General; Model Identification; Intended Use; Unintended Use - SIMALFA G9 Instrucciones De Servicio

1

General

1.1

Model identification

Two-component hand spray gun
Model:
SIMALFA G9
Type:
jet G9
Manufacturer: ALFA Klebstoffe AG
Vor Eiche 10
CH-8197 Rafz, Switzerland
Tel.: +41(0) 43 433 30 30
Fax: +41(0) 43 433 30 33
Email: switzerland@simalfa.com
www.simalfa.ch • www.alfa-klebstoffe.com
1.2

Intended use

The manual spray gun SIMALFA® G9
sprayable water-soluble non-flammable two-component media. Because all
material-carrying parts are manufactured from stainless steel the model
SIMALFA® G9 is suited for the application of water-soluble two-component
adhesives in the upholstery and foamed plastic industry.
Please contact ALFA Klebstoffe AG, if other materials shall be sprayed.
The sprayable materials may only be applied to work pieces or objects.
The temperature of the sprayed material must generally not exceed 43 °C.
Intended use also includes the reading and understanding of, as well as
compliance with all information and data in the operating instructions.
The information on the device signs or the details in the chapter on technical
data must be absolutely complied with and may not be exceeded. Overloading the
device must be ruled out.
If any particularities are noted during operation, the device must be shut down
imme-diately and ALFA Klebstoffe AG shall be contacted.
1.3

Unintended use

The spray gun must not be used for purposes other than those set forth in section
Intended use.
Any other use is considered inappropriate.
Inappropriate use includes, for example:
• spraying materials on persons and animals
• spraying liquid nitrogen.
• spraying of flammable materials
V 11 815
V 11 816
is used exclusively to process
24
2

Technical description

The G9 is a spray gun model for the application of two-component dispersion
adhesives.
Component A is ejected from the nozzle (1).
Component B is ejected through the nozzle integrated
into the air cap (2).
Both components are mixed in the spray jet outside
the gun and applied to the workpiece.
On site, the material is fed to the gun via a feed unit suitable for the adhesive.
The mixing ratio is determined by the selected nozzle sizes and by the supply pres-
sure.
3

Safety instructions

3.1

Identification of safety instructions

Warning
The pictogram and the urgency level "Warning" identify a possible danger to
persons.
Possible consequences: Slight to severe injuries.
Attention
The pictogram and the urgency level "Attention" identify a possible danger to
material assets.
Possible consequences: Damage to material assets.
Note
The pictogram and the urgency level "Note" identify additional information for the
safe and efficient operation of the spray gun.
3.2

General safety instructions

► Compliance with applicable accident prevention instructions and other acknow-
ledged health and safety regulations is mandatory.
► The users must be instructed in the safe handling of the spray gun.
► Use the spray gun only in well ventilated rooms. When spraying materials,
health hazards will increase.
► Always depressurize the air and material supply to the spray gun before
beginning with any maintenance and repair work - risk of injury.
► When spraying material do not hold hands or other parts of the body in front of
the pressurized nozzle of the spray gun. - Risk of injury.
25
1
2