Declaration Of Ce-Conformity; Name: Thomas Simmler - SIMALFA G9 Instrucciones De Servicio

Table of contents
Explosion drawing
Declaration of conformity
Listing of Replacement Parts
1 General
1.1 Model identification
1.2 Intended use
1.3 Unintended use
2 Technical description
3 Safety instructions
3.1 Identification of safety instructions
3.2 General safety instructions
4 Connecting supply lines and Operation
4.1 Generating a spray pattern test
4.2 Changing the spray pattern
5 Converting / repairing the spray gun
5.1 Changing the material nozzle and air cap
5.2 Replacing the material needle (component A)
5.3 Replacing the Valve component B
5.4 Replacing a leaking needle packing (component A)
5.5 Correcting flaws of spray pattern
6 Cleaning
7 Troubleshooting and fault correction
8 Disposal
9 Technical data
2
21
22
24
24
24
24
25
25
25
25
26
27
27
27
28
28
29
29
30
30
32
32
33
20

Declaration of CE-Conformity

We, the manufacturers of the equipment, hereby declare under our sole responsibility that
the product(s) described below conform to the essential safety requirements. This declaration will
be rendered invalid if any changes are made to the equipment without prior consultation with us.
Manufacturer ALFA Klebstoffe AG
Vor Eiche 10
CH-8197 Rafz, Switzerland
Tel. +41 43 433 30 30
Fax +41 43 433 30 33
Email: info@alfa.swiss
www.simalfa.ch • www.alfa.swiss
Alfa Adhesives, Inc.
15 Lincoln Street
Hawthorne, NJ 07506 USA
Telephone: 1 973.423.9266
Fax: 1 973.423.9264
Email: usa@simalfa.com • www.simalfa.com
Type Designation Hand-held Spray Gun SIMALFA® G9
Wide jet
Round jet
Intended purpose Processing of sprayable materials
Applied Standards and Directives
EC Machinery Directive 2006/42/EC
EN ISO 12100
DIN EN 1953
Authorized with the compilation of the technical file:
Thomas Simmler, ALFA Klebstoffe, Vor Eiche 10
CH-8197 Rafz, Switzerland
Special remarks :
The named product is intended for installation in other equipment. Commissioning is prohibited
until such time as the end product has been proved to conform to the provision of the Directives
2006 / 42 / EC.
Rafz, 08.02.2010
i.V.

Name: Thomas Simmler

Position: Executive Director
This Declaration does not give assurance of properties in the sense of product liability. The safety instructions
provided in the product documentation must be observed at all times.
V 11 815
V 11816
21