI Protezione
188
3 Descrizione del Sistema
190
Descrizione Delle Funzioni
190
Caratteristiche DI Sicurezza
191
4 Installazione
193
Montaggio Dell'attuatore E Della Testa DI Lettura
193
Modifica Della Direzione DI Azionamento
194
5 Collegamento Elettrico
197
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento Elettrico
197
Sicurezza Anti-Errore
198
Protezione Dell'alimentazione
198
Cavi DI Allacciamento
199
Requisiti Dei Cavi DI Allacciamento
199
Lunghezze DI Cavo Massime
199
Determinazione Della Lunghezza del Cavo - Esempio Dimostrativo
200
Utilizzo Dei Pin Della Spina
201
Connessione
202
Collegamento DI un Unico Interruttore DI Sicurezza
202
Collegamento in Serie Degli Interruttori DI Sicurezza
204
6 Messa in Servizio E Funzionamento
206
Elementi DI Visualizzazione
206
Apprendimento DI un Attuatore
206
Apprendimento del Primo Attuatore (Stato al Momento Della Consegna)
206
Apprendimento DI Attuatori Nuovi
207
Verifiche Preventive Alla Messa in Servizio
208
Verifiche Tecniche Periodiche
208
Verifica Giornaliera
209
Verifiche DI una Persona Competente
209
Funzionamento
209
Tabella Degli Stati del Sistema
210
7 Dati Tecnici
211
Dati Tecnici Testa DI Lettura
211
Disegno in Scala
214
Tempi DI Sistema Tipici
214
Attuatore T4000-1KBA
216
Area DI Risposta Tipica Attuatore T4000-1KBA
216
Dati Tecnici Azionatore T4000-1KBA
217
Disegno in Scala Dell'attuatore T4000-1KBA
218
Attuatore T4000-1KBQ
218
Area DI Risposta Tipica Attuatore T4000-1KBQ
218
Dati Tecnici Azionatore T4000-1KBQ
219
Disegno in Scala Dell'attuatore
220
T4000-1Kbq
220
Attuatore T4000-1KBR
220
Area DI Risposta Tipica Attuatore
220
T4000-1Kbr
220
Dati Tecnici Azionatore T4000-1KBR
221
Disegno in Scala Dell'attuatore
222
T4000-1Kbr
222
8 Dati DI Ordinazione
223
Dispositivi
223
Accessori
223
9 Dichiarazione DI Conformità CE
224
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
SICK 5311153
SICK 5320820
SICK 5344197
SICK 4000-1KBQ
SICK C2000
SICK Clone Plug
SICK ES11
SICK ES21
SICK ES21 M12 contact
SICK IME2S
SICK Categorias
Sensores de Seguridad
Instrumentos de Medición
Conmutadores de Red
Escáneres
Relés
Más SICK manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL