SICK C2000 Manuales

SICK C2000 Manuales

Manuales y guías de usuario para SICK C2000. Tenemos 1 SICK C2000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

SICK C2000 Manual Del Usuario

SICK C2000 Manual Del Usuario (652 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Verwendete Symbolik in diesem Dokument
  
  9
- 2 Zur Sicherheit
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung der Geräte
    9
  - Allgemeine Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen
    10
    
    Sicherstellen der Schutzfunktion C 2000
    10
    
    Sicherheitsvorschriften und -Hinweise
    10
- 3 Produktbeschreibung
  
  11
  - Aufbau und Arbeitsweise der Geräte
    11
  - Gerätefunktionen
    13
    
    Strahlcodierung, Mehrfachabsicherung
    13
    
    Kaskadierung
    14
    
    Gerätetest
    17
    
    Schützkontrolle (EDM)
    17
    
    Wiederanlaufsperre (RES)
    17
  - Anzeigeelemente
    18
  - Reset-Prozedur
    19
- 4 Montage
  
  20
  - Montage mit Swivel-Mount-Halter
    22
  - Montage mit Seithalterung
    23
- 5 Elektroinstallation
  
  25
- 6 Inbetriebnahme
  
  35
- 7 Wartung
  
  38
  - Instandhaltung während des Betriebs
    38
  - Entsorgung
    39
- 8 Fehlersuche
  
  40
- 9 Technische Daten
  
  42
- 10 Bestelldaten
  
  44
- 11 Anhang
  
  46
  - 1 . 2 Bilder und Tabellen IM Ausklappbaren Teil
    48
  - Konformitätserklärung
    51
Dansk

59
- 1 De Benyttede Symboler I Dette Dokument
  
  61
- 2 Vedrørende Sikkerheden
  
  61
  - Brug Af Enhederne I Overensstemmelse Med Formålet
    61
  - Generelle Sikkerhedshenvisninger Og Beskyttelsesforholdsregler
    62
    
    Sikkerhedsforskrifter Og -Henvisninger
    62
- 3 Beskrivelse Af Produktet
  
  63
  - Apparaternes Opbygning Og Funktion
    63
  - Apparatfunktioner
    65
    
    Strålekodning, Flerdobbelt Sikring
    65
    
    Kaskadering
    66
    
    Apparattest
    69
    
    Relækontrol (EDM)
    69
    
    Manuel Genstart (RES)
    69
  - Visningselementer
    70
  - Reset-Procedure
    71
- 4 Montering
  
  74
  - Montering Med Swivel-Mount-Holder
    74
  - Montering Med Seit-Holder
    75
- 5 Elektrisk Installation
  
  76
- 6 Idrifttagning
  
  87
- 7 Vedligeholdelse
  
  90
  - Istandsættelse under Driften
    90
  - Bortskaffelse
    91
- 8 Fejlsøgning
  
  92
- 9 Tekniske Data
  
  94
- 10 Bestillingsdata
  
  96
  - Bestillingsdata C 2000
    97
  - Bestillingsdata M 2000
    97
  - Bilag
    98
  - Tilbehør
    98
  - Billeder Og Tabeller I Foldedelen
    100
  - Overensstemmelsesattester
    103
  - Checkliste
    105
Español

111
- 1 Símbolos Empleados en Este Documento
  
  113
- 2 Respecto a la Seguridad
  
  113
  - Utilización Conforme al Objetivo de Los Equipos
    113
  - Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales
    114
    
    Asegurar la Función de Protección C 2000 y M 2000
    114
    
    Prescripciones E Indicaciones de Seguridad
    114
- 3 Descripción del Producto
  
  115
  - Estructura y Funcionamiento de Los Equipos
    115
  - Funciones de Los Equipos
    117
    
    Codificación de Haces, Interferencias
    117
    
    Montaje en Cascada
    118
    
    Test de Equipos
    121
    
    Control de Contactores (EDM)
    121
    
    Rearme (RES)
    121
  - Elementos de Indicación
    122
  - Procedimiento Reset
    123
- 4 Montaje
  
  124
  - Montaje con Soporte Swivel-Mount
    126
  - Montaje con Soporte Lateral
    127
- 5 Instalación Eléctrica
  
  128
- 6 Puesta en Servicio
  
  139
- 7 Mantenimiento
  
  142
  - Conservación Durante el Servicio
    142
  - Eliminación Adecuada
    143
- 8 Localización de Fallos
  
  143
- 9 Datos Técnicos
  
  146
- 10 Datos para el Pedido
  
  148
  - Datos para el Pedido C 2000
    148
  - Datos para el Pedido M 2000
    149
- 11 Anexo
  
  150
  - Accesorios
    150
  - Ilustraciones y Tablas en la Parte Desplegable
    152
  - Declaración de Conformidad
    155
  - Lista de Chequeo
    157
  - Mise à Jour
    160
Français

163
- 1 Symboles Utilisés Dans Ce Document
  
  165
- 2 La Sécurité
  
  165
  - Conformité D'utilisation de L'appareil
    165
  - Consignes de Sécurité et Mesures de Protection D'ordre Général
    166
    
    Général
    166
    
    Vérification de la Fonction de Protection des C 2000 et M 2000
    166
- 3 Description du Produit
  
  167
  - Construction et Fonctionnement de L'appareil
    167
  - Fonctionnalités
    169
    
    Codage des Faisceaux, Sécurités Multiples
    169
    
    Montage en Cascade
    170
    
    Test de L'appareil
    173
    
    Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
    173
    
    Verrouillage de Redémarrage (RES)
    173
  - Indicateurs
    175
  - Procédure de Réinitialisation
    175
- 4 Montage
  
  176
  - Montage Avec Support à Rotules
    178
  - Montage Avec Fixations Latérales
    179
- 5 Installation Électrique
  
  180
- 6 Mise en Service
  
  191
- 7 Entretien
  
  194
  - Maintenance pendant le Fonctionnement
    194
  - Recyclage
    194
- 8 Recherche des Défauts
  
  195
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  198
  - Tableaux de Sélection
    200
  - Tableau C 2000
    200
  - Tableau M 2000
    201
- 11 Annexe
  
  204
Suomi

215
- 1 Dokumentissa Käytetyt Viitteet Ja Symbolit
  
  217
- 2 Turvallisuuteen Liittyvää
  
  217
  - Laitteen Määaräystenmukainen Käyttö
    217
  - Yleiset Turvaohjeet Ja-Toimenpiteet
    218
    
    Turvatoiminnon C 2000 Ja M 2000 Turvallinen Käyttö . 1
    218
    
    Turvallisuusmääräyksiä Ja -Ohjeita
    218
- 3 Toimintaperiaate
  
  219
  - Laitteen Rakenne Ja Toimintatapa
    219
  - Laitetoiminnot
    221
    
    Sädekoodaus, Moninkertainen Suojaus
    221
    
    Peräkkälskytkentä
    222
    
    Laitetesti
    225
    
    Kontaktorivalvonta (EDM)
    225
    
    Kuittaustoiminto (RES)
    225
  - Näytöt
    226
  - Reset-Menettely
    227
- 4 Asennus
  
  228
  - Asennus Päästäkiinnitettävien Kiinnitysjalkojen Avulla
    230
- 5 Sähköliitäntä
  
  232
  - Hirschmann-Liitin
    233
    
    6/11-Napainen + Shield, Laiteversio: RES/EDM, PeräkkäiskytkettäVä
    234
    
    11-Napainen + Shield, Laiteversio: M 2000-A/P
    235
  - M 12-Liitin
    236
  - RES-Liitin
    237
  - Laitteen Itsetestin Ohjelmointi
    238
  - Jaksoittaisen Järjestelmätestin Ohjelmointi
    239
  - Sädekoodauksen Ohjelmointi
    239
  - Lähettimen Toimintaetäisyyden Ohjelmointi
    240
    
    (Vain M 2000)
    240
  - Kontaktorivalvonnan (EDM) Konfigurointi
    241
  - Kuittaustoiminto (RES)
    242
- 6 Käyttöönotto
  
  243
  - Käyttöönottovaiheet
    243
  - Turvasäteiden Kohdistus
    243
  - Tarkastukset C 2000/M 2000
    244
- 7 Huolto
  
  246
  - Kunnossapito Käytön Aikana
    246
- 8 Vianetsintä
  
  247
  - Jätehuolto
    247
- 9 Tekniset Tiedot
  
  250
- 10 Tilaustiedot
  
  252
  - Tilaustiedot C 2000
    253
  - Tilaustiedot M 2000
    253
- 11 Liite
  
  254
  - Lisätarvikkeet
    254
  - Piirrokset Ja Taulukot SisäänkäännettäVässä Osassa
    256
  - Vaatimustenmukaisuusvakuus
    259
  - Tarkastuslista
    261
English

267
- 2 Safety Notes
  
  269
  - Regular Use of the Devices
    269
  - General Safety Instructions and Protective Measures
    270
    
    Safeguarding the Protective Function of C 2000 and M 2000
    270
    
    Safety Regulations and Instructions
    270
- 3 Product Description
  
  271
  - Design and Mode of Operation of the Devices
    271
  - Device Functions
    273
    
    Beam Coding, Multiple Safeguarding
    273
    
    Cascading
    274
    
    Device Test
    277
    
    External Device Monitoring (EDM)
    277
    
    Restart Inhibit (RES)
    277
  - Display Elements
    278
  - Reset Procedure
    279
- 4 Mounting
  
  280
  - Mounting with Swivel Mount
    282
  - Mounting with Side Fixture
    283
- 5 Electrical Installation
  
  284
  - Assignment of Hirschmann Plugs
    285
    
    6/11 Pole + Shield, Device Version: RES/EDM, Cascadable
    286
    
    Pole + Shield, Device Version
    286
    
    M 2000-A/P
    287
  - Assignment of M 12 Plug
    288
  - Assignment of RES Plug
    289
  - Configuration of the Device Self-Test
    290
  - Configuration of the Cyclic System Test
    291
  - Configuration of the Beam Coding
    291
  - Configuration of the Sender Range (M 2000 Only)
    292
  - Configuration of External Device Monitoring (EDM)
    293
  - Restart Inhibit (RES)
    294
- 6 Commissioning
  
  295
  - Alignment of the Light Beams
    295
  - Tests on the C 2000/M 2000
    296
- 7 Maintenance
  
  298
  - Operational Maintenance
    298
  - Disposal
    299
- 8 Troubleshooting
  
  299
- 9 Technical Data
  
  302
- 10 Ordering Information
  
  304
  - 0 . 2 Ordering Information for M 2000
    305
- 11 Appendix
  
  310
  - 1 . 3 Declaration of Conformity
    311
  - Checklist
    313
Desconocido

319
Italiano

371
- 1 Simboli Utilizzati Nel Presente Documento
  
  373
- 2 Sicurezza
  
  373
  - Uso Della Barriera Secondo Norma
    373
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali E Misure Protettive
    374
    
    Garantire la Funzione Protettiva DI C 2000 E
    374
    
    M 2000
    374
    
    Norme Ed Indicazioni Inerenti la Sicurezza
    374
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  375
  - Struttura del Sistema
    375
  - Funzioni Dell'apparecchio
    377
    
    Codifica Dei Raggi, Protezione Multipla
    377
    
    Cascata
    378
    
    Test Apparecchi
    381
    
    Verifica Dei Contatti Esterni (EDM)
    381
    
    Blocco al Riavvio (RES)
    381
  - Elementi DI Visualizzazione
    382
  - Procedura DI Reset
    383
- 4 Montaggio
  
  384
  - Montaggio con Il Supporto Swivel Mount
    386
  - Montaggio con Supporto Laterale
    387
- 5 Installazione Elettrica
  
  388
- 6 Messa in Esercizio
  
  399
- 7 Manutenzione
  
  402
  - Manutenzione Ordinaria Durante L'esercizio
    402
  - Smaltimento
    403
- 8 Ricerca Dei Guasti
  
  403
- 9 Dati Tecnici
  
  406
- 10 Dati Relativi alle Ordinazioni
  
  408
  - Dati DI Ordinazione C 2000
    408
  - Dati Relativi alle Ordinazioni M 2000
    409
- 11 Appendice
  
  410
  - Accessori
    410
  - Disegni E Tabelle Nella Parte Pieghevole
    412
  - Dichiarazione DI Conformità
    415
  - Lista DI Controllo
    417
Norsk

423
- 1 Symboler Brukt I Dette Dokumentet
  
  425
- 2 Sikkerhetsbestemmelser
  
  425
  - Formålstjenlig Bruk Av Apparatet
    425
  - Generelle Sikkerhetshenvisninger Og
    426
    
    Sikkerhetsforanstaltninger
    426
    
    Sikring Av Beskyttelsesfunksjoner C 2000 Og
    426
    
    Sikkerhetsbestemmelser Og -Henvisninger
    426
- 3 Produktbeskrivelse
  
  427
  - Montasje Og Virkemåte Til Apparatet
    427
  - Apparatfunksjoner
    429
    
    Kodet Lys, Multippelsikring
    429
    
    Kaskadekopling
    430
    
    Apparattest
    433
    
    Restartsperre (RES)
    433
  - Indikatorelementer
    434
  - Reset-Prosedyre
    435
- 4 Montasje
  
  436
  - Montasje Med Holdeinnretning På Siden
    439
- 5 Elektrisk Installering
  
  440
- 6 Idriftsettelse
  
  451
  - Oversikt over Skritt Idriftsettelse
    451
  - Innretting Lysstråler
    451
  - Prøving C 2000/M 2000
    451
- 7 Vedlikehold
  
  454
  - Istandsetting under Drift
    454
  - Avfallshåndtering
    455
- 8 Feilsøking
  
  455
- 9 Tekniske Data
  
  458
- 10 Bestillingsinformasjon
  
  460
  - Bestillingsinformasjon C 2000
    460
  - Bestillingsinformasjon M 2000
    461
- 11 Tillegg
  
  462
  - Tilbehør
    462
  - Bilder Og Tabeller I Delen Som Kan Klaffes Ut
    464
  - Konformitetserklæring
    467
  - Sjekkliste
    469
Dutch

475
- 1 Toegepaste Symbolen in Dit Document
  
  477
- 2 Veiligheid
  
  477
  - Toepassingsgebieden Van Het Apparaat
    477
    
    Algemene Veiligheidsinstructie en Veiligheidsmaatregelen
    478
    
    Veiligheidsvoorschriften en -Aanwijzingen
    478
    
    Waarborgen Van de Veiligheidsfunctie C 2000 en M 2000
    478
- 3 Productbeschrijving
  
  479
  - Opbouw en Werkwijze Van de Apparaten
    479
  - Functies Van de Apparaten
    481
    
    Straalcodering, Meervoudige Beveiliging
    481
    
    Cascadering
    482
    
    Test Van Het Apparaat
    485
    
    Relaisbewaking (EDM)
    485
    
    Herstartblokkering (RES)
    485
  - Indicatieelementen
    486
  - Reset-Procedure
    487
- 4 Montage
  
  488
  - Montage Met Swivel Mount Houder
    490
  - Montage Met Zijbevestiging
    491
- 5 Elektrische Installatie
  
  492
- 6 Inbedrijfname
  
  503
  - Overzicht Van de Inbedrijfnamestappen
    503
  - Richten Van de Lichtstralen
    503
  - Tests C 2000/M 2000
    504
- 7 Onderhoud
  
  506
  - Reparatie Tijdens de Werking
    506
  - Afvalverwijdering
    507
- 8 Opsporen Van Fouten
  
  507
- 9 Technische Gegevens
  
  510
- 10 Bestelldata
  
  512
  - Bestelldata C 2000
    513
  - Bestelldata M 2000
    513
- 11 Bijlage
  
  514
  - Accessoires
    514
  - Afbeeldingen en Tabellen in Het Uitklapbare Gedeelte
    516
  - Conformiteit
    519
  - Checklijst
    521
Português

527
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  529
- 2 Informações sobre a Segurança
  
  529
- 3 Descrição Do Produto
  
  531
  - Estrutura E Modo de Funcionamento Do Aparelho
    531
  - Funções Do Aparelho
    533
    
    Codificação de Feixes, Protecção Múltipla
    533
    
    Conexão Em Cascata
    534
    
    Teste Do Aparelho
    537
    
    Controlo Dos Contactores (EDM)
    537
    
    Dispositivo de Bloqueio contra O Rearme (RES)
    537
  - Elementos de Indicação
    538
  - Procedimento de Reinicialização
    539
- 4 Montagem
  
  540
  - Montagem Com Suporte-Swivel-Mount
    542
  - Montagem Com Suporte Lateral
    543
- 5 Instalação Eléctrica
  
  544
- 6 Colocação Em Serviço
  
  555
  - Alinhamento Dos Feixes Luminosos
    555
- 7 Manutenção
  
  558
  - Manutenção Durante a Operação
    558
  - Eliminação
    559
- 8 Detecção de Erros
  
  559
- 9 Dados Técnicos
  
  562
- 10 Dados de Encomenda
  
  564
  - Dados de Encomenda C
    564
  - Dados de Encomenda C 2000
    565
  - Dados de Encomenda M 2000
    565
- 11 Anexo
  
  566
  - Acessórios
    566
  - Figuras E Tabelas da Parte Desdobrável
    568
  - Declarações de Conformidade
    571
  - Lista de Verificação
    573
Svenska

579
- 1 Symboler Som Används I Denna Bruksanvisning
  
  581
- 2 För er Säkerhet
  
  581
  - Avsedd Användning
    581
  - Allmänna Säkerhetsbestämmelser Och Skyddsåtgärder 5
    582
    
    Säkerställande Av Skyddsfunktionen Hos C 2000 Och M 2000
    582
    
    Säkerhetsföreskrifter Och -Anmärkningar
    582
- 3 Produktbeskrivning
  
  583
  - Konstruktion Och Arbetssätt
    583
  - Utrustningsfunktioner
    585
    
    Strålkodning, Flerfaldig Säkring
    585
    
    Kaskadstyrning
    586
    
    Test Av Utrustningen
    589
    
    Skyddskontroll (EDM)
    589
    
    Återstartspärr (RES)
    589
  - Displayelement
    590
  - Reset-Procedur
    591
- 4 Montage
  
  592
  - Montering Med Swivel-Mount-Hållare
    594
  - Montage Med Sidohållare
    595
- 5 Elinstallation
  
  596
- 6 Idrifttagning
  
  607
- 7 Underhåll
  
  610
  - Driftsunderhåll
    610
  - Skrotning
    611
- 8 Felsökning
  
  611
- 9 Tekniska Data
  
  614
- 10 Beställningsuppgifter
  
  616
  - Beställningsuppgifter M 2000
    617
- 11 Bilaga
  
  618
  - Tillbehör
    618
  - Konfirmitetsdeklaration
    623
  - Checklista
    625

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

SICK Categorias

Sensores de Seguridad Instrumentos de Medición

Conmutadores de Red

Conmutadores de Red

Escáneres

Escáneres Relés

Más SICK manuales