Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Sony Manuales
Sistema de Teatro en Casa
DAV-LF1H
Sony DAV-LF1H Manuales
Manuales y guías de usuario para Sony DAV-LF1H. Tenemos
2
Sony DAV-LF1H manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Sony DAV-LF1H Manual De Instrucciones (403 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Sistema de Teatro en Casa
| Tamaño: 10.42 MB
Tabla de contenido
Español
3
Bienvenido
2
Tabla de Contenido
3
Acerca de Este Manual
5
Este Sistema Puede Reproducir Los Siguientes Discos
6
Ejemplos de Discos que el Sistema no Puede Reproducir
6
Acerca de CD Multi Session
8
Acerca de Super Audio CD
8
Tipos de Super Audio CD
8
Código de Región
9
Procedimientos Iniciales - BÁSICOS
10
Inserción de las Pilas en el Mando a Distancia
10
Paso 1: Montaje del Sistema
11
Montaje de la Unidad de Control
11
Acerca de la Conexión del Cable de Altavoz
13
Montaje de Los Altavoces
13
Para Evitar que Se Produzca un Cortocircuito en Los Altavoces
13
Para Montar el Altavoz Central
13
Para Ajustar el Ángulo del Altavoz Central
14
Para Montar Los Altavoces Frontales y de Sonido Envolvente
15
A Continuación, Desenrolle y Estire el Cable de Altavoz
19
Cable de Altavoz
19
Doble el Cable de Altavoz unos 100 MM y Enrolle Los Hilos Juntos
19
Cable del Sistema de Altavoces
20
Paso 2: Conexión del Sistema
22
Conexión de la Unidad de Control
23
Conexión de Los Altavoces
24
Para Conectar Los Altavoces Frontales y el Altavoz Central
24
Conexión del Adaptador de Ca
24
Conexión de la Antena
25
Para Conectar la Antena de Cable de FM
25
Conexión de Los Cables de Alimentación de Ca
26
Paso 3: Conexión del Televisor
27
Cables Necesarios
27
Cable SCART (EURO AV) (no Suministrado)
27
Paso 4: Colocación del Sistema
28
Colocación de Los Altavoces
28
Ajuste del Transmisor de Infrarrojos y el Receptor de Infrarrojos del Altavoz de Sonido Envolvente (L)
29
Paso 5: Realización del Ajuste Rápido
30
Para Salir del Ajuste Rápido
32
Procedimientos Iniciales - AVANZADOS
34
Utilización del Receptor de Infrarrojos
34
Para Conectar el Receptor de Infrarrojos
34
Instalación del Transmisor de Infrarrojos y del Receptor de Infrarrojos en la Pared
35
Instalación del Transmisor de Infrarrojos en una Pared
35
Instalación del Receptor de Infrarrojos en una Pared
36
Conexión del Televisor (Avanzada)
37
Para Realizar la Conexión a un Televisor con las Tomas COMPONENT
37
Enganche el Cable
38
Conexión del Televisor con el Cable Óptico Digital
40
Conexión de Otros Componentes
41
Conexión del Sistema y el Otro Componente
41
Digital out
42
Funcionamiento Básico
43
Reproducción de Discos
43
Para Ahorrar Energía en el Modo de Espera
44
Operaciones Adicionales
44
Cómo Escuchar la Radio U Otros Componentes
45
Selección del Componente Conectado
45
Cambio del Nivel de Entrada del Sonido Procedente de Los Componentes Conectados
45
Cómo Escuchar el Sonido del Televisor O de la Videograbadora a Través de todos Los Altavoces
47
Selección del Modo de Película O de Música
48
Ajustes de Sonido
49
Cómo Escuchar Sonido Envolvente Mediante el Campo Acústico
49
Para Desactivar el Efecto de Sonido Envolvente
51
Ajuste del Nivel de Graves y Agudos
51
Diversas Funciones de Reproducción de Discos
52
Búsqueda de un Punto Determinado de un Disco
52
Visualización Fotograma por Fotograma (Reproducción a Cámara Lenta)
52
Reproducción Fotograma por Fotograma (Plano Congelado)
53
Búsqueda de un Título/Capítulo/Pista
53
Si Comete un Error
54
Búsqueda por Escena
55
Para Volver a la Reproducción Normal Durante el Ajuste
56
(Navegación por las IMágenes) Reanudación de la Reproducción desde el Punto en el que Detuvo el Disco
56
(Reanudación de Reproducción)
56
Creación de un Programa Propio
57
(Reproducción de Programa)
57
Para Volver a la Reproducción Normal
58
Para Desactivar el Menú de Control
58
Para Cambiar O Cancelar un Programa
58
Para Cancelar Todas las Pistas en el Orden Programado
58
Reproducción en Orden Aleatorio
59
(Reproducción Aleatoria) Reproducción Repetida
60
(Reproducción Repetida)
60
Uso del Menú del DVD
61
Cambio del Sonido
61
Comprobación del Formato de la Señal de Audio
62
Acerca de las Señales de Audio
63
Selección de [ORIGINAL] O [PLAY LIST] en un DVD-R/DVD-RW
63
Cambio del Modo de Visualización
64
(INFORMATION MODE) Visualización de Información sobre el Disco
65
Comprobación del Tiempo de Reproducción y del Tiempo Restante
66
Comprobación de la Información de Fecha
67
Cambio de Los Ángulos
68
Visualización de Subtítulos
69
Ajuste del Retardo entre la Imagen y el Sonido
69
(A/V Sync)
69
Selección de un Área de Reproducción de un Super Audio CD
70
Acerca de las Pistas de Audio MP3 y Los Archivos de Imagen JPEG
71
Orden de Reproducción de Pistas de Audio MP3 O Archivos de Imagen JPEG
72
Reproducción de DATA
73
Selección de una Pista de Audio O Álbum MP3
73
Reproducción de Pistas de Audio E IMágenes como una Presentación de Diapositivas con Sonido
75
Especificación de la Duración de la Presentación de Diapositivas
76
Selección de un Efecto para Los Archivos de Imagen de la Presentación de Diapositivas
76
Pulse X/X para Seleccionar [EFECTO] Y, a Continuación, Pulse
76
Visualización de Vídeos DIVX
77
Acerca de Los Archivos de Vídeo DIVX
77
DATA CD O Los DATA DVD
77
Selección de un Archivo de Vídeo DIVX
78
Reproducción de VIDEO CD con Funciones PBC (Versión 2.0)
79
(Reproducción PBC)
79
Para Volver al Menú
80
Funciones del Sintonizador
81
Memorización de Emisoras de Radio
81
Cómo Escuchar la Radio
82
Utilización del Sistema de Datos de Radio (RDS)
83
Descripción del Sistema de Datos de Radio
83
Recepción de Emisiones RDS
83
Otras Operaciones
84
Control del Televisor con el Mando a Distancia Suministrado
84
Control de Televisores con el Mando a Distancia
84
Uso de la Función THEATRE SYNC
86
Preparativos para la Función
86
Funcionamiento de THEATRE
86
Para Cambiar el Tiempo de Transmisión
87
Cómo Escuchar el Sonido de Emisión Multiplex
87
(Mono Dual)
87
Uso del Efecto de Sonido
88
Uso del Temporizador de Apagado
88
Cambio del Brillo del Visor del Panel Frontal
89
Ajustes Avanzados
90
Bloqueo de Discos
90
(Bloqueo de Seguridad, Reproducción Prohibida)
90
Para Evitar la Reproducción de Determinados Discos [BLOQUEO de SEGURIDAD]
90
Para Desactivar la Función de Bloqueo de Seguridad
91
Para Desactivar la Función de Reproducción Prohibida
93
Modificación de la Contraseña
93
Si Comete un Error al Introducir la Contraseña
93
Calibración de Los Ajustes Adecuados de Forma Automática
94
(Calibrac. Autom.)
94
Acerca de Los Mensajes de Error
96
Acerca de Los Mensajes de Error de la Calibración Automática
96
Uso de la Pantalla de Ajustes
97
Ajuste del Idioma de las Indicaciones O de la Pista de Sonido
98
[AJUSTE de IDIOMA] Ajustes de la Pantalla
99
Acerca de Los Tipos de Software de DVD y el Método de Conversión
102
[AJUSTE PANTALLA] Ajustes Personalizados
103
[Ajuste Personalizado]
103
Ajustes de Los Altavoces
104
Para Recuperar el Valor Predeterminado cuando Se Ha Cambiado un Ajuste
104
Ajuste del Nivel de Los Altavoces Mediante el Tono de Prueba
106
Colocación del Altavoz de Sonido Envolvente (L) en la Posición (R)
107
Recuperación de Los Valores Predeterminados en la Pantalla de Ajustes
107
[AJUSTE ALTAVOZ] Recuperación de Los Valores Predeterminados
107
Información Complementaria
109
Precauciones
109
Limpieza
109
Transporte del Sistema
110
Notas sobre Los Discos
110
Manejo de Discos
110
Solución de Problemas
111
Alimentación
111
Funcionamiento
113
Función de Autodiagnóstico
115
(Cuando Aparecen Letras O Números en la Pantalla) Especificaciones
116
Cuando Se Visualiza el Número de Versión en la Pantalla
116
Sistema de Altavoces
117
Glosario
118
Lista de Códigos de Idiomas
122
Lista de Códigos de Zonas de Reproducción Prohibida
122
Índice de Componentes y Controles
123
Panel Frontal (Unidad de Control)
123
Visor del Panel Frontal
124
Al Reproducir un Super Audio CD, un CD, un VIDEO CD (sin Funciones PBC) O un Archivo MP3
124
Al Reproducir un Vídeo DIVX
125
Al Reproducir un Archivo JPEG
125
Altavoz Potenciador de Graves
126
Altavoz de Sonido Envolvente (L)
128
Guía de la Pantalla del Menú de Control
129
Pantalla del Menú de Control
129
DVD
130
Lista de Elementos del Menú de Control
130
Repeticion
130
Ajuste Altavoz
133
Ajuste de Idioma
133
Ajuste Personalizado
133
Lista de Pantallas de Ajustes de DVD
133
Lista del Menú AMP
134
Information Mode
134
Reproducción Prohibida
136
Svenska
139
Om den Här Bruksanvisningen
141
Följande Skivor Kan Spelas På Detta System
142
Om Multi Session-CD-Skivor
143
Om Super Audio-CD-Skivor
144
Komma Igång - GRUNDER
146
Sätta I Batterierna I Fjärrkontrollen
146
Steg 1: Montera Systemet
147
Montera Kontrollenheten
147
Montera Högtalarna
149
Undvika Kortslutning Av Högtalarna
149
Montera Mitthögtalaren
149
Steg 2: Ansluta Systemet
158
Ansluta Kontrollenheten
159
Ansluta Högtalarna
160
Ansluta Nätadaptern
160
Ansluta FM-Antennen
161
Ansluta IR-Sändaren
162
Ansluta Nätkablarna
162
Steg 3: Ansluta Tv:n
163
Steg 4: Placering Av Systemet
164
Placera Högtalarna
164
Justera Surroundhögtalarens (L) IR-Sändare Och Irmottagare
165
Steg 5: Utföra Snabbinställningen
166
Komma Igång - AVANCERAT
169
Använda IR-Mottagaren
169
Montera IR-Sändaren Och IR-Mottagaren På en Vägg
170
Montera IR-Sändaren På en Vägg
170
Montera IR-Mottagaren På en Vägg
171
TV-Anslutning (Avancerat)
172
Ansluta Video-/HDMI*-Kablarna
172
Ansluta Tv:n Via en Digital, Optisk Kabel
175
Koppla Övriga Komponenter
176
Ansluta Systemet Och den Andra Komponenten
176
Grundläggande Funktioner
178
Spela Skivor
178
Ytterligare Funktioner
179
Lyssna På Radio Eller Ljud Från Andra Komponenter
180
Välja Ansluten Komponent
180
Så Här Ändrar du Inmatningsnivån För Ljud Från Anslutna Komponenter
180
Lyssna På TV- Eller Videobandspelarljudet Från Alla Högtalare
182
Välja Film- Eller Musikläge
183
Lyssna På Surroundljud Med Ljudfält
184
Justera Nivån För Bas Och Diskant
186
Olika Funktioner För Att Spela Skivor
187
Söka Efter en Viss Punkt På en Skiva
187
Slowmotion, Frysa Bildrutor)
187
Spela Upp en Bildruta I Taget (Frysa Bildrutor)
188
Söka Efter Titel/Kapitel/Spår/Avsnitt
188
Söka Med Hjälp Av Avsnitt
190
(Bildnavigering) Återuppta Uppspelningen Från den Punkt Där du Stoppade Skivan
191
Återuppta Uppspelningen
191
Skapa Egna Program
192
(Programmerad Uppspelning)
192
Spela Upp Spår I Slumpvis Ordning
193
(Slumpmässig Uppspelning)
193
Spela Upprepade Gånger
194
(Repeterad Uppspelning)
194
Använda DVD-Menyn
195
Ändra Ljudet
196
Kontroll Av Ljudsignalens Format
197
Välja [ORIGINAL] Eller [PLAY LIST] På en DVD-R-/DVD-RW-Skiva
198
Ändra Visningsläget
199
(INFORMATION MODE) Visa Skivinformation
199
Visa Speltid Och Återstående Tid I Frontpanelens Teckenfönster
199
Granska Uppspelningstiden Och Återstående Tid
200
Granska Uppspelningsinformationen På Skivan
201
Granska Datuminformationen
201
Ändra Vinklarna
202
Visa Undertexterna
203
Justera Fördröjningen Mellan Bild Och Ljud
203
Välja Uppspelningsområde För en Super Audio-CD-Skiva
204
Välja Uppspelningsområde På Super Audio-CD Med 2 Eller Flera Kanaler
204
Välja Uppspelningslager VID Uppspelning Av en Hybrid-Super Audio-CD-Skiva
204
Om MP3-Ljudspår Och JPEG-Bildfiler
205
Uppspelningsordning För Mp3Ljudspår Eller JPEG-Bildfiler
206
Spela Upp DATA-CD-Skivor Eller DATA- DVD-Skivor Med MP3-Ljudspår Och JPEG-Bildfiler
207
Välja Ett MP3-Ljudspår Eller Album
207
Välja en JPEG-Bildfil Eller Ett Album
208
Spela Upp Ljudspår Och Bilder Som Ett Bildspel Med Ljud
209
Ange Bildspelets Varaktighet
210
Välja en Effekt För Bildfiler I Bildspelet
210
Titta På DIVX®-Videofilmer
211
Om DIVX-Videofiler
211
Välja en DIVX-Videofil
212
Spela Upp VIDEO-CD-Skivor Med PBC-Funktioner (Version 2.0)
213
(PBC-Uppspelning)
213
Tuner-Funktioner
214
Förinställa Radiostationer
214
Lyssna På Radio
215
Använda RDS (Radio Data System)
216
Ta Emot RDS-Sändningar
216
Andra Åtgärder
217
Styra Tv:n Med den Medföljande Fjärrkontrollen
217
Styra TV-Apparater Med Fjärrkontrollen
217
Använda Funktionen THEATRE SYNC
219
Lyssna På Multiplexsändningsljud
220
(DUAL MONO) Använda Ljudeffekter
221
Lyssna På Ljudet Med Låg Volym
221
Använda Sovtimern
221
Ändra Ljusstyrkan I Frontpanelens Teckenfönster
222
Avancerade Inställningar Och Justeringar
223
Låsa Skivor
223
(Anpassat Barnlås, Barnlås)
223
Begränsa Uppspelning För Barn [BARNLÅS]
224
Ändra Lösenordet
226
Automatisk Kalibrering Av Korrekta Inställningar
226
(AUTOM.KALIBRERING) Använda Inställningsdisplayen
229
Ange Språk För Skärmtexten Eller Ljudspåret
230
Inställningar För Displayen
231
[SKÄRMINSTÄLLNINGAR] Anpassade Inställningar
234
Inställningar För Högtalarna
236
Justera Högtalarnas Nivå Med Hjälp Av Testton
237
Placera Surroundhögtalaren (L) I Position (R)
238
Återgå Till Standardinställningarna
239
Återgå Till Standardinställningar På Inställningsdisplayen
239
Återställa Inställningarna För Ljudfält Och Radio Till Standardinställningar
239
Ytterligare Information
240
Försiktighetsåtgärder
240
Om Skivor
241
Hantering Av Skivor
241
Felsökning
241
Användning
243
Självdiagnosfunktion
245
(När Bokstäver/Siffror Visas I Displayen) Tekniska Data
246
Ordlista
248
Språkkoder
251
Koder För Barnlås
251
Register Över Delar Och Kontroller
252
Frontpanelens Teckenfönster
253
VID Uppspelning Av en DIVX-Video
254
Guide Till Kontrollmenyn
258
Lista Över
259
DVD-Inställningsdisplayen
262
AMP Meny-Lista
263
Polski
267
O Niniejszym Podręczniku
269
Niniejsze Urządzenie Umożliwia Odtwarzanie Następujących Płyt
270
Płyty Nagrane W Formacie Wielosesyjnym
272
Kod Regionu
273
Prawa Autorskie
273
Wprowadzenie - CZYNNOŚCI PODSTAWOWE
274
Wkładanie Baterii Do Pilota
274
Krok 1: Montaż Urządzenia
275
Montaż Głośników
277
Krok 2: Podłączanie Elementów Zestawu
286
Podłączanie Urządzenia Sterującego
287
Podłączanie Głośników
288
Podłączanie Zasilacza
288
Podłączanie Anteny
289
Krok 3: Podłączanie Telewizora
291
Krok 4: Rozmieszczanie Elementów Zestawu
292
Krok 5: Przeprowadzanie Konfiguracji Wstępnej
294
Wprowadzenie - CZYNNOŚCI ZAAWANSOWANE
298
Korzystanie Z Odbiornika Podczerwieni
298
Instalacja Nadajnika I Odbiornika Podczerwieni Na Ścianie
299
Podłączanie Telewizora (CzynnośCI Zaawansowane)
301
Podłączanie Innych Komponentów
305
Obsługa Podstawowa
307
Odtwarzanie Płyt
307
Oszczędzanie Energii W Trybie Oczekiwania
308
Odtwarzanie Dźwięku Z Radia Lub Innych Urządzeń
309
Wybór Podłączonego Urządzenia
309
Odtwarzanie Dźwięku Z Telewizora Lub Magnetowidu Ze Wszystkich Głośników
311
Wybieranie Trybu Filmowego Lub Muzycznego
312
Ustawienia Dźwięku
313
Odtwarzanie Dźwięku Surround Z Polem Akustycznym
313
Regulacja Poziomu Tonów Niskich I Wysokich
315
Różne Funkcje Odtwarzania Płyt
316
Przeszukiwanie Płyty
316
Odtwarzanie W Zwolnionym Tempie (Odtwarzanie W Zwolnionym Tempie)
316
Odtwarzanie Klatka Po Klatce (Zatrzymanie Klatki)
317
Wyszukiwanie Tytułów/Rozdziałów/ Utworów/Scen Itp
317
Wyszukiwanie Według Sceny
319
(Picture Navigation) Wznawianie Odtwarzania Płyty Od Miejsca, W Którym Zostało Ono Przerwane
320
(Resume Play)
320
Tworzenie Własnego Programu Odtwarzania
322
(Program Play) Odtwarzanie Losowe
323
(Shuffle Play) Odtwarzanie Z Powtórzeniem
324
(Repeat Play)
324
Korzystanie Z Menu Płyty DVD
326
Zmiana Dźwięku
326
Sprawdzanie Formatu Sygnału Audio
327
Wybieranie Opcji [ORIGINAL] Lub [PLAY LIST] Na Płycie DVD-R/DVD-RW
328
Zmiana Trybu Wyświetlania
329
(Information Mode)
329
Wyświetlanie Informacji O Płycie
330
Sprawdzanie Czasu Odtwarzania Oraz Pozostałego Czasu Odtwarzania
331
Zmiana Kątów
333
Wyświetlanie Napisów Dialogowych
334
Regulacja RozbieżnośCI MIędzy Obrazem a Dźwiękiem
334
Wybór Obszaru Odtwarzania Dla Płyt Super Audio CD
335
Informacje Na Temat Plików W Formacie MP3 I JPEG
336
Odtwarzanie Płyt DATA CD Lub DATA DVD Z Plikami W Formacie MP3 I JPEG
338
Powrót Do Poprzedniego Ekranu
339
Odtwarzanie Ścieżek Dźwiękowych I Obrazów W Formie Pokazu Slajdów Z Dźwiękiem
341
Odtwarzanie Plików Wideo DIVX
343
Pliki Wideo DIVX
343
Wybieranie Pliku DIVX
345
Odtwarzanie Płyt VIDEO CD Z Funkcją PBC (Wersja 2.0)
346
Funkcje Tunera
347
Programowanie Stacji Radiowych
347
Słuchanie Audycji Radiowych
348
Korzystanie Z Usługi RDS
349
Co to Jest RDS
349
Inne Funkcje
350
Sterowanie Telewizorem Za Pomocą Pilota
350
Korzystanie Z Funkcji THEATRE
352
Theatre Sync
352
Odtwarzanie Dźwięku Multipleksowego
353
(Dual Mono)
353
Korzystanie Z Funkcji Sound Effect
354
Korzystanie Z Funkcji Sleep Timer
354
Zmiana JasnośCI Wyświetlacza Panelu Przedniego
355
Ustawienia Zaawansowane
356
Blokowanie Płyt
356
Ograniczanie Odtwarzania Przez Dzieci [PARENTAL CONTROL]
357
Zmiana Hasła
359
Automatyczna Kalibracja Odpowiednich Ustawień
360
(Auto Calibration)
360
Korzystanie Z Ekranu Konfiguracji
363
Ustawianie Języka Wyświetlacza Lub Ścieżki Dźwiękowej
364
[LANGUAGE SETUP] Ustawienia Wyświetlacza
365
Screen Saver
366
[SCREEN SETUP] Ustawienia Niestandardowe
369
[CUSTOM SETUP] Ustawienia Głośników
371
Regulacja Poziomu GłośnośCI Za Pomocą Dźwięku Testowego
373
[SPEAKER SETUP] Przywracanie Ustawień Domyślnych
374
Informacje Dodatkowe
376
Środki OstrożnośCI
376
Uwagi Dotyczące Płyt
377
Rozwiązywanie Problemów
378
Funkcja Autodiagnostyki
382
(Na Wyœwietlaczu Pojawiaj¹ Siê Litery/Cyfry) Dane Techniczne
383
Słowniczek
385
Lista Kodów Języków
389
Indeks CzęśCI I Elementów Sterujących Urządzenia
390
Opis Ekranu Menu Sterowania
396
Ekran Menu Sterowania
396
Lista Ekranu Konfiguracji DVD
400
Lista Menu AMP
401
Indeks
402
Publicidad
Sony DAV-LF1H Manual De Instrucciones (279 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Sistema de Teatro en Casa
| Tamaño: 6.95 MB
Tabla de contenido
Français
3
Félicitations
2
Tabla de Contenido
3
A Propos de Ce Mode D'emploi
5
Disques Reconnus Par Cette Chaîne
6
Exemples de Disques Non Reconnus Par Votre Chaîne
6
A Propos des CD Multi-Session
7
A Propos du Super Audio CD
8
Types de Super Audio CD
8
Code Local
8
Préparation - NOTIONS de BASE
10
Insertion des Piles Dans la Télécommande
10
Etape 1 : Assemblage de la Chaîne
11
Assemblage des Enceintes
13
Etape 2 : Raccordement de la Chaîne
22
Raccordement des Enceintes
24
Raccordement de L'adaptateur Secteur
24
Raccordement de L'antenne
25
Raccordement des Cordons D'alimentation (Cordons Secteur)
26
Etape 3 : Raccordement du Téléviseur
27
Modification du Système de Couleurs (PAL ou NTSC)
28
Etape 4 : Positionnement de la Chaîne
29
Positionnement des Enceintes
29
Etape 5 : Exécution de L'installation Rapide
31
Préparation - NOTIONS AVANCEES
34
Utilisation du Récepteur IR
34
Fixation au Mur de L'émetteur IR et du Récepteur IR
35
Raccordement du Téléviseur (Notions Avancées)
37
Raccordement D'autres Composants
41
Raccordement de la Chaîne à L'autre Composant
41
Utilisation de Base
43
Lecture de Disques
43
Opérations Complémentaires
44
Reproduction du Son de la Radio ou D'autres Composants
45
Reproduction du Son du Téléviseur ou du Magnétoscope à Partir de Toutes les Enceintes
47
Sélection du Mode Musique ou Film
48
Réglages du Son
49
Reproduction du Son Surround à L'aide du Champ Acoustique
49
Réglage du Niveau des Graves et des Aigus
51
Localisation Rapide D'un Point en Lisant un Disque en Avance Rapide ou en Retour Rapide (Balayage)
52
Diverses Fonctions de Lecture des Disques
52
Recherche D'un Point Spécifique Sur le Disque
52
(Balayage, Lecture au Ralenti, Arrêt Sur Image)
52
Visualisation Image Par Image (Lecture au Ralenti)
53
Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage/Scène, Etc
53
Affichage D'une Image à la Fois (Arrêt Sur Image)
53
Recherche Par Scène
55
(Navigation Par Images) Reprise de la Lecture à L'endroit où Vous Avez Arrêté le Disque
56
(Reprise de la Lecture)
56
Création de Votre Propre Programme
57
(Lecture Programmée)
57
Lecture Dans un Ordre Aléatoire
59
(Lecture Aléatoire) Lecture Répétée
60
(Lecture Répétée)
60
Utilisation du Menu D'un DVD
61
Commutation du Son
62
Contrôle du Format du Signal Audio
63
Sélection du Paramètre [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] Sur un DVD-R/DVD-RW
64
Modification du Mode D'affichage
65
(INFORMATION MODE) Affichage D'informations Relatives au Disque
66
Visualisation du Temps de Lecture et du Temps Restant Dans L'affichage du Panneau Frontal
66
Commutation des Angles
68
Affichage des Sous-Titres
69
Réglage du Décalage entre L'image et le Son
69
(A/V Sync)
69
Sélection D'une Zone de Lecture pour un Super Audio CD
70
A Propos des Plages Audio MP3 et des Fichiers Image JPEG
71
Qu'est-Ce que MP3/JPEG
71
Disques Susceptibles D'être Lus Par la Chaîne
71
Ordre de Lecture des Plages Audio MP3 ou des Fichiers Image JPEG
72
Lecture de DATA CD ou de DATA DVD Contenant des Plages Audio MP3 et des Fichiers Image JPEG
73
Pour Arrêter la Lecture
74
Lecture de Plages Audio et D'images Sous Forme de Diaporama Avec du Son
75
Lecture de VIDéos DIVX
77
Lecture de CD VIDEO Dotés de Fonctions PBC (Ver.2.0)
80
(Lecture PBC)
80
Fonctions du Tuner
81
Présélection des Stations de Radio
81
Ecoute de la Radio
82
Fonctions Complémentaires
84
Commande du Téléviseur Avec la Télécommande Fournie
84
Commande de Votre Téléviseur Avec la Télécommande Fournie
84
Utilisation de la Fonction THEATRE
86
Theatre Sync
86
Reproduction D'un Son Diffusé en Multiplex
87
(Dual Mono)
87
Utilisation de L'effet Sonore
88
Reproduction du Son à Faible Volume
88
Utilisation de la Minuterie D'endormissement
88
Modification de la Luminosité de L'affichage du Panneau Frontal
89
Sélections et Réglages Avancés
90
Verrouillage de Disques
90
(Verrouillage Parental Personnalise, Controle Parental)
90
Modification du Mot de Passe
93
Etalonnage Automatique des Réglages Corrects
94
(Etalonnage Auto)
94
Utilisation du Menu D'installation
96
Sélection de la Langue des Menus et de la Plage Audio
98
[CHOIX de la LANGUE] Réglages de L'écran
99
[REGLAGE de L'ECRAN] Réglages Personnalisés
103
[Reglage Personnalise]
103
Réglages des Enceintes
104
[Reglage H-P]
104
Installation de L'enceinte (L) Dans la Position (R)
107
Retour aux Réglages Par Défaut
108
Informations Complémentaires
109
Précautions
109
Transport de la Chaîne
110
Remarques Sur les Disques
110
Manipulation des Disques
110
Dépannage
111
Fonction D'auto-Diagnostic
115
(Lorsque des Lettres/Chiffres Apparaissent Sur L'affichage) Spécifications
116
Unité de Commande
118
Glossaire
119
Liste des Codes de Langue
123
Liste des Codes de Zones de Contrôle Parental
123
Index des Composants et des Commandes
124
Affichage du Panneau Frontal
125
Caisson de Graves
127
Adaptateur Secteur
129
Enceinte Surround (L)
129
Utilisation du Menu de Commande
130
Affichage du Menu de Commande
130
Liste des Paramètres du Menu D'installation DVD
134
Reglage Personnalise
134
Liste du Menu AMP
135
Index
136
Bienvenido
138
Riesgo de Descargas Eléctricas, no Abrir
138
Español
139
Acerca de Este Manual
141
Ejemplos de Discos que el Sistema no Puede Reproducir
142
Este Sistema Puede Reproducir Los Siguientes Discos
142
Acerca de CD Multi Session
144
Acerca de Super Audio CD
144
Tipos de Super Audio CD
144
Código de Región
145
Procedimientos Iniciales - BÁSICOS
146
Inserción de las Pilas en el Mando a Distancia
146
Paso 1: Montaje del Sistema
147
Montaje de la Unidad de Control
147
Montaje de Los Altavoces
149
Acerca de la Conexión del Cable de Altavoz
149
Para Evitar que Se Produzca un Cortocircuito en Los Altavoces
149
Para Montar el Altavoz Central
149
Para Ajustar el Ángulo del Altavoz Central
150
Para Montar Los Altavoces Frontales y de Sonido Envolvente
151
Paso 2: Conexión del Sistema
158
Conexión de la Unidad de Control
159
Conexión de Los Altavoces
160
Para Conectar Los Altavoces Frontales y el Altavoz Central
160
Conexión del Adaptador de Ca
160
Conexión de la Antena
161
Para Conectar la Antena de Cable de FM
161
Conexión de Los Cables de Alimentación de Ca
162
Paso 3: Conexión del Televisor
163
Para Cambiar el Sistema de Color
164
Paso 4: Colocación del Sistema
165
Colocación de Los Altavoces
165
Ajuste del Transmisor de Infrarrojos y el Receptor de Infrarrojos del Altavoz de Sonido Envolvente (L (Izquierdo))
166
Paso 5: Realización del Ajuste Rápido
167
Para Salir del Ajuste Rápido
169
Pulse X/X para Seleccionar
169
Procedimientos Iniciales - AVANZADOS
170
Utilización del Receptor de Infrarrojos
170
Para Conectar el Receptor de Infrarrojos
170
Instalación del Transmisor de Infrarrojos y del Receptor de Infrarrojos en la Pared
171
Instalación del Transmisor de Infrarrojos en una Pared
171
Instalación del Receptor de Infrarrojos en una Pared
172
Conexión del Televisor (Avanzada)
173
C para Realizar la Conexión a un Televisor con las Tomas COMPONENT
174
Conexión del Televisor con el Cable Óptico Digital
176
Conexión de Otros Componentes
177
Conexión del Sistema y el Otro Componente
177
Reproducción de Discos
179
Para Ahorrar Energía en el Modo de Espera
180
Operaciones Adicionales
180
Funcionamiento Básico
179
Cómo Escuchar la Radio U Otros Componentes
181
Selección del Componente Conectado
181
Cambio del Nivel de Entrada del Sonido Procedente de Los Componentes Conectados
181
Cómo Escuchar el Sonido del Televisor O de la Videograbadora a Través de todos Los Altavoces
183
Selección del Modo de Película O de Música
184
Ajustes de Sonido
185
Cómo Escuchar Sonido Envolvente Mediante el Campo Acústico
185
Acerca de Cinema Studio EX (Estudio Cinematográfico EX)
186
Cómo Escuchar el Sonido Envolvente
187
Ajuste del Nivel de Graves y Agudos
187
Si Utiliza Únicamente Los Altavoces Frontales y el Potenciador de Graves
187
Diversas Funciones de Reproducción de Discos
188
Búsqueda de un Punto Determinado de un Disco
188
Visualización Fotograma por Fotograma (Reproducción a Cámara Lenta)
189
Búsqueda de un Título/Capítulo/Pista
189
Reproducción Fotograma por Fotograma (Plano Congelado)
189
Si Comete un Error
190
Búsqueda por Escena
191
(Navegación por las IMágenes) Reanudación de la Reproducción desde el Punto en el que Detuvo el Disco
192
(Reanudación de Reproducción)
192
Para Volver a la Reproducción Normal Durante el Ajuste
192
Creación de un Programa Propio
193
(Reproducción de Programa)
193
Para Volver a la Reproducción Normal
194
Para Desactivar el Menú de Control
194
Para Cambiar O Cancelar un Programa
194
Para Cancelar Todas las Pistas en el Orden Programado
194
Reproducción en Orden Aleatorio
195
(Reproducción Aleatoria) Reproducción Repetida
196
(Reproducción Repetida)
196
Uso del Menú del DVD
197
Cambio del Sonido
198
Comprobación del Formato de la Señal de Audio
199
Acerca de las Señales de Audio
199
Selección de [ORIGINAL] O [PLAY LIST] en un DVD-R/DVD-RW
200
Cambio del Modo de Visualización
201
(INFORMATION MODE (Modo de Información))
201
Visualización de Información sobre el Disco
202
Comprobación del Tiempo de Reproducción y del Tiempo Restante
203
Comprobación de la Información de Fecha
204
DISPLAY (Visualización) Dos
204
Cambio de Los Ángulos
205
Visualización de Subtítulos
205
Ajuste del Retardo entre la Imagen y el Sonido
206
(A/V SYNC (Sincronización AV))
206
Selección de un Área de Reproducción de un Super Audio CD
207
Acerca de las Pistas de Audio MP3 y Los Archivos de Imagen JPEG
208
Orden de Reproducción de Pistas de Audio MP3 O Archivos de Imagen JPEG
209
Reproducción de DATA
210
Selección de una Pista de Audio O Álbum MP3
210
Reproducción de Pistas de Audio E IMágenes como una Presentación de Diapositivas con Sonido
212
Especificación de la Duración de la Presentación de Diapositivas
213
Selección de un Efecto para Los Archivos de Imagen de la Presentación de Diapositivas
213
Visualización de Vídeos DIVX
214
Acerca de Los Archivos de Vídeo DIVX
214
DATA CD O Los DATA DVD
215
Selección de un Archivo de Vídeo DIVX
216
Para Ir a la Página Anterior O Siguiente
216
Para Volver a la Pantalla Anterior
216
Para Volver al Menú
217
Reproducción de VIDEO CD con Funciones PBC (Versión 2.0)
217
(Reproducción PBC)
217
Funciones del Sintonizador
218
Memorización de Emisoras de Radio
218
Cómo Escuchar la Radio
219
Para Escuchar las Emisoras de Radio cuando Conoce las Frecuencias
220
Asignación de un Nombre a Emisoras Memorizadas
220
Otras Operaciones
221
Control del Televisor con el Mando a Distancia Suministrado
221
Control de Televisores con el Mando a Distancia
221
Televisión por Cable
222
Uso de la Función THEATRE SYNC (Sincronización)
223
Para Cambiar el Tiempo de Transmisión
224
Cómo Escuchar el Sonido de Emisión Multiplex
224
(DUAL MONO (Monoaural Dual))
224
Uso del Efecto de Sonido
225
Uso del Temporizador de Apagado
225
Para Cancelar la Función de Temporizador de Apagado
226
Cambio del Brillo del Visor del Panel Frontal
226
Para Evitar la Reproducción de Determinados Discos [BLOQUEO de SEGURIDAD]
227
Ajustes Avanzados
227
Bloqueo de Discos
227
(Bloqueo de Seguridad, Reproducción Prohibida)
227
Para Desactivar la Función de Bloqueo de Seguridad
228
Para Reproducir un Disco que Tenga Activado un Bloqueo de Seguridad
228
Para Desactivar la Función de Reproducción Prohibida
230
Si Comete un Error al Introducir la Contraseña
230
Calibración de Los Ajustes Adecuados de Forma Automática
231
(Calibrac. Autom.)
231
Pulse C/X/X/C para Seleccionar [SI] O [NO] Y, a Continuación, Pulse
232
Acerca de Los Mensajes de Error de la Calibración Automática
233
Uso de la Pantalla de Ajustes
234
Ajuste del Idioma de las Indicaciones O de la Pista de Sonido
235
[AJUSTE de IDIOMA] Ajustes de la Pantalla
236
Acerca de Los Tipos de Software de DVD y el Método de Conversión
240
[AJUSTE PANTALLA] Ajustes Personalizados
240
[Ajuste Personalizado]
240
Ajustes de Los Altavoces
242
Para Recuperar el Valor Predeterminado cuando Se Ha Cambiado un Ajuste
242
Ajuste del Nivel de Los Altavoces Mediante el Tono de Prueba
244
Recuperación de Los Valores Predeterminados en la Pantalla de Ajustes
245
[AJUSTE ALTAVOZ] Recuperación de Los Valores Predeterminados
245
Información Complementaria
247
Precauciones
247
Limpieza
247
Transporte del Sistema
248
Notas sobre Los Discos
248
Manejo de Discos
248
Solución de Problemas
249
Alimentación
249
Funcionamiento
251
Función de Autodiagnóstico
253
(Cuando Aparecen Letras O Números en la Pantalla) Especificaciones
254
Cuando Se Visualiza el Número de Versión en la Pantalla
254
Sección del Amplificador
254
Sistema de Super Audio CD/DVD
254
Glosario
257
Lista de Traducciones
260
Lista de Códigos de Idiomas
261
Lista de Códigos de Zonas de Reproducción Prohibida
261
Índice de Componentes y Controles
262
Panel Frontal (Unidad de Control)
262
Visor del Panel Frontal
263
Al Reproducir un Super Audio CD, un CD, un VIDEO CD (sin Funciones PBC) O un Archivo MP3
263
Al Reproducir un Vídeo DIVX
264
Al Reproducir un Archivo JPEG
264
Altavoz Potenciador de Graves
265
Altavoz de Sonido Envolvente (L (Izquierdo))
268
Guía de la Pantalla del Menú de Control
269
Pantalla del Menú de Control
269
DVD
270
Lista de Elementos del Menú de Control
270
Ajuste Altavoz
273
Ajuste de Idioma
273
Ajuste Personalizado
273
Lista de Pantallas de Ajustes de DVD
273
Lista del Menú AMP (Amplificador)
274
Menú AMP (Menú del Amplificador)
274
Índice Alfabético
275
Publicidad
Productos relacionados
Sony DAV-LF1
Sony DAV-SC8
Sony DAV-HDX266
Sony DAV-DZ7T
Sony DAV-DZ100
Sony DAV-TZ200
Sony DAV-DZ530
Sony DAV-HDX685
Sony DAV-X1V
Sony DAV-DZ780
Sony Categorias
TV
Videocámaras
Receptores para Coches
Sistemas Estéreo
Cámaras Digitales
Más Sony manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL