Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Siemens Manuales
Celulares
Gigaset C2
Siemens Gigaset C2 Manuales
Manuales y guías de usuario para Siemens Gigaset C2. Tenemos
2
Siemens Gigaset C2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Siemens Gigaset C2 Manual De Instrucciones (234 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Celulares
| Tamaño: 3.74 MB
Tabla de contenido
Deutsch
7
Tabla de Contenido
7
Sicherheitshinweise
9
Telefon in Betrieb Nehmen
10
Mobilteil in Betrieb Nehmen
10
Akkus Einlegen
10
Manuelle Anmeldung
11
Display-Sprache Ändern
12
Basis Wechseln
12
Gürtelclip Befestigen
13
Mobilteil Ein-/Ausschalten
13
Tastensperre Ein-/Ausschalten
13
Bedienen des Telefons und Menü-Übersicht
13
Display-Tasten
13
Hauptmenü
14
Zeitfunktionen
14
Datum und Uhrzeit Einstellen
14
Zeitmodus Ändern
15
Wecker Einstellen
15
Wecker Ein-/Ausschalten
15
Weckzeit Einstellen
15
Weckruf Ausschalten
16
Termin Einstellen
16
Telefonieren
17
Extern Anrufen und Gespräch Beenden
17
Intern Anrufen und Gespräch Beenden
17
Anruf Annehmen
17
Freisprechen
17
Mobilteil während eines Externen Gesprächs Stummschalten
18
Telefonbuch und Kurzwahlliste
18
Rufnummer IM Telefonbuch Speichern
18
Rufnummer in der Kurzwahlliste Speichern
19
Mit Telefonbuch/Kurzwahlliste Wählen
19
Telefonbuch- Bzw. Kurzwahllisten-Einträge Verwalten
19
Einzelnen Eintrag Bzw. Komplette Liste an ein Mobilteil Senden
20
Verketten einer Call-By-Call-Nummer mit einer Rufnummer
20
Wahlwiederholungsliste
20
Rufnummer aus der Wahlwiederholungliste Wählen
20
Anrufer- und Nachrichten-Liste Aufrufen
21
Mehrere Mobilteile Nutzen
21
Intern Rückfragen
21
Anklopfen Beim Internen Gespräch Annehmen/Abweisen
21
Mobilteil als Babyfon Nutzen
21
Babyfon-Funktion Aktivieren und Zielrufnummer Erstmalig Eingeben
22
Empfindlichkeit des Babyfons Einstellen
22
Babyfon Deaktivieren
22
Walkie-Talkie-Modus Einstellen
23
Mobilteil Einstellen
23
Automatische Rufannahme Aus-/Einschalten
23
Sprachlautstärke Ändern
23
Klingeltöne Ändern
24
Klingeltonmelodie Ändern
24
Klingeltonlautstärke Ändern
24
Klingelton Aus-/Einschalten
24
Hinweistöne Ein-/Ausschalten
24
Mobilteil in den Lieferzustand Zurücksetzen
25
Lieferzustand des Mobilteils
25
Anhang
26
Pflege und Kontakt mit Flüssigkeit
26
Kundenservice (Customer Care)
26
Technische Daten
27
Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils
27
Zeichensatztabelle
27
Texteingabehilfe
28
Texteingabehilfe Aus-/Einschalten
28
Garantie-Schein Belgien
29
Garantie Schweiz
29
Stichwortverzeichnis
30
Brief Overview
34
English
35
Safety Precautions
37
Preparing to Use Your Phone
38
Preparing to Use the Handset
38
Inserting the Batteries
38
Manual Registration
39
Changing the Display Language
40
Changing the Base
40
Attaching the Belt Clip
41
Activating/Deactivating the Handset
41
Activating/Deactivating the Keypad Lock
41
Operating the Telephone, Menu Overview
41
Display Keys
41
Main Menu
42
Date and Time
42
Setting the Date and the Time
42
Changing the Time Mode
43
Setting the Alarm Clock
43
Cancelling a Wake-Up Call
44
Setting an Appointment
44
Activating/Deactivating the Appointment Function
44
Making Calls
45
Making External Calls and Ending a Call
45
Internal Calls, Ending a Call
45
Answering a Call
45
Handsfree
45
Adjusting the Volume While in Handsfree Mode During a Call
46
Muting the Handset During an External Call
46
Directory and Speed Dial List
46
Storing a Telephone Number in the Directory
46
Storing a Telephone Number in the Speed Dial List
47
Dialling with the Directory/Speed Dial List
47
Managing Entries in the Directory and Speed Dial List
47
Linking a Call-By-Call Number with a Phone Number
48
Last Number Redial List
48
Dialling Telephone Numbers from the Last Number Redial List
48
Viewing the Calls and Messages List
49
Using Several Handsets
49
Internal Consultation Calls
49
Accepting/Rejecting Call Waiting During an Internal Call
49
Using a Handset as a Room Monitor
49
Deactivating the Room Monitor
50
Setting the Walk and Talk Mode
51
Activating/Deactivating the Walk and Talk Mode
51
Handset Settings
51
Activating/Deactivating Auto Answer
51
Adjusting the Loudspeaker Volume
52
Changing the Ringer Tone
52
Activating/Deactivating the Ringer
52
Activating/Deactivating Advisory Tones
52
Restoring the Handset Factory Settings
53
Factory Settings of the Handset
53
Appendix
54
Care and Contact with Liquid
54
Service (Customer Care)
54
Specifications
55
Recommended Batteries: Nickel-Metal-Hydride (Nimh)
55
Handset Operating Times/Charging Times
55
Character Set Chart
55
Activating/Deactivating Predictive Text
56
Warranty Certificate Ireland
57
Index
58
Français
63
Informations Concernant la Sécurité
65
Mettre le Téléphone en Service
66
Mettre en Service le Combiné
66
Inscription Manuelle
67
Modifier la Langue D'affichage
68
Changer de Base
68
Fixer le Clip Ceinture
69
Allumer / Eteindre le Combiné
69
Activer/Désactiver le Verrouillage du Clavier
69
Utilisation du Téléphone et de Son Menu
69
Touches Écran
69
Menu Principal
70
Date / Heure / Réveil / Rdv
70
Régler la Date et L'heure
70
Modifier le Mode D'affichage de L'heure
71
Régler le Réveil
71
Arrêt de la Sonnerie du Réveil
72
Paramétrer un Rendez-Vous
72
Activer/Désactiver un Rendez-Vous
72
Téléphoner
73
Appeler en Externe et Mettre Fin à la Communication
73
Appeler en Interne et Mettre Fin à la Communication
73
Accepter un Appel Entrant
73
Mains-Libres
73
Activer le Mode Secret Lors D'une Communication Externe
74
Répertoires Principal et Secondaire
74
Enregistrer un Numéro Dans le Répertoire Principal
75
Enregistrer un Numéro Dans le Répertoire Secondaire
75
Fonctions « Menu » Disponibles pour la Gestion des Répertoires
75
Copier une Entrée ou la Liste Complète entre Combinés
76
Chaînage de Numéros Issus des Deux Répertoires
77
Liste des Numéros bis
77
Appel du Journal des Appels et de la Liste des Messages
77
Utiliser Plusieurs Combinés
77
Double Appel Interne
77
Accepter/Refuser un Signal D'appel Lors D'une Communication Interne
78
Utiliser le Combiné pour la Surveillance de Pièce
78
Activer le Mode Talkie-Walkie
79
Réglages du Combiné
80
Désactiver/Activer le Décroché Automatique
80
Régler le Volume D'écoute
80
Réglage des Sonneries
81
Activer/Désactiver les Tonalités ou Bips D'avertissement
81
Remettre le Combiné en Configuration Usine
82
Annexe
83
Entretien et Contact Avec les Liquides
83
Service Clients (Customer Care)
83
Caractéristiques Techniques
84
Tableau des Jeux de Caractères
85
Ecriture Standard
85
Aide à la Saisie du Texte
85
Certificat de Garantie France
86
Certificat de Garantie Belgique
87
Garantie Suisse
88
Index
89
Breve Descrizione
92
Italiano
93
Norme DI Sicurezza
95
Mettere in Funzione Il Telefono
96
Mettere in Funzione Il Portatile
96
Inserire le Batterie
96
Registrazione Manuale
97
Modificare la Lingua del Display
98
Cambiare Base
98
Fissare la Clip Per la Cintura
99
Accendere/Spegnere Il Portatile
99
Attivare/Disattivare Il Blocco Tastiera
99
Comando del Telefono E Schema del Menu
99
Tasti del Display
99
Menu Principale
100
Funzioni con L'ora
100
Impostare la Data E L'ora
100
Cambiare Il Modo Ora
101
Impostare la Sveglia
101
Disattivare la Chiamata DI Sveglia
102
Impostare Il Promemoria
102
Attivare/Disattivare Il Promemoria
102
Disattivare Prematuramente un Promemoria
102
Telefonare
103
Telefonare Sulla Linea Esterna E Terminare una Chiamata
103
Telefonare Sulla Linea Interna E Terminare la Chiamata
103
Rispondere alle Chiamate
103
Viva Voce
103
Disattivare Il Portatile Durante una Conversazione Esterna
104
Rubrica E Lista DI Selezione Rapida
104
Salvare Numeri DI Telefono Nella Rubrica
104
Salvare Numeri DI Telefono Nella Lista DI Selezione Rapida
105
Gestire le Voci Della Rubrica O Della Lista DI Selezione Rapida
105
Unire un Numero Call-By-Call a un Numero DI Telefono
106
Lista Dei Numeri Selezionati
106
Richiamare la Lista Delle Chiamate E la Lista Dei Messaggi
107
Utilizzare Più Portatili
107
Consultazione Sulla Linea Interna
107
Accettare/Respingere Avvisi DI Chiamata Durante una Chiamata Interna
107
Utilizzare Il Portatile Come Babycall
108
Impostare la Sensibilità del Babycall
109
Disattivare la Funzione Babycall
109
Impostare la Modalità Walkie-Talkie
109
Attivare / Disattivare la Modalità Walkie-Talkie
109
Impostare Il Portatile
110
Attivare/Disattivare la Risposta Automatica
110
Modificare Il Volume DI Conversazione
110
Modificare la Suoneria
110
Attivare/Disattivare I Toni DI Avviso
111
Appendice
111
Manutenzione E Contatto con Liquidi
111
Assistenza Tecnica
112
Dati Tecnici
113
Batterie Raccomandate: Nichel-Metal-Idrato (Nimh)
113
Autonomia / Tempi DI Ricarica del Portatile
113
Tabella Della Serie DI Caratteri
113
Scrittura Standard
113
Attivare / Disattivare Il Sistema Per Inserimento DI Testo Facilitato
114
Ripristinare I Parametri Iniziali del Portatile
115
Impostazione del Portatile al Momento Dell'acquisto
115
Condizioni DI Garanzia (Italia)
116
Garanzia (Svizzera)
116
Indice Alfabetico
117
Esquema General
120
Español
121
Indicaciones de Seguridad
123
Puesta en Servicio del Teléfono
124
Puesta en Servicio del Terminal Inalámbrico
124
Registro Manual
125
Modificar el Idioma del Display
126
Cambio de Estación Base
126
Sujeción del Clip para el Cinturón
127
Encender/Apagar el Terminal Inalámbrico
127
Activación/Desactivación del Bloqueo del Teclado
127
Uso del Teléfono y Visión General de Los Menús
127
Teclas de Display
127
Menú Principal
128
Funciones de Indicación Horaria
128
Ajuste de la Fecha y la Hora
128
Modificación del Modo de Indicación de la Hora
129
Ajuste del Despertador
129
Activación y Desactivación del Despertador
129
Desactivación de la Alarma del Despertador
130
Ajuste de una Cita
130
Activación/Desactivación de una Cita
130
Realizar Llamadas
131
Llamadas Externas y Finalización de la Comunicación
131
Llamada Interna y Finalización de Comunicación
131
Aceptación de Llamadas
131
Función Manos Libres
131
Modificación del Volumen Durante la Función Manos Libres en una Comunicación
132
Activación del Modo Silencio (para el Interlocutor) Durante una Comunicación Externa
132
Listín Telefónico y Lista Marcación Rápida
132
Guardar Número de Teléfono en el Listín Telefónico
133
Guardar Número de Teléfono en la Lista de Marcación Rápida
133
Marcar del Listín Telefónico/Lista de Marcación Rápida
133
Administración de las Entradas del Listín Telefónico y de la Lista de Marcación Rápida
133
Envío de una Sola Entrada O una Lista Completa a un Terminal Inalámbrico
134
Encadenamiento de un Número Call-By-Call con un Número de Teléfono
135
Lista de Rellamada
135
Acceso a la Lista de Llamantes y Mensajes
135
Utilización de Varios Terminales
135
Consulta Interna
135
Aceptación/Rechazo de una Llamada en Espera Durante una Comunicación Interna
136
Utilización de un Terminal Inalámbrico con la Función de Vigilancia de Habitación
136
Desactivación de la Función Vigilancia de Habitación
137
Ajuste del Modo "Walky-Talky
137
Ajuste del Terminal Inalámbrico
138
Activación/Desactivación de la Aceptación Automática de Llamada
138
Modificación del Volumen del Auricular
138
Modificación de Los Tonos del Timbre
139
Activación y Desactivación de Los Tonos de Indicación
139
Reinicialización del Terminal Inalámbrico al Estado de Suministro
140
Estado de Suministro del Terminal Inalámbrico
140
Anexo
141
Cuidados y Contacto con Líquidos
141
Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente)
141
Características Técnicas
142
Tiempos de Servicio/Carga del Terminal Inalámbrico
142
Tabla de Símbolos
142
Ayuda para la Introducción de Texto
143
Certificado de Garantía
144
Índice Alfabético
145
Português
149
Avisos de Segurança
151
Preparar O Telemóvel
152
Preparar O Terminal Móvel
152
Colocar Baterias
152
Registo Manual
153
Alterar Idioma Do Display
154
Trocar de Base
154
Prender O Clip Do Cinto
155
Ligar/Desligar Terminal Móvel
155
Ligar/Desligar Bloqueio das Teclas
155
Utilizar O Telemóvel E Vista Geral Do Menu
155
Teclas Do Display
155
Menu Principal
156
Eventos
156
Acertar Data E Hora
156
Alterar a Hora
157
Acertar Despertador
157
Ligar/Desligar Despertador
157
Acertar Hora de Despertar
157
Desligar Despertador
158
Acertar Compromisso
158
Ligar/Desligar Compromisso
158
Estabelecer Chamadas
159
Estabelecer Chamadas Externas E Terminar Chamada
159
Chamadas Internas E Terminar Chamadas
159
Atender Chamada
159
Mãos-Livres
159
Silenciar O Terminal Móvel Durante Uma Chamada Externa
160
Lista Telefónica E Lista de Marcação Rápida
160
Memorizar Número de Telefone Na Lista Telefónica
161
Memorizar Número de Telefone Na Lista de Marcação Rápida
161
Gerir Registos Na Lista Telefónica E Na Lista de Marcação Rápida
161
Associar um Número Call-By-Call a um Número de Telefone
163
Lista de Repetição da Marcação
163
Chamar Lista de Chamadas E Mensagens
163
Utilizar Vários Terminais Móveis
163
Pedido de Informações Internas
163
Aceitar/Rejeitar Chamada Em Espera Numa Chamada Interna
164
Utilizar O Terminal Móvel como Intercomunicador para Bebés
164
Regular a Sensibilidade Do Intercomunicador
165
Desactivar Intercomunicador
165
Regular Modo Walkie-Talkie
165
Configurar O Terminal Móvel
166
Activar/Desactivar Atendimento Automático de Chamadas
166
Alterar Volume de Voz
166
Alterar Sinais de Chamada
167
Activar/Desactivar Sinal de Chamada
167
Ligar/Desligar Sinais de Aviso
167
Repor Terminal Móvel no Estado de Fábrica
168
Anexo
169
Conservação E Contacto Com Líquidos
169
Serviço de Apoio Ao Cliente (Customer Care)
169
Dados Técnicos
170
Tabela de Caracteres
170
Ajuda de Entrada de Texto
171
Garantia
172
Âmbito da Garantia
172
Duração da Garantia
173
Índice Remissivo
174
Kort Overzicht
178
Dutch
179
Kort Overzicht
181
Veiligheidsvoorschriften
181
Telefoon in Gebruik Nemen
182
Handset in Gebruik Nemen
182
Batterijen Plaatsen
182
Handmatige Aanmelding
183
Display-Taal Wijzigen
184
Van Basisstation Wisselen
184
Riemclip Bevestigen
185
Handset In-/Uitschakelen
185
Toetsblokkering In-/Uitschakelen
185
Bedienen Van de Telefoon en Menu-Overzicht
185
Display-Toetsen
185
Hoofdmenu
186
Tijdfuncties
186
Datum en Tijd Instellen
186
Tijdmodus Wijzigen
187
Wekker Instellen
187
Wektijd Instellen
187
Wekroep Uitschakelen
188
Afspraak Instellen
188
Afspraak In-/Uitschakelen
188
Afspraakoproep Uitschakelen
188
Afspraak Voortijdig Uitschakelen
188
Telefoneren
189
Handset Tijdens Een Extern Gesprek Stil Schakelen
190
Telefoonboek en Snelkieslijst
190
Telefoonnummer in Het Telefoonboek Opslaan
191
Telefoonnummer in de Snelkieslijst Opslaan
191
Met Telefoonboek/Snelkieslijst Kiezen
191
Items Telefoonboek Resp. Snelkieslijst Beheren
191
Afzonderlijk Item of Complete Lijst Naar Een Handset Versturen
192
Koppelen Van Een Carrierselect-Nummer Aan Een Telefoonnummer
192
Nummerherhalingslijst
193
Meerdere Handsets Gebruiken
193
Babyfoonfunctie Activeren en Doelnummer Voor Het Eerst Invoeren
194
Gevoeligheid Van de Babyfoon Instellen
195
Babyfoon Deactiveren
195
Walkietalkie-Modus Instellen
195
Walkietalkie-Modus In-/Uitschakelen
195
Handset Instellen
196
Automatisch Opnemen Uit-/Inschakelen
196
Spreekvolume Wijzigen
196
Belsignalen Wijzigen
196
Attentiesignalen In-/Uitschakelen
197
Handset in de Stand Bij Levering Terugzetten
197
Onderhoud en Contact Met Vloeistof
198
Klantenservice (Customer Care)
198
Gebruiksduur/Laadtijd Van de Handset
199
Standaard Tekens
200
Schrijfhulp Uit-/Inschakelen
201
Garantiecertificaat België
203
Kısa Genel Bakış
208
Türkçe
209
Güvenlik Uyarıları
211
Telefonu Çalıştırma
212
Mobil Cihazı Çalıştırma
212
Pilleri Takma
212
Manüel Kayıt
213
Ekran Dilini DeğIştirme
214
Bazı DeğIştirme
214
Kemer Klipsini Takma
214
Mobil Cihazı Açma/Kapatma
214
Tuş Kilidini Açma/Kapatma
214
Telefonun KullanıMı Ve Menüye Genel Bakış
215
Ekran Tuşları
215
Menüdeki Belirli Bir Yerden Bekleme Moduna Dönme
215
Ana Menü
216
Saat Işlevleri
216
Tarih Ve Saati Ayarlama
216
Saat Modunu DeğIştirme
216
Çalar Saati Ayarlama
217
Hatırlatma Ayarlama
217
Telefon Görüşmesi
219
Harici Arama Ve Görüşmeyi Sona Erdirme
219
Dahili Arama Ve Görüşmeyi Sona Erdirme
219
Aramayı Kabul Etme
219
Ahizesiz Görüşme
219
Harici Görüşme Sırasında Mobil Cihazı Sessiz Konuma Getirme
220
Telefon Rehberi Ve Kısa Kodlu Arama Listesi
220
Telefon Numarasını Telefon Rehberine Kaydetme
220
Telefon Rehberi Veya Kısa Kodlu Arama Listeleri Girişlerini Yönetme
221
Call-By-Call Numarasına Bir Telefon Numarası Ekleme
222
Tekrar Arama Listesi
222
Arayanlar Ve Mesaj Listesini Açma
222
Birden Fazla Mobil Cihaz Kullanma
223
Dahili Danışma
223
Dahili Görüşme Sırasında Araya Girmeyi Kabul Etme/Reddetme
223
Mobil Cihazı Bebek Telsizi Olarak Kullanma
223
Bebek Telsizinin Hassasiyetini Ayarlama
224
Walki-Talki Modunu Ayarlama
224
Mobil Cihazı Ayarlama
225
Otomatik Cevaplamayı Kapatma/Açma
225
Konuşmanın Ses Düzeyini DeğIştirme
225
Zil Seslerini DeğIştirme
225
Zil Sesini Açma/Kapatma
226
Uyarı Seslerini Açma/Kapatma
226
Mobil Cihaza Fabrika Ayarlarını Geri Yükleme
227
BakıM Ve SıVılarla Temas
228
Müşteri Hizmetleri (Customer Care)
228
Teknik Özellikler
229
Karakter Seti Tablosu
229
Metin Giriş YardıMı
230
Dizin
231
Publicidad
Siemens Gigaset C2 Manual De Instrucciones (32 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Teléfonos Inalámbricos
| Tamaño: 0.95 MB
Tabla de contenido
Esquema General
4
Tabla de Contenido
5
Indicaciones de Seguridad
7
Puesta en Servicio del Teléfono
8
Puesta en Servicio del Terminal Inalámbrico
8
Registro Manual
9
Modificar el Idioma del Display
10
Cambio de Estación Base
10
Sujeción del Clip para el Cinturón
11
Encender/Apagar el Terminal Inalámbrico
11
Activación/Desactivación del Bloqueo del Teclado
11
Uso del Teléfono y Visión General de Los Menús
11
Teclas de Display
11
Cómo Volver desde cualquier Lugar del Menú al Estado de Reposo
12
Menú Principal
12
Funciones de Indicación Horaria
12
Ajuste de la Fecha y la Hora
12
Modificación del Modo de Indicación de la Hora
13
Ajuste del Despertador
13
Activación y Desactivación del Despertador
13
Desactivación de la Alarma del Despertador
14
Ajuste de una Cita
14
Activación/Desactivación de una Cita
14
Desactivación Anticipada de Cita
14
Realizar Llamadas
15
Llamadas Externas y Finalización de la Comunicación
15
Llamada Interna y Finalización de Comunicación
15
Aceptación de Llamadas
15
Función Manos Libres
15
Modificación del Volumen Durante la Función Manos Libres en una Comunicación
16
Activación del Modo Silencio (para el Interlocutor) Durante una Comunicación Externa
16
Listín Telefónico y Lista Marcación Rápida
16
Guardar Número de Teléfono en el Listín Telefónico
17
Guardar Número de Teléfono en la Lista de Marcación Rápida
17
Administración de las Entradas del Listín Telefónico y de la Lista de Marcación Rápida
17
Envío de una Sola Entrada O una Lista Completa a un Terminal Inalámbrico
18
Encadenamiento de un Número Call-By-Call con un Número de Teléfono
19
Lista de Rellamada
19
Acceso a la Lista de Llamantes y Mensajes
19
Utilización de Varios Terminales
19
Consulta Interna
19
Aceptación/Rechazo de una Llamada en Espera Durante una Comunicación Interna
20
Utilización de un Terminal Inalámbrico con la Función de Vigilancia de Habitación
20
Ajuste de la Sensibilidad de la Función Vigilancia de Habitación
21
Desactivación de la Función Vigilancia de Habitación
21
Ajuste del Modo "Walky-Talky
21
Ajuste del Terminal Inalámbrico
22
Activación/Desactivación de la Aceptación Automática de Llamada
22
Modificación del Volumen del Auricular
22
Modificación de Los Tonos del Timbre
23
Activación/Desactivación del Tono del Timbre
23
Activación y Desactivación de Los Tonos de Indicación
23
Reinicialización del Terminal Inalámbrico al Estado de Suministro
24
Estado de Suministro del Terminal Inalámbrico
24
Anexo
25
Cuidados y Contacto con Líquidos
25
Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente)
25
Características Técnicas
26
Tiempos de Servicio/Carga del Terminal Inalámbrico
26
Tabla de Símbolos
26
Ayuda para la Introducción de Texto
27
Activación/Desactivación de la Ayuda de Introducción de Texto
27
Certificado de Garantía
28
Índice Alfabético
29
Publicidad
Productos relacionados
Siemens C62
Siemens CT56
Siemens C61
Siemens CV65
Siemens CT65
Siemens C72
Siemens CL75
Siemens C60
Siemens C75
Siemens CF110
Siemens Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Modules
Conmutadores de Red
Hornos
Más Siemens manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL