Sirona VDW 6:1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Sirona VDW 6:1. Tenemos 1 Sirona VDW 6:1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Sirona VDW 6:1 Instrucciones De Uso

Sirona VDW 6:1 Instrucciones De Uso (214 páginas)

Marca: Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 3.88 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Before You Begin
  
  8
- 2 Safety Information
  
  13
- 3 Technical Description
  
  15
  - Task
    15
  - ENDO 6:1 Components
    15
  - Technical Data
    16
- 4 Preparation
  
  20
  - Initial Start-Up and Longer Breaks in Use
    20
- 5 Operation
  
  21
- 6 Follow-Up
  
  28
  - After each Treatment Session
    28
  - At the End of the Work Day
    29
- 7 Conditioning
  
  30
  - Conduct Pre-Disinfection
    30
  - Automated Cleaning and Disinfecting
    31
  - Manual Cleaning and Disinfection
    33
  - Manual Maintenance
    35
    
    Maintenance of Mechanical Parts
    35
    
    Care of the Push Button Chuck
    37
    
    Required Accessories
    37
  - Sterilizing
    38
- 8 Spare Parts and Consumables
  
  41
- 9 Storage and Transport Conditions
  
  42
- 10 Disposal
  
  43
Deutsch

47
- 1 Bevor Sie Beginnen
  
  51
  - Aufbau der Unterlage
    51
- 2 Sicherheitshinweise
  
  54
- 3 Technische Beschreibung
  
  56
  - Aufgabe
    56
  - Aufbau VDW 6:1
    56
  - Technische Daten
    58
- 4 Vorbereitung
  
  62
  - Erstinbetriebnahme und Längere Nutzungspausen
    62
- 5 Bedienung
  
  63
- 6 Nachbereitung
  
  70
  - Nach jeder Behandlung
    70
  - Am Ende des Arbeitstages
    71
- 7 Aufbereitung
  
  72
Français

89
- 1 Avant de Commencer
  
  92
  - Utilisation Conforme à la Destination Prévue
    92
  - Contre-Indications
    92
  - Structure du Document
    93
    
    Avertissements
    93
    
    Mises en Page et Symboles
    94
- 2 Consignes de Sécurité
  
  96
  - Obligations de L'utilisateur
    96
- 3 Description Technique
  
  98
  - Tâche
    98
  - ENDO 6:1 - Constitution
    98
  - Caractéristiques Techniques
    99
- 4 Préparation
  
  103
  - Mise en Service Initiale et Pauses D'utilisation Prolongées
    103
- 5 Manipulation
  
  104
- 6 Traitement Ultérieur
  
  111
  - Après Chaque Traitement
    111
  - À la Fin de la Journée de Travail
    112
- 7 Préparation
  
  113
  - Procéder à une Pré-Désinfection
    113
  - Nettoyage et Désinfection en Machine
    114
  - Nettoyer et Désinfecter Manuellement
    117
  - Entretien Manuel
    119
    
    Entretien Mécanique
    119
    
    Entretien de la Pince de Serrage Avec Bouton-Poussoir
    121
    
    Accessoires Nécessaires
    121
  - Stérilisation
    123
    
    Pièces de Rechange et Consommables
    125
    
    Conditions de Stockage et de Transport
    126
    
    Élimination du Produit
    127
Español

131
- 1 Antes de Empezar
  
  134
  - Grupo Destinatario
    135
  - Estructura del Documento
    135
    
    Formatos y Símbolos
    136
    
    Enumeración
    137
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  138
- 3 Descripción Técnica
  
  140
  - Función
    140
  - Estructura ENDO 6:1
    141
  - Accesorios
    141
  - Datos Técnicos
    142
  - Multiplicación
    142
- 4 Preparativos
  
  146
  - Primera Puesta en Funcionamiento y Pausas Prolongadas
    146
  - Importante
    147
- 5 Manejo
  
  148
- 6 Acondicionamiento Posterior
  
  154
  - Después de cada Tratamiento
    154
  - Al Terminar la Jornada Laboral
    155
- 7 Acondicionamiento
  
  156
  - Realizar Desinfección Previa
    156
  - Limpieza y Desinfección Mecanizadas
    157
  - Limpieza y Desinfección Manual
    160
  - Conservación Manual
    162
    
    Conservación Mecánica
    162
    
    Cuidado del Mandril de Botón
    164
    
    Accesorios Necesarios
    164
  - Esterilización
    165
    
    Repuestos y Artículos Consumibles
    168
    
    Condiciones de Almacenamiento y Transporte
    169
    
    Eliminación
    170
Italiano

173
- Indice Per Argomenti
  173
- 1 Prima DI Iniziare
  
  176
  - Struttura del Documento
    177
  - Istruzioni DI Sicurezza
    180
- 3 Descrizione Tecnica
  
  182
  - Funzione
    182
  - Struttura ENDO 6:1
    182
  - Dati Tecnici
    184
  - Rapporto DI Trasmissione
    184
- 4 Preparazione
  
  188
  - Prima Messa in Servizio E Dopo Intervalli DI Inutilizzo Prolungati
    188
- 5 Uso
  
  189
- 6 Post-Processo
  
  196
  - Dopo Ogni Trattamento
    196
  - Al Termine Della Giornata DI Lavoro
    197
- 7 Preparazione
  
  199
  - Pulizia E Disinfezione Meccaniche
    199
  - Pulizia E Disinfezione Manuale
    202
  - Trattamento Manuale
    204
  - Accessori Necessari
    206
  - Sterilizzazione
    207
    
    Rivestimento Isolante Per Endo
    210
    
    Smaltimento
    212

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Sirona Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico

Monitores

Monitores Sensores de Seguridad Sillas de Ruedas

Más Sirona manuales