SOMFY Dexxo Optimo RTS Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para Dexxo Optimo RTS:
- Manual de instalación (64 páginas) ,
- Manual de utilización (58 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (8 páginas)
Manuales relacionados para SOMFY Dexxo Optimo RTS
Resumen de contenidos para SOMFY Dexxo Optimo RTS
- Página 1 Dexxo Optimo RTS Installation manual Manual de instalación Manual de instalação Εγχειρίδιο εγκατάστασης 5056739C...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS GENERAL PRESENTATION �������������������������������������������������� 2 SAFETY INSTRUCTIONS ���������������������������������������������������� 2 Caution Safety instructions PRODUCT DESCRIPTION ���������������������������������������������������� 2 Product components Area of application POINTS TO CHECK PRIOR TO INSTALLATION ���������������������������������� 3 Preliminary checks Safety instructions INSTALLATION ������������������������������������������������������������� 3 Installation height Detailed description of installation steps PROGRAMMING �����������������������������������������������������������... -
Página 4: General Presentation
Failure to comply with these instructions absolves Somfy from any liability resulting from damage that may be caused. Dexxo Optimo RTS is a product that must be installed inside the garage with an integrated back-up control system. -
Página 5: Points To Check Prior To Installation
(spring tension). Remember that any work performed on door springs may be dangerous. The structure of your garage (walls, lintel, inside surfaces, cross members, door rails…) are used to mount the Dexxo Optimo RTS system. Reinforce them where necessary. - Página 6 Fitting the rail onto the motor head (Fig. 6) Fitting the complete assembly onto the garage ceiling (Fig. 7 à 9) Fitting to the lintel bracket (Fig. 7) Ceiling mounting (Fig. 8). • Flush with the ceiling: mount the system directly onto the ceiling using the rail It is possible to add mounting points at the motor head level (Fig.
-
Página 7: Programming
Memorising remote controls for full opening cycle Fig. Up to 32 control channels can be stored. Running this procedure for a previously stored channel will clear it. At this stage in the installation process, the Dexxo Optimo RTS motor drive unit is ready to run. -
Página 8: Operating Test
OPERATING TEST Using the remote controls Fig. Obstacle detection function Fig. 18 and 19 The detection of an obstacle during door opening will stop the door (Fig. 18). The detection of an obstacle during door closure will reopen the door (Fig. 19). Make sure that obstacle detection works when the door encounters an obstacle 50 mm from the ground. -
Página 9: Setup And Operating Options
SETUP AND OPERATING OPTIONS General setup diagram Fig. Meanings of the various parameters Programming example: adjusting the long slowdown zone “P1=3” (Fig. 24) Code Description Values Comments Obstacle detection sensitivity If this setting is changed, it is essential to run the force measurement : low sensitivity sequence at the end of the installation procedure : low sensitivity... -
Página 10: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Dexxo Optimo RTS BASIC TECHNICAL CHARACTERISTICS Mains power supply 230 V - 50 Hz Max. power consumption Standby-Operation 4 W - 120 W Traction force Peak force 800 N Starting force (1) 650 N 20 cycles per day max. tested for 36,500 cycles Number of Opening/Closing cycles per day Max. - Página 11 Dexxo Optimo RTS User Manual CONTENTS GENERAL PRESENTATION ������������������������������������������ 2 The world of Somfy Support SAFETY INSTRUCTIONS �������������������������������������������� 2 Standards Safety instructions PRODUCT PRESENTATION ������������������������������������������ 2 OPERATION AND USE ���������������������������������������������� 3 Normal operation Special operation PERIPHERALS ����������������������������������������������������� 5 MAINTENANCE ���������������������������������������������������� 5...
-
Página 12: General Presentation
Failure to comply with these instructions absolves Somfy from any liability for any damage that may be caused. Dexxo Optimo RTS is a product that must be installed inside the garage with a built-in back-up control system. -
Página 13: Operation And Use
Manual release cord operation (Fig. 8) Dexxo Optimo RTS is fitted with a manual release mechanism so that you can move the door manually should a power failure occur, for example. The manual release mechanism should be easily accessible and located no more than 1.80 metres above floor level. -
Página 14: Special Operation
Special operation Depending on the peripherals installed and the operating options set by your installer, the Dexxo Optimo RTS system may perform the following special operations: Full opening cycle using Telis or similar remote controls (Fig. 9a) Partial opening cycle using Telis or similar remote controls (Fig. 9b) Safety photoelectric cell operation An obstacle detected between the cells will prevent the door from closing. -
Página 15: Peripherals
PERIPHERALS A number of peripherals are available. Description Comments Keytis 2NS RTS remote control Hand held 2 channel remote control. Keytis 4NS RTS remote control Hand held 4 channel remote control. KEYGO remote control Four channel keyring remote control. RTS pushbutton Wall mounted 2 channel remote control switch. -
Página 16: Checking
Traction force – Peak force 800 N 20 cycles per day with a standard rail (tested for 36,500 cycles) Number of channels that can be memorised Somfy radio frequency 433,42 MHz RTS Integrated light 24 V / 21 W max. E13 socket Operating temperature -20 °C / +60 °C... - Página 17 ÌNDICE INTRODUCCIÓN ������������������������������������������������������������ 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD �������������������������������������������� 2 Advertencia Instrucciones de seguridad DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ���������������������������������������������� 2 Componentes Aplicaciones COMPROBACIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN ������������������������������� 3 Inspección previa Instrucciones de seguridad INSTALACIÓN ������������������������������������������������������������� 3 Altura de instalación Descripción detallada de las distintas etapas de la instalación PROGRAMACIÓN ����������������������������������������������������������...
-
Página 18: Introducción
En caso de incumplimiento de estas instrucciones, Somfy declina toda responsabilidad por los daños que pudieran ocasionarse. El producto Dexxo Optimo RTS debe estar instalado en el interior del garaje, con un sistema de mando de emergencia integrado. -
Página 19: Comprobaciones Antes De La Instalación
No salpicar con agua el dispositivo. No instalar Dexxo Optimo RTS en un lugar en el que pueda recibir salpicaduras de agua. La parte inferior de la puerta debe contar con un perfil elástico, para evitar impactos y aumentar la superficie de contacto. - Página 20 Ensamblaje del raíl con la cabeza del motor (Fig. 6) Fijación del dispositivo al techo del garaje (Fig. 7 a 9) Fijación al soporte del dintel (Fig. 7) Fijación al techo (Fig. 8). • Pegado al techo: fijación directamente al techo mediante el raíl Se pueden añadir puntos de fijación a la altura de la cabeza del motor (Fig.
-
Página 21: Programación
Memorización de los mandos a distancia para control de la apertura total Fig. Es posible memorizar hasta 32 canales de mando. Al ejecutar este procedimiento por un canal ya memorizado, se produce el borrado de éste. En este punto de la instalación, la motorización Dexxo Optimo RTS está lista para funcionar. -
Página 22: Prueba De Funcionamiento
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Utilización de los mandos a distancia Fig. Funcionamiento de la detección de obstáculos Fig. 18 y 19 La detección de un obstáculo durante el cierre provoca la reapertura de la puerta (Fig. 18). La detección de un obstáculo durante la apertura provoca la detención de la puerta (Fig. 19). Comprobar que la detección de obstáculos funcione al toparse la puerta con un obstáculo de 50 mm de altura colocado en el suelo. -
Página 23: Configuración Y Opciones De Funcionamiento
CONFIGURACIÓN Y OPCIONES DE FUNCIONAMIENTO Esquema general de configuración Fig. Significado de los distintos parámetros Ejemplo de programación: ajuste de la zona de aminoración larga “P1=3” (Fig. 24) Código Denominación Valores Comentarios Sensibilidad de la detección de Si se modifica este parámetro, es imprescindible efectuar el : muy poco sensible obstáculos procedimiento de medición de fuerzas al concluir la instalación. -
Página 24: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dexxo Optimo RTS CARACTERÍSTICAS GENERALES Alimentación de red 230 V - 50 Hz Potencia máxima consumida Espera - Funcionamiento 4 W - 120 W Fuerza de tracción Fuerza máxima 800 N Fuerza de arranque (1) 650 N Utilización 20 ciclos diarios máx., probado para 36 500 ciclos... - Página 25 Dexxo Optimo RTS Manual de utilización ÌNDICE INTRODUCCIÓN ���������������������������������������������������� 2 El universo Somfy Asistencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ������������������������������������ 2 Normas Instrucciones de seguridad PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO ������������������������������������� 2 FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN ������������������������������������ 3 Funcionamiento normal Modalidades particulares de funcionamiento PERIFÉRICOS �����������������������������������������������������...
-
Página 26: Introducción
Internet : www.somfy.com En aras de una evolución y mejora constantes de sus productos, Somfy se reserva el derecho de proceder a las modificaciones de los mismos que juzgue oportunas. © SOMFY. SOMFY SAS, capital 20.000.000 euros, RCS Bonneville 303.970.230. -
Página 27: Funcionamiento Y Utilización
Funcionamiento del dispositivo de desembrague manual (Fig. 8) Dexxo Optimo RTS está equipado con un dispositivo de desembrague manual para accionar la puerta manualmente, por ejemplo, en caso de avería eléctrica. Dicho dispositivo debe ser de fácil acceso y estar a 1,80 m del suelo, como máximo. -
Página 28: Modalidades Particulares De Funcionamiento
Funcionamiento con la batería de emergencia Si hay una batería de emergencia instalada, el motor Dexxo Optimo RTS puede funcionar, incluso en caso de interrupción general del suministro eléctrico. En tal caso, el funcionamiento se efectúa en las condiciones siguientes: •... -
Página 29: Periféricos
PERIFÉRICOS Existen varios periféricos. Nº Denominación Comentarios Mando a distancia KEYTIS 2NS RTS Mando a distancia portátil 2 canales. Mando a distancia KEYTIS 4NS RTS Mando a distancia portátil 4 canales. Mando a distancia KEYGO Mando a distancia llavero 4 canales. Pulsador RTS Mando a distancia de pared, 2 canales. -
Página 30: Verificación
Fuerza de tracción – Fuerza máxima 800 N Utilización 20 ciclos diarios con raíl estándar (probado para 36500 ciclos) Número de canales memorizables Frecuencia radio SOMFY 433,42 MHz RTS Alumbrado integrado 24 V / 21 W máx. Casquillo E13 Temperatura de funcionamiento... - Página 31 ÍNDICE GENERALIDADES ���������������������������������������������������������� 2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ����������������������������������������������� 2 Aviso Instruções de segurança DESCRIÇÃO DO PRODUTO �������������������������������������������������� 2 Composição Campo de aplicação PONTOS PARA VERIFICAR ANTES DA INSTALAÇÃO ����������������������������� 3 Controlos preliminares Instruções de segurança INSTALAÇÃO �������������������������������������������������������������� 3 Altura de instalação Detalhe das diferentes etapas da instalação PROGRAMAÇÃO �����������������������������������������������������������...
-
Página 32: Instruções De Segurança
Em caso de incumprimento destas instruções, a Somfy não terá nenhuma responsabilidade pelos danos que possam ser originados. O produto Dexxo Optimo RTS deve ser instalado no interior da garagem com um sistema de comando de emergência integrado. -
Página 33: Pontos Para Verificar Antes Da Instalação
Não projectar água sobre o dispositivo. Não instalar o Dexxo Optimo RTS num local donde possa haver risco de projecção de água. A parte inferior da porta deve ser munida de um perfil elástico para evitar um contacto duro e aumentar a superfície de contacto. - Página 34 Junção do carril à cabeça motor (Fig. 6) Fixação do conjunto no tecto da garagem (Fig. 7 a 9) Fixação na chapa lintel (Fig. 7) Fixação no tecto (Fig. 8). • Fixado no tecto: fixação no tecto directamente por meio do carril Podem ser acrescentados pontos de fixação ao nível da cabeça motor (Fig.
-
Página 35: Programação
Memorização dos telecomandos para o comando da abertura total Fig. Podem-se memorizar até 32 canais de comandos. A execução deste procedimento por um canal já memorizado provoca a extinção deste último. A este nível da instalação, a motorização Dexxo Optimo RTS está preparada para funcionar. -
Página 36: Ensaio De Funcionamento
ENSAIO DE FUNCIONAMENTO Utilização dos telecomandos Fig. Funcionamento da detecção de obstáculo Fig. 18 e 19 Uma detecção de obstáculo durante o encerramento provoca a reabertura da porta (Fig. 18). Uma detecção de obstáculo durante a abertura provoca a paragem da porta (Fig. 19). Verificar que a detecção de obstáculo funciona quando a porta encontra um obstáculo de pelo menos 50 mm de altura colocado no chão. -
Página 37: Parametrização E Opções De Funcionamento
PARAMETRIZAÇÃO E OPÇÕES DE FUNCIONAMENTO Esquema geral de parametrização Fig. Significado dos diferentes parâmetros Exemplo de programação: regulação de uma zona de redução da velocidade longa “P1=3” (Fig. 24) Código Designação Valores Comentários Sensibilidade da Em caso de modificação deste parâmetro, é imperativo efectuar o : bastante pouco sensível detecção de obstáculo procedimento de medição de esforço no fim da instalação. -
Página 38: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dexxo Optimo RTS CARACTERÍSTICAS GERAIS Alimentação sector 230 V - 50 Hz Potência consumida máxima Standby-Funcionamento 4 W - 120 W Força de tracção Esforço de ponta 800 N Esforço de arranque (1) 650 N Utilização 20 ciclos por dia máx. testado para 36 500 ciclos Número de ciclos Abertura/Fecho por dia... - Página 39 Dexxo Optimo RTS Manual de utilização ÍNDICE GENERALIDADES �������������������������������������������������� 2 O universo da Somfy ? Assistência INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ��������������������������������������� 2 Normas Instruções de segurança APRESENTAÇÃO DO PRODUTO �������������������������������������� 2 FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO ������������������������������������ 3 Funcionamento normal Funcionamentos particulares PERIFÉRICOS �����������������������������������������������������...
-
Página 40: Generalidades
Na Somfy, a pesquisa sobre a qualidade é um processo de melhora constante. A fama da Somfy foi construída sobre a fiabilidade dos seus produtos, sinónima de inovação e de domínio tecnológico no mundo inteiro. -
Página 41: Funcionamento E Utilização
Funcionamento do dispositivo de desengate manual (Fig. 8) O Dexxo Optimo RTS está equipado com um dispositivo de desengate manual que permite manobrar a porta manualmente, por exemplo, em caso de avaria eléctrica. Este dispositivo deve ser acessível facilmente a 1,80 m do chão como máximo. -
Página 42: Funcionamentos Particulares
O indicador luminoso cor de laranja activa-se com qualquer movimento da porta, com uma pré-sinalização de 2 s antes do começo do movimento. Funcionamento com bateria de emergência Se uma bateria de emergência for instalada, o motor Dexxo Optimo RTS também poderá funcionar em caso de corte geral da corrente. O funcionamento efectua-se então nas condições seguintes: •... -
Página 43: Periféricos
PERIFÉRICOS Vários periféricos estão disponíveis. Loc. Descrição Comentários Telecomando KEYTIS 2NS RTS Telecomando portátil 2 canais. Telecomando KEYTIS 4NS RTS Telecomando portátil 4 canais. Telecomando KEYGO Telecomando porta-chaves 4 canais. Botão de pressão RTS Ponto de telecomando mural 2 canais. Utilização no interior da garagem. Teclado de códigos rádio RTS Ponto de comando com código de acesso. -
Página 44: Verificação
Força de tracção – Esforço de ponta 800 N Utilização 20 Ciclos por dia com carril standard (testado para 36500 ciclos) Número de canais memorizáveis Frequência rádio SOMFY 433,42 MHz RTS Iluminação integrada 24 V / 21 W máx. Casquilho E13 Temperatura de funcionamento... - Página 45 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ������������������������������������������������������� 2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ������������������������������������������������������� 2 Προειδοποίηση Οδηγίες ασφαλείας ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ������������������������������������������������ 2 Σύνθεση και περιγραφή εξαρτημάτων Τύποι & διαστάσεις πορτών ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ��������������������������������� 3 Προκαταρκτικοί έλεγχοι Οδηγίες ασφαλείας ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ������������������������������������������������������������ 3 Ύψος...
-
Página 46: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
όπως και την αποφυγή για υλικές ζημίες της περιουσίας και τραυματισμό των ατόμων. Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των οδηγιών, η Somfy δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που τυχόν προκληθούν. Το προϊόν Dexxo Optimo RTS πρέπει να εγκατασταθεί στο εσωτερικό του γκαράζ με... -
Página 47: Σημεια Για Ελεγχο Πριν Την Εγκατασταση
Η τυχόν επέμβαση στα ελατήρια της πόρτας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο ατυχήματος (πτώση της πόρτας). Οι δομές του γκαράζ σας (τοίχοι, πρέκι, εσωτερικοί τοίχοι, δοκάρια, ράγες πόρτας κλπ) επιτρέπουν τη γερή στερέωση του Dexxo Optimo RTS. Ενισχύστε τις αν χρειαστεί. - Página 48 Συναρμολόγηση της ράγας στην κεφαλή του μοτέρ (εικ. 6) Στερέωση ολόκληρου του συστήματος στην οροφή του γκαράζ (εικ. 7 έως 9) Στερέωση στο στήριγμα πρεκιού (εικ. 7) Στερέωση στην οροφή (εικ. 8). • Απευθείας στην οροφή: στερέωση απευθείας στην οροφή με τη βοήθεια της ράγας Είναι...
-
Página 49: Προγραμματισμοσ
Είναι δυνατόν να εισάγετε μέχρι 32 κανάλια ελέγχου. Η εκτέλεση αυτής της διαδικασίας με κανάλι που είναι ήδη στη μνήμη προκαλεί το σβήσιμο του καναλιού. Σε αυτό το στάδιο εγκατάστασης, το μοτέρ Dexxo Optimo RTS είναι πλέον έτοιμο να λειτουργήσει. -
Página 50: Δοκιμη Λειτουργιασ
ΔΟΚΙΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Χρήση των τηλεχειριστηρίων εικ. Λειτουργία της ανίχνευσης εμποδίου εικ. 18 και 19 Η ανίχνευση εμποδίου κατά το κλείσιμο προκαλεί καινούργιο άνοιγμα της πόρ (εικ. 18). Η ανίχνευση εμποδίου κατά το άνοιγμα προκαλεί το σταμάτημα της πόρτας (εικ. 19). Βεβαιωθείτε... -
Página 51: Ρυθμιση Παραμετρων Και Τροποι Λειτουργιασ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Γενικό σχέδιο ρύθμισης παραμέτρων εικ. Έννοια των διαφόρων παραμέτρων Παράδειγμα προγραμματισμού: ρύθμιση της μακράς ζώνης επιβράδυνσης “P1=3” (εικ. 24) Κωδικός Ονομασία Τιμές Σχόλια Ευαισθησία της ανίχνευσης Σε περίπτωση αλλαγής αυτής της ρύθμισης, πρέπει οπωσδήποτε : πολύ λίγο ευαίσθητη εμποδίου... -
Página 52: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Dexxo Optimo RTS ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ηλεκτρική τροφοδοσία 230 V - 50 Hz Μέγιστη ισχύς κατανάλωσης Αναμονή-Λειτουργία 4 W - 120 W Δύναμη έλξης Ενέργεια αιχμής 800 N Ενέργεια ανοίγματος (1) 650 N Χρήση 20 κύκλοι ημερησίως το πολύ δοκιμασμένο για 36.500 κύκλους... - Página 53 Dexxo Optimo RTS Εγχειρίδιο χρήσης ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΓΕΝΙΚΑ ����������������������������������������������������������� 2 Ο κόσμος της Somfy Υποστήριξη ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ����������������������������������������������� 2 Πρότυπα Οδηγίες ασφαλείας ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ��������������������������������������� 2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ �������������������������������������������� 3 Κανονική λειτουργία Ειδικές λειτουργίες ΠΕΡΙΦΕΡΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ����������������������������������������� 5 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...
-
Página 54: Γενικα
όπως και την αποφυγή για υλικές ζημίες της περιουσίας και τραυματισμό των ατόμων. Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των οδηγιών, η Somfy δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που τυχόν προκληθούν. Το προϊόν Dexxo Optimo RTS πρέπει να εγκατασταθεί στο εσωτερικό του γκαράζ με... -
Página 55: Λειτουργιεσ Και Χρηση
Λειτουργία του χειροκίνητου συστήματος αποσύμπλεξης (εικ. 8) Το Dexxo Optimo RTS διαθέτει χειροκίνητο σύστημα αποσύμπλεξης το οποίο π.χ. σε περίπτωση διακοπής ρεύματος επιτρέπει τον χειροκίνητο χειρισμό της πόρτας. Το σύστημα αυτό πρέπει να είναι σε σημείο που να φτάνετε εύκολα και σε ύψος το πολύ 1,80 m από το δάπεδο. -
Página 56: Ειδικές Λειτουργίες
Το πορτοκαλί φως ενεργοποιείται κατά οιαδήποτε κίνηση της πόρτας με προκαταρκτική σηματοδότηση 2 δευτερολέπτων πριν την αρχή της κίνησης. Λειτουργία με εφεδρική μπαταρία Αν εγκατασταθεί εφεδρική μπαταρία, το μοτέρ Dexxo Optimo RTS μπορεί να λειτουργήσει ακόμα και σε περίπτωση γενικής διακοπής ρεύματος. Η λειτουργία τότε διασφαλίζεται υπό τις εξής συνθήκες: •... -
Página 57: Περιφερικα Εξαρτηματα
ΠΕΡΙΦΕΡΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Διατίθενται πολλά περιφερικά εξαρτήματα. Σημ. Περιγραφή Σχόλια Τηλεχειριστήριο KEYTIS 2NS RTS Φορητό τηλεχειριστήριο 2 πλήκτρων. Τηλεχειριστήριο KEYTIS 4NS RTS Φορητό τηλεχειριστήριο 4 πλήκτρων Τηλεχειριστήριο KEYGO Τηλεχειριστήριο μπρελόκ 4 διαύλων. Διακόπτης τοίχου RTS Επιτοίχιο ασύρματο σημείο ελέγχου 2 πλήκτρων. Χρήση στο εσωτερικό του γκαράζ Ραδιοφωνικό... -
Página 58: Έλεγχος
Δύναμη έλξης – Ενέργεια αιχμής 800 N Χρήση 20 κύκλοι ημερησίως με κανονική ράγα (δοκιμασμένη για 36500 κύκλους) Απομνημονεύσιμος αριθμός πλήκτρων ελέγχου Ράδιο-συχνότητα εκπομπής SOMFY 433,42 MHz RTS Ενσωματωμένος φωτισμός 24 V / 21 W το μέγιστο Ντουί E13 Θερμοκρασία λειτουργίας... - Página 60 +40 - (0)368 - 444 081 Austria : Somfy GesmbH Israel : Sisa Home Automation Ltd Russia : cf. Germany - Somfy GmbH +43(0) 662 / 62 53 08 - 0 +972 (0) 3 952 55 54 +7 095 781 47 72 Belgium : Somfy Belux Italy : Somfy Italia s.r.l...