Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
SOMFY Manuales
Abridores de Puertas de Garage
Dexxo Optimo RTS
SOMFY Dexxo Optimo RTS Manuales
Manuales y guías de usuario para SOMFY Dexxo Optimo RTS. Tenemos
6
SOMFY Dexxo Optimo RTS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Utilización, Guia De Inicio Rapido
SOMFY Dexxo Optimo RTS Manual De Instalación (64 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Abridores de Puertas de Garage
| Tamaño: 1.86 MB
Tabla de contenido
Français
2
1 Consignes de Sécurité
2
Tabla de Contenido
2
Introduction
2
Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
2
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation
3
Installation Électrique
3
Vérifications Préliminaires
3
Assistance
4
Prévention des Risques
4
Réglementation
4
2 Description du Produit
5
Composition - Fig
5
Domaine D'application - Fig
5
3 Installation
6
Hauteur D'installation - Fig
6
Étapes de L'installation - Fig. 4 à
6
4 Programmation
6
Description des Touches de Programmation
6
Réglage Fin de Course et Auto-Apprentissage
6
Fig. 15
6
Mémorisation des Télécommandes pour le Fonctionnement en «Ouverture Totale» - Fig
7
5 Essai de Fonctionnement
7
Utilisation des Télécommandes - Fig
7
Fonctionnement de la Détection D'obstacle - Fig. 18 et
7
Fonctionnement de L'éclairage Intégré
7
Formation des Utilisateurs
7
6 Raccordements des Périphériques
7
Description des DIfférents Périphériques - Fig
7
Raccordement Électrique des DIfférents Périphériques - Fig. 20 à
7
7 Paramétrage et Options de Fonctionnement
7
Suppression des Télécommandes - Fig
8
Réinitialisation de Tous les Réglages - Fig
8
10 Verrouillage des Touches de Programmation - Fig
8
11 Remontage des Capots Fig
8
12 Caractéristiques Techniques
8
Encombrements
8
Deutsch
9
Elektroinstallation
10
Prüfungen vor der Installation
10
Sicherheitshinweise zur Installation
10
EG-Konformität
11
Gefahrenvermeidung
11
Sicherheitsvorrichtungen
11
Support
11
2 Produktbeschreibung
13
Lieferumfang - Abb
13
Anwendungsbereich - Abb
13
3 Montage
13
Montagehöhe - Abb
13
Montageanleitung - Abb. 4 bis
13
4 Programmierung
14
Beschreibung der Programmiertasten
14
Selbstlern-Funktion - Abb
14
Einlernen des Funkhandsenders für dem Zyklus „Vollständige Öffnung" - Abb
14
5 Funktionstest
14
Verwendung der Funkhandsender - Abb
14
Funktion der Automatischen Hinderniserkennung - Abb. 18 und
14
Funktion der Integrierten Beleuchtung
14
Unterrichtung des Endnutzers
14
6 Anschluss des Zubehörs
14
Elektrischer Anschluss Zubehörs - Abb. 20 bis
15
Einstellungen
15
Löschen der Funkhandsender - Abb
15
Rücksetzen aller Einstellungen - Abb
15
7 Einstellung und Funktionsoptionen
15
Allgemeines Einstellungsschema - Abb
15
Bedeutung der Verschiedenen Einstellungen
15
8 Sonderfunktionen
15
9 Löschen der Funkhandsender und aller
15
10 Sperren der Programmierung Abb
15
11 Wiedereinbau der Abdeckungen Abb
16
12 Technische Daten
16
Abmessungen
16
English
17
Electrical Installation
18
Preliminary Checks
18
Safety Instructions Relating to Installation
18
Assistance
19
Danger Zones
19
Regulations
19
2 Product Description
20
Product Components - Fig
20
Scope of Application - Fig
20
3 Installation
20
Installation Height - Fig
20
Detailed Description of Installation Steps
20
4 Programming
21
Programming Button Description
21
End Limit Setting and Self-Learning - Fig
21
Memorising the Remote Controls for Operation in «Total Opening» Mode - Fig
21
5 Operating Test
22
Using the Remote Controls - Fig
22
Obstacle Detection Function - Fig. 18 and
22
Built in Lighting Operation
22
End-Users Training
22
6 Connecting Peripherals
22
Description of the Various Peripherals - Fig
22
Electrical Connections for the Various Peripherals - Fig. 20 to
22
7 Setup and Operating Options
22
General Setup Diagram - Fig
22
10 Locking Programming Fig
23
11 Refitting Covers Fig
23
12 Technical Specifications
23
Dimensions
23
Polski
24
Zasady Bezpieczeństwa
24
Instalacja Elektryczna
25
Kontrole Wstępne
25
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Montażu
25
Pomoc Techniczna
26
Zapobieganie Ryzyku
26
Zgodność Z Przepisami
26
2 Opis Produktu
27
CzęśCI Składowe - Rys
27
Zakres Zastosowania - Rys
28
3 Montaż
28
Wysokość Montażu - Rys
28
Opis Poszczególnych Etapów Montażu
28
Rys. 4 Do 14
28
4 Programowanie
29
Opis Przycisków Programowania
29
Regulacja Końca Skoku I Automatyczne Przyuczenie - Rys
29
Programowanie Pilotów Do Działania W Trybie «Całkowitego Otwarcia» - Rys
29
5 Próba Działania
29
Korzystanie Z Pilotów Zdalnego Sterowania - Rys
29
Działanie Funkcji Wykrywania PrzeszkóD - Rys. 18 I
29
Działanie Oświetlenia Zintegrowanego Z Napędem
29
Przeszkolenie Użytkowników
29
6 Podłączanie Dodatkowego Osprzętu
29
7 Ust Awianie Parametr Ów I Opc Ji Dzi Ałania
30
Schemat Ogólny Ustawiania Parametrów - Rys
30
Oznaczenia Poszczególnych Parametrów
30
8 Szczególn E Tryby Działan Ia
30
9 Kasowanie Z PamięCI Pilotów Zdalnego Sterowania Iwszystkich Ustawień
30
Usunięcie Pilotów Zdalnego Sterowania - Rys
30
Ponowne Wprowadzenie Wszystkich Ustawień - Rys
30
10 Zablokowanie Programowania Rys.
30
11 Ponowne Założenie Pokryw Rys. 31
30
12 Dane Techniczne
30
Wymiary
31
Dutch
32
Elektrische Installatie
33
Veiligheidsvoorschri en Met Betrekking Tot de Installatie
33
Voorafgaande Controles
33
Assistentie
34
Reglementering
34
Risicopreventie
34
2 Productbeschrijving
35
Samenstelling - Fig
35
Toepassing - Fig
35
3 Installatie
36
Installatiehoogte - Fig
36
Gedetailleerde Beschrijving Van de Installatiestappen - Fig. 4 T/M
36
4 Programmering
36
Beschrijving Van de Programmeertoetsen
36
Stoppers Instellen en Auto-Learning - Fig
36
Opslaan Van Afstandsbedieningen Voor Het Volledig Openen Van de Deur - Fig
37
5 Werkingstest
37
Afstandbedieningen Gebruiken - Fig
37
Werking Van de Obstakeldetectie - Fig. 18 en
37
Werking Van de Geïntegreerde Verlichting
37
Informatie Van de Gebruikers
37
6 Aansluiten Van de Randapparatuur
37
Beschrijving Van de Randapparatuur - Fig
37
Randapparatuur Op de Voeding Aansluiten - Fig. 20 T/M
37
7 Instellingen en Opties
37
8 Specifieke Werkingsfuncties
38
9 Wissen Van de Afstandsbedieningen en alle
38
Afstandbedieningen Wissen - Fig
38
Alle Instellingen Resetten - Fig
38
10 Programmering Vergrendelen Fig
38
11 Behuizing Hermonteren Fig
38
12 Technische Specificaties
38
Afmetingen
38
Español
39
Normas de Seguridad
39
Comprobaciones Preliminares
40
Instalación Eléctrica
40
Normas de Seguridad Relativas a la Instalación
40
Asistencia
41
Prevención de Riesgos
41
Reglamentación
41
2 Descripción del Producto
42
Componentes - Fig
42
Aplicaciones - Fig
42
3 Instalación
43
Altura de Instalación - Fig
43
Descripción Detallada de las Distintas Etapas de la Instalación - Fig. 4 a
43
4 Programación
44
Descripción de las Teclas de Programación
44
Ajuste de Fin de Carrera y Autoaprendizaje
44
Fig. 15
44
Memorización de Los Mandos a Distancia para Control de la Apertura Total - Fig
44
5 Prueba de Funcionamiento
44
Utilización de Los Mandos a Distancia - Fig
44
Funcionamiento de la Detección de Obstáculos - Fig. 18 y
44
Funcionamiento del Alumbrado Integrado
44
Formación de Los Usuarios
44
Ajustes
45
Eliminar Los Mandos a Distancia - Fig
45
Reiniciar todos Los Ajustes - Fig
45
7 Configuración y Opciones de Funcionamiento
45
Esquema General de Configuración - Fig
45
Significado de Los Distintos Parámetros
45
8 Modalidades Particulares de Funcionamiento
45
9 Borrado de Mandos a Distancia y de todos Los
45
10 Bloqueo de la Programación Fig
45
11 Montaje de las Tapas Fig
45
Dimensiones
46
Português
47
Instruções de Segurança
47
Instalação Eléctrica
48
Instruções de Segurança Relativas à Instalação
48
Introdução
48
Verificações Prévias
48
Assistência
49
Prevenção de Riscos
49
Regulamentação
49
2 Descrição Do Produto
50
Composição - Fig
50
Campo de Aplicação - Fig
50
3 Instalação
51
Altura de Instalação - Fig
51
Detalhe das Diferentes Etapas da Instalação - Fig. 4 a
51
4 Programação
51
Descrição das Teclas de Programação
51
Regulação Fim de Curso E Auto-Aprendizagem
51
Fig. 15
51
Memorização Dos Telecomandos para O Comando da Abertura Total - Fig
52
5 Ensaio de Funcionamento
52
Utilização Dos Telecomandos - Fig
52
Funcionamento da Detecção de Obstáculo - Fig. 18 E
52
Funcionamento da Iluminação Integrada
52
Formação Dos Utilizadores
52
6 Ligação Dos Periféricos
52
Descrição Dos Diferentes Periféricos - Fig
52
Ligação Eléctrica Dos Diferentes Periféricos - Fig. 20 a
52
7 Parametrização E Opções de Funcionamento
52
Regulações
53
Supressão Dos Telecomandos - Fig
53
Reinicialização de Todas as Regulações - Fig
53
8 Funcionamentos Particulares
53
9 Extinção Dos Telecomandos E de Todas as
53
10 Bloqueio da Programação Fig
53
11 Remontagem das Coberturas Fig
53
12 Características Técnicas
53
Dimensões
53
Publicidad
SOMFY Dexxo Optimo RTS Manual De Instalación (60 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Abridores de Puertas de Garage
| Tamaño: 10.28 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
General Presentation
4
Safety Instructions
4
Caution
4
Product Description
4
Product Components
4
Points to Check Prior to Installation
5
Preliminary Checks
5
Safety Instructions
5
Installation
5
Installation Height
5
Detailed Description of Installation Steps
5
Programming
7
Programming Button Description
7
End Limit Setting and Self-Learning
7
Memorising Remote Controls
7
Operating Test
8
Using the Remote Controls
8
Obstacle Detection Function
8
Built in Lighting Operation
8
Connecting Peripherals
8
Description of the Various Peripherals
8
Electrical Connections for the Various Peripherals
8
Setup and Operating Options
9
General Setup Diagram
9
Meanings of the Various Parameters
9
Memorising the Remote Control for Controlling Remote Lighting
9
Memorising a Telis or Similar Type Remote Control
9
Special Operation
9
Clearing Remote Controls and All Settings
9
Clearing Remote Controls
9
Resetting All Settings
9
Locking Programming
9
Technical Specifications
10
Dimensions
10
General Presentation
12
The World of Somfy
12
Support
12
Safety Instructions
12
Standards
12
Product Presentation
12
Operation and Use
13
Normal Operation
13
Special Operation
14
Peripherals
15
Maintenance
16
Replacing the Bulb in the Light Unit
16
Checking
16
Technical Specifications
16
Español
17
Instrucciones de Seguridad
18
Advertencia
18
Introducción
18
Descripción del Producto
18
Componentes
18
Aplicaciones
18
Comprobaciones Antes de la Instalación
19
Inspección Previa
19
Instrucciones de Seguridad
19
Instalación
19
Altura de Instalación
19
Descripción Detallada de las Distintas Etapas de la Instalación
19
Programación
21
Descripción de las Teclas de Programación
21
Ajuste de Fi N de Carrera y Autoaprendizaje
21
Memorización de Los Mandos a Distancia
21
Prueba de Funcionamiento
22
Utilización de Los Mandos a Distancia
22
Funcionamiento de la Detección de Obstáculos
22
Funcionamiento del Alumbrado Integrado
22
Conexión de Periféricos
22
Descripción de Los Distintos Periféricos
22
Conexión Eléctrica de Los Distintos Periféricos
22
Bloqueo de la Programación
23
Montaje de las Tapas
23
Modalidades Particulares de Funcionamiento
23
Configuración y Opciones de Funcionamiento
23
Esquema General de Confi Guración
23
Signifi Cado de Los Distintos Parámetros
23
Memorización de un Mando a Distancia Tipo Telis O Similar
23
Borrado de Mandos a Distancia y de todos Los Ajustes
23
Eliminar Los Mandos a Distancia
23
Reiniciar todos Los Ajustes
23
Características Técnicas
24
Conexiones
24
Dimensiones
24
Introducción
26
El Universo Somfy
26
Asistencia
26
Instrucciones de Seguridad
26
Normas
26
Presentación del Producto
26
Funcionamiento y Utilización
27
Funcionamiento Normal
27
Modalidades Particulares de Funcionamiento
28
Periféricos
29
Mantenimiento
30
Cambio de la Bombilla de Alumbrado Integrado
30
Verifi Cación
30
Detección de Obstáculos
30
Dispositivos de Seguridad (Células, Contacto Portilla)
30
Características Técnicas
30
Português
31
Instruções de Segurança
32
Aviso
32
Descrição Do Produto
32
Campo de Aplicação
32
Generalidades
32
Pontos para Verificar Antes da Instalação
33
Controlos Preliminares
33
Instruções de Segurança
33
Instalação
33
Altura de Instalação
33
Detalhe das Diferentes Etapas da Instalação
33
Programação
35
Descrição das Teclas de Programação
35
Regulação Fi M de Curso E Auto-Aprendizagem
35
Memorização Dos Telecomandos
35
Ligação Dos Periféricos
36
Descrição Dos Diferentes Periféricos
36
Ligação Eléctrica Dos Diferentes Periféricos
36
Ensaio de Funcionamento
36
Utilização Dos Telecomandos
36
Funcionamento da Detecção de Obstáculo
36
Funcionamento da Iluminação Integrada
36
Parametrização E Opções de Funcionamento
37
Esquema Geral de Parametrização
37
Signifi Cado Dos Diferentes Parâmetros
37
Memorização Do Telecomando para O Comando da Iluminação
37
Memorização de um Telecomando Tipo Telis ou Similar
37
Extinção Dos Telecomandos E de Todas as Regulações
37
Supressão Dos Telecomandos
37
Reinicialização de Todas as Regulações
37
Bloqueio da Programação
37
Funcionamentos Particulares
37
Características Técnicas
38
Características Gerais
38
Dimensões
38
Generalidades
40
O Universo da Somfy
40
Assistência
40
Instruções de Segurança
40
Normas
40
Apresentação Do Produto
40
Funcionamento E Utilização
41
Funcionamento Normal
41
Funcionamentos Particulares
42
Periféricos
43
Manutenção
44
Substituição da Lâmpada da Iluminação Integrada
44
Verifi Cação
44
Características Técnicas
44
SOMFY Dexxo Optimo RTS Manual De Instalación (60 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Abridores de Puertas de Garage
| Tamaño: 10.49 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Safety Instructions
4
Caution
4
Product Description
4
Product Components
4
Area of Application
4
General Presentation
4
Points to Check Prior to Installation
5
Preliminary Checks
5
Safety Instructions
5
Installation
5
Installation Height
5
Detailed Description of Installation Steps
5
Memorising Remote Controls for Full Opening Cycle
7
Programming Button Description
7
End Limit Setting and Self-Learning
7
Programming
7
Operating Test
8
Using the Remote Controls
8
Obstacle Detection Function
8
Built in Lighting Operation
8
Connecting Peripherals
8
Description of the Various Peripherals
8
Electrical Connections for the Various Peripherals
8
Special Operation
9
Resetting All Settings
9
Clearing Remote Controls
9
Clearing Remote Controls and All Settings
9
Setup and Operating Options
9
Memorising a Telis or Similar Type Remote Control
9
Memorising the Remote Control for Controlling Lighting
9
Memorising the Remote Control for Partial Opening Cycle
9
Meanings of the Various Parameters
9
General Setup Diagram
9
Technical Specifications
10
Dimensions
10
Product Presentation
12
Standards
12
Safety Instructions
12
Support
12
The World of Somfy
12
General Presentation
12
Operation and Use
13
Normal Operation
13
Special Operation
14
Peripherals
15
Maintenance
15
Replacing the Bulb in the Light Unit
15
Technical Specifications
16
Battery Replacement
16
Checking
16
Español
17
Advertencia
18
Aplicaciones
18
Componentes
18
Descripción del Producto
18
Instrucciones de Seguridad
18
Introducción
18
Altura de Instalación
19
Comprobaciones Antes de la Instalación
19
Descripción Detallada de las Distintas Etapas de la Instalación
19
Inspección Previa
19
Instalación
19
Instrucciones de Seguridad
19
Ajuste de Fin de Carrera y Autoaprendizaje
21
Descripción de las Teclas de Programación
21
Memorización de Los Mandos a Distancia para Control de la Apertura Total
21
Programación
21
Conexión de Periféricos
22
Conexión Eléctrica de Los Distintos Periféricos
22
Descripción de Los Distintos Periféricos
22
Funcionamiento de la Detección de Obstáculos
22
Funcionamiento del Alumbrado Integrado
22
Prueba de Funcionamiento
22
Utilización de Los Mandos a Distancia
22
Borrado de Mandos a Distancia y de todos Los Ajustes
23
Configuración y Opciones de Funcionamiento
23
Eliminar Los Mandos a Distancia
23
Esquema General de Configuración
23
Memorización de un Mando a Distancia Tipo Telis O Similar
23
Memorización del Mando a Distancia para Control de la Apertura Parcial
23
Memorización del Mando a Distancia para Control del Alumbrado
23
Modalidades Particulares de Funcionamiento
23
Reiniciar todos Los Ajustes
23
Significado de Los Distintos Parámetros
23
Características Técnicas
24
Dimensiones
24
Asistencia
26
El Universo Somfy
26
Instrucciones de Seguridad
26
Introducción
26
Normas
26
Presentación del Producto
26
Funcionamiento Normal
27
Funcionamiento y Utilización
27
Modalidades Particulares de Funcionamiento
28
Cambio de la Bombilla de Alumbrado Integrado
29
Mantenimiento
29
Periféricos
29
Cambio de Pila
30
Características Técnicas
30
Verificación
30
Português
31
Aviso
32
Campo de Aplicação
32
Descrição Do Produto
32
Instruções de Segurança
32
Altura de Instalação
33
Controlos Preliminares
33
Detalhe das Diferentes Etapas da Instalação
33
Instalação
33
Instruções de Segurança
33
Pontos para Verificar Antes da Instalação
33
Descrição das Teclas de Programação
35
Memorização Dos Telecomandos para O Comando da Abertura Total
35
Programação
35
Regulação Fim de Curso E Auto-Aprendizagem
35
Descrição Dos Diferentes Periféricos
36
Ensaio de Funcionamento
36
Funcionamento da Detecção de Obstáculo
36
Funcionamento da Iluminação Integrada
36
Ligação Dos Periféricos
36
Ligação Eléctrica Dos Diferentes Periféricos
36
Utilização Dos Telecomandos
36
Esquema Geral de Parametrização
37
Extinção Dos Telecomandos E de Todas as Regulações
37
Funcionamentos Particulares
37
Memorização de um Telecomando Tipo Telis ou Similar
37
Memorização Do Telecomando para O Comando da Abertura Parcial
37
Memorização Do Telecomando para O Comando da Iluminação
37
Parametrização E Opções de Funcionamento
37
Reinicialização de Todas as Regulações
37
Significado Dos Diferentes Parâmetros
37
Supressão Dos Telecomandos
37
Características Técnicas
38
Dimensões
38
Apresentação Do Produto
40
Assistência
40
Generalidades
40
Instruções de Segurança
40
Normas
40
O Universo da Somfy
40
Funcionamento E Utilização
41
Funcionamento Normal
41
Funcionamentos Particulares
42
Manutenção
43
Periféricos
43
Substituição da Lâmpada da Iluminação Integrada
43
Características Técnicas
44
Substituição da Pilha
44
Verificação
44
Publicidad
SOMFY Dexxo Optimo RTS Manual De Utilización (58 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Sistemas de Apertura de Puertas
| Tamaño: 12.15 MB
Tabla de contenido
Français
3
Tabla de Contenido
3
Consignes de Sécurité
4
Généralités
4
Sommaire
4
Généralités _____________________________________________________________ 2
4
L'univers Somfy
4
Présentation du Produit
4
Assistance
4
Consignes de Sécurité __________________________________________________ 2
4
Normes
4
Fonctionnements et Utilisation
5
Présentation du Produit ________________________________________________ 2
5
Fonctionnements et Utilisation _________________________________________ 3
5
Fonctionnement Normal
5
Fonctionnements Particuliers
6
Coupure de Courant
6
Entretien
7
Périphériques
7
Périphériques ___________________________________________________________ 5
7
Entretien_______________________________________________________________ 5
7
Changement de L'ampoule de L'éclairage Intégré
7
Caractéristiques Techniques
8
Recyclage
8
Vérifications
8
Remplacement de la Pile
8
Deutsch
9
Allgemeines
10
Die Somfy Motorisierungswelt
10
Kundenservice
10
Produktbeschreibung
10
Sicherheitsvorschriften
10
Normen
10
Betriebsarten und Verwendung
11
Standardfunktionen
11
Sonderfunktionen
12
Wartung
13
Auswechseln der Glühlampe der Integrierten Beleuchtung
13
Überprüfung
14
Auswechseln der Batterie
14
Zubehör
13
Wiederverwertung
14
Technische Daten
14
English
15
Safety Instructions
16
Product Presentation
16
General Presentation
16
The World of Somfy
16
Support
16
Standards
16
Operation and Use
17
Normal Operation
17
Special Operation
18
Power Outage
18
Peripherals
19
Maintenance
19
Replacing the Bulb in the Light Unit
19
Checking
20
Battery Replacement
20
Technical Specifications
20
Polski
21
�����������������������������������������������������2
22
22
�������������������������������������������������2
22
��������������������������������������������������2
23
���������������������������������������������3
23
�����������������������������������������������������������5
25
Recycling
20
Informacje Ogólne
22
Świat Somfy
22
Pomoc Techniczna
22
Zasady Bezpieczeństwa
22
Normy
22
Prezentacja Produktu
22
Działanie Normalne
23
Szczególne Tryby Działania
24
Konserwacja
25
Wymiana Żarówki Zintegrowanego Oświetlenia
25
Kontrole
26
Wymiana Baterii
26
Dane Techniczne
26
Recykling
26
��������������������������������������������������5
25
Dutch
27
Algemeen
28
Assistentie
28
De Wereld Van Somfy
28
Productbeschrijving
28
Veiligheidsinstructies
28
Normen
28
Werking en Gebruik
29
Normale Werking
29
Specifieke Functies
30
Onderhoud
31
Lamp Van Geïntegreerde Verlichting Verwisselen
31
Controleren
32
Vervangen Van de Batterij
32
Randapparatuur
31
Technische Specificaties
32
Recycling
32
Italiano
33
Presentazione del Prodotto
34
Introduzione
34
L'universo Somfy
34
Assistenza Tecnica
34
Istruzioni DI Sicurezza
34
Norme
34
Funzionamento E Utilizzo
35
Funzionamento Normale
35
Funzioni Particolari
36
Periferiche
37
Manutenzione
37
Sostituzione Della Lampadina Dell'illuminazione Integrata
37
Verifica
38
Sostituzione Della Pila
38
Caratteristiche Tecniche
38
Riciclaggio
38
Español
39
Presentación del Producto
40
Introducción
40
El Universo Somfy
40
Asistencia
40
Instrucciones de Seguridad
40
Normas
40
Funcionamiento y Utilización
41
Funcionamiento Normal
41
Modalidades Particulares de Funcionamiento
42
Corte de Tensión
42
Mantenimiento
43
Cambio de la Bombilla de Alumbrado Integrado
43
Verificación
44
Cambio de Pila
44
Periféricos
43
Características Técnicas
44
Reciclaje
44
Português
45
Generalidades
46
Apresentação Do Produto
46
Assistência
46
Instruções de Segurança
46
Normas
46
O Universo da Somfy
46
Funcionamento E Utilização
47
Funcionamento Normal
47
Funcionamentos Particulares
48
Periféricos
49
Manutenção
49
Substituição da Lâmpada da Iluminação Integrada
49
Verificação
50
Substituição da Pilha
50
Características Técnicas
50
Reciclagem
50
SOMFY Dexxo Optimo RTS Manual De Utilización (48 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Abridores de Puertas de Garage
| Tamaño: 10.52 MB
Tabla de contenido
Deutsch
7
Consignes de Sécurité
2
Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation
3
Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
3
Fonctionnement Normal
4
Fonctionnements et Utilisation
4
Présentation du Produit
4
Fonctionnements Particuliers
5
Caractéristiques Techniques
6
Changement de L'ampoule de L'éclairage Intégré
6
Coupure de Courant
6
Remplacement de la Pile
6
2 Sicherheitshinweise
7
Tabla de Contenido
7
Allgemeines
7
Die Somfy Motorisierungswelt
7
Kundenservice
7
Sicherheitshinweise bei der Benutzung
8
Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
8
Batterien
9
3 Produktbeschreibung
9
Beschreibung
9
Recycling und Entsorgung
9
4 Betriebsarten und Verwendung
9
Standardfunktionen
9
Sonderfunktionen
10
Stromausfall
11
5 Wartung
11
Auswechseln der Glühlampe der Integrierten Beleuchtung
11
Überprüfung
11
Auswechseln der Batterie
11
6 Technische Daten
11
English
12
General Presentation
12
Safety Instructions
12
About the Batteries
13
Caution - Important Safety Instructions
13
Safety Instructions Relating to Operation
13
3 Product Presentation
14
Description
14
Recycling and Disposal
14
4 Operation and Use
14
Normal Operation
14
Special Operation
15
Power Outage
16
5 Maintenance
16
Replacing the Bulb in the Light Unit
16
Checking
16
Battery Replacement
16
6 Technical Specifications
16
Polski
17
Informacje Ogólne
17
Zasady Bezpieczeństwa
17
Informacja O Zagrożeniach - Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
18
3 Prezentacja Produktu
19
Działanie Normalne
19
Opis
19
Recykling I Usuwanie Zużytego Sprzętu
19
Tryby Działania I Obsługa
19
Szczególne Tryby Działania
20
Odłączenie Zasilania Z Sieci
21
5 Konserwacja
21
Wymiana Żarówki Zintegrowanego Oświetlenia
21
Kontrole
21
Wymiana Baterii
21
6 Dane Techniczne
21
Dutch
22
Veiligheidsvoorschriften
22
2 Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot Het Gebruik
23
Waarschuwing - Belangrijke Veiligheidsinstructies
23
Over de Batterijen
23
Recycling en Afvalverwerking
24
3 Productbeschrijving
24
Omschrijving
24
4 Werking en Gebruik
24
Normale Werking
24
Specifieke Werkingsfuncties
25
Stroomonderbreking
26
5 Onderhoud
26
Lamp Van Geïntegreerde Verlichting Verwisselen
26
Controleren
26
Vervangen Van de Batterij
26
6 Technische Specificaties
26
Informazioni Generali
27
Istruzioni DI Sicurezza
27
Presentazione del Prodotto
29
Funzionamento E Utilizzo
29
Funzionamento Normale
29
Funzioni Particolari
30
Caratteristiche Tecniche
31
Aspectos Generales
32
Normas de Seguridad
32
Advertencia. Instrucciones Importantes de Seguridad
33
Presentación del Producto
34
Descripción
34
Funcionamiento y Utilización
34
Funcionamiento Normal
34
Modalidades Particulares de Funcionamiento
35
Cambio de Pila
36
Corte de Tensión
36
Mantenimiento
36
Características Técnicas
36
Generalidades
37
Instruções de Segurança
37
Apresentação Do Produto
39
Funcionamento E Utilização
39
Funcionamento Normal
39
Funcionamentos Particulares
40
Manutenção
41
Οδηγιεσ Ασφαλειασ
42
Προειδοποίηση - Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
43
Οδηγίες Ασφαλείας Σε Σχέση Με Τη Χρήση
43
Όσον Αφορά Στις Μπαταρίες
44
Παρουσιαση Του Προϊοντοσ
44
Ανακύκλωση Και Απόρριψη
44
Λειτουργιεσ Και Χρηση
44
Ειδικές Λειτουργίες
45
Αντικατάσταση Της Μπαταρίας
46
Διακοπή Ρεύματος
46
Αλλαγή Της Λάμπας Του Ενσωματωμένου Φωτισμού
46
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
46
SOMFY Dexxo Optimo RTS Guia De Inicio Rapido (8 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Abridores de Puertas de Garage
| Tamaño: 1.32 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
1
Introducción
2
Instrucciones de Seguridad
2
Advertencia
2
Descripción del Producto
2
Componentes
2
Aplicaciones
2
Comprobaciones Antes de la Instalación
3
Inspección Previa
3
Instrucciones de Seguridad
3
Instalación
3
Altura de Instalación
3
Descripción Detallada de las Distintas Etapas de la Instalación
3
Programación
5
Descripción de las Teclas de Programación
5
Ajuste de Fin de Carrera y Autoaprendizaje
5
Memorización de Los Mandos a Distancia para Control de la Apertura Total
5
Prueba de Funcionamiento
6
Utilización de Los Mandos a Distancia
6
Funcionamiento de la Detección de Obstáculos
6
Funcionamiento del Alumbrado Integrado
6
Conexión de Periféricos
6
Descripción de Los Distintos Periféricos
6
Conexión Eléctrica de Los Distintos Periféricos
6
Configuración y Opciones de Funcionamiento
7
Esquema General de Configuración
7
Significado de Los Distintos Parámetros
7
Memorización del Mando a Distancia para Control de la Apertura Parcial
7
Memorización del Mando a Distancia para Control del Alumbrado
7
Memorización de un Mando a Distancia Tipo Telis O Similar
7
Modalidades Particulares de Funcionamiento
7
Borrado de Mandos a Distancia y de todos Los Ajustes
7
Eliminar Los Mandos a Distancia
7
Reiniciar todos Los Ajustes
7
Características Técnicas
8
Dimensiones
8
Publicidad
Productos relacionados
SOMFY DEXXO SMART io
SOMFY Dexxo Smart io Connect
SOMFY Dexxo Pro io Serie
SOMFY Dexxo Pro io
SOMFY Dexxo Compact RTS
SOMFY DEXXO PRO RTS
SOMFY 1 215 021
SOMFY 1 215 022
SOMFY 1 215 028
SOMFY 1 215 029
SOMFY Categorias
Motores
Abridores de Puertas de Garage
Controles Remotos
Variadores de Velocidad
Controladores
Más SOMFY manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL