Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Sony Manuales
Videocámaras
Handycam HDR-TG5E
Sony Handycam HDR-TG5E Manuales
Manuales y guías de usuario para Sony Handycam HDR-TG5E. Tenemos
2
Sony Handycam HDR-TG5E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guia Practica
Sony Handycam HDR-TG5E Manual De Instrucciones (271 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 10.91 MB
Tabla de contenido
Español
8
Lea Este Apartado en Primer Lugar
2
Elementos Suministrados
4
Utilización de la Videocámara
4
Grabación
5
Reproducción de IMágenes Grabadas en Otros Dispositivos
5
Discos Grabados con Calidad de Imagen
5
Acerca del Ajuste de Idioma
5
Flujo de Funcionamiento
7
Almacenamiento de Películas y Fotografías en un Disco
7
Tabla de Contenido
8
Procedimientos Iniciales
10
Paso 1: Carga de la Batería
10
Para Cargar la Batería Mediante el Adaptador de Ca Únicamente
11
Para Extraer la Videocámara de la Base "Handycam" Station
11
Carga de la Batería en el Extranjero
12
Para Utilizar una Toma de Corriente de Pared como Fuente de Alimentación
12
Paso 2: Encendido de la Videocámara y Ajuste de la Fecha y Hora
13
Cambio del Ajuste de Idioma
14
Para Apagar la Videocámara
14
Grabación
15
Captura de Fotografías
16
Pulse PHOTO Ligeramente para Encender el Indicador
17
(Hdr-Tg5Ve/Tg7Ve)
18
Obtención de Información de Ubicación Mediante el GPS
18
Para Cambiar entre el Modo de Grabación de Películas y el Modo de Grabación de Fotografías
18
Reproducción
19
Reproducción en la Videocámara
19
Reproducción de Películas
19
Detención
20
Option Menu
20
Visualización de Fotografías
21
Reproducción de IMágenes en un Televisor
22
Conexión de un Televisor Mediante [GUÍA CONEXIÓN TV]
22
Almacenamiento de Películas y Fotografías con un Ordenador
24
Preparación del Ordenador (Windows)
24
Paso 1 Comprobación del Sistema del Ordenador
24
Paso 2 Instalación del Software "PMB" Suministrado
25
Si Se Utiliza un Macintosh
25
Para Desconectar la Videocámara del Ordenador
27
Selección del Método de Creación de un Disco (Ordenador)
28
Creación de un Disco con un solo Toque (One Touch Disc Burn)
30
Importación de Películas y Fotografías a un Ordenador (Easy PC Back-Up)
32
Modificación de la Unidad O la Carpeta de Destino de Películas y Fotografías
33
Inicio de PMB (Picture Motion Browser)
33
Creación de un Disco con Calidad de Imagen de Alta Definición (HD)
34
Reproducción de un Disco con Calidad de Imagen de Alta Definición (HD) en un Ordenador
35
Creación de un Disco Blu-Ray Disc
35
Creación de un Disco con Calidad de Imagen de Definición Estándar (SD) que Se
36
Pueda Reproducir en Reproductores de DVD Normales
36
Copia de un Disco
37
Edición de Películas
37
Captura de Fotografías de una Película
37
Almacenamiento de IMágenes con una Grabadora de DVD
38
Selección del Método de Creación de un Disco (Grabadora de DVD)
38
Creación de un Disco con Calidad de Imagen de Alta Definición (HD) con una
38
Conexión
39
Grabadora de DVD (Conexión del Cable USB)
39
Grabadora, Etc. (Conexión del Cable de A/V)
41
Utilización Óptima de la Videocámara
43
Eliminación de Películas y Fotografías
43
Formateo del Soporte de Grabación
43
Cambio del Soporte de Grabación
44
Para Comprobar Los Ajustes del Soporte de Grabación
44
Tipos de "Memory Stick" que Pueden Utilizarse con la Videocámara
45
Memory Stick PRO Duo
45
Personalización de la Videocámara a Través de Los Menús
46
Uso de Los Menús
46
Después de Cambiar el Ajuste, Toque
46
Option Menu
48
Listas de Menús
49
Obtención de Información Detallada de la Guía Práctica de "Handycam
53
Información Complementaria
54
Solución de Problemas
54
Visualización de Autodiagnóstico/Indicadores de Advertencia
55
Precauciones
57
Uso y Cuidados
57
Cuando no Utilice la Videocámara Durante un Tiempo Prolongado
57
Pantalla de Cristal Líquido
57
Para Limpiar la Pantalla de Cristal Líquido
57
Manipulación de la Unidad
58
Cuidado y Almacenamiento del Objetivo
58
Carga de la Batería Recargable Preinstalada
58
Especificaciones
59
Adaptador de Terminal USB Específico
60
Alimentación
60
Tiempo de Carga y Funcionamiento Estimado de la Batería Suministrada (en Minutos)
60
Tiempo de Grabación Estimado para Películas en la Memoria Interna (en Minutos)
60
Ejemplo de Tiempo de Grabación Estimado para Películas en un "Memory Stick PRO Duo" (en Minutos)
61
Marcas Comerciales
62
Indicadores de la Pantalla
63
Piezas y Mandos
65
Índice
67
Leia Isto Primeiro
68
Itens Fornecidos
70
Fluxo de Funcionamento
72
Português
73
Iniciação
75
Passo 1: Carregar a Bateria
75
Para Carregar a Bateria Utilizando Apenas O Transformador de CA
76
Carregar a Bateria no Estrangeiro
77
Passo 2: Ligar a Alimentação E Definir a Data E a Hora
78
Alterar a Programação Do Idioma
79
Gravar
80
Gravar Filmes
80
Tirar Fotografias
81
Prima Ligeiramente PHOTO para Ligar O Indicador Luminoso
82
Captar Informações de Localização Através Do GPS (HDR-TG5VE/TG7VE)
83
Para Alternar entre O Modo de Gravação de Filmes E O Modo de Gravação de Fotografias
83
Reproduzir Na Câmara de Vídeo
84
Reproduzir
84
Reproduzir Filmes
84
Visualizar Fotografias
86
Reproduzir Imagens Num Televisor
87
Guardar Filmes E Fotografias Com um Computador
89
Preparar um Computador (Windows)
89
Quando Utilizar um Macintosh
90
Seleccionar O Método de Criação de Disco (Computador)
93
Criar um Disco Com um Toque (One Touch Disc Burn)
95
Importar Filmes E Fotografias para um Computador (Easy PC Back-Up)
97
Alterar a Unidade ou Pasta de Destino de Filmes E Fotografias
98
Iniciar O PMB (Picture Motion Browser)
98
Criar um Disco Com Qualidade de Imagem de Alta Definição (HD)
99
Reproduzir um Disco Com Qualidade de Imagem de Alta Definição (HD) Num Computador
100
Criar um Disco Blu-Ray
100
Criar um Disco Com Qualidade de Imagem de Definição Normal (SD) que Pode Ser
101
Reproduzido Em Leitores DVD Comuns
101
Copiar um Disco
102
Editar Filmes
102
Captar Fotografias a Partir de um Filme
102
Guardar Imagens Com um Gravador de DVD
103
Seleccionar O Método de Criação de um Disco (Gravador de DVD)
103
Criar um Disco Com Qualidade de Imagem de Alta Definição (HD) Com um Gravador
103
De DVD, Etc. (Cabo de Ligação USB)
103
Criar um Disco Com Qualidade de Imagem de Definição Normal (SD) Com um
103
Utilizar de Forma Correcta a Câmara de Vídeo
108
Apagar Filmes E Fotografias
108
Alterar O Suporte de Gravação
109
Seleccionar O Suporte para Fotografias
109
Para Verificar as Definições Do Suporte de Gravação
109
Duo
109
Personalizar a Câmara de Vídeo Com Menus
111
Utilizar os Menus
111
Option Menu
113
Listas de Menus
114
Obter Informações Detalhadas Do Manual da "Handycam
118
Informações Adicionais
119
Resolução de Problemas
119
Visor de Diagnóstico Automático/Indicadores de Aviso
120
Precauções
122
Como Manusear a Caixa
123
Cuidados E Armazenamento da Objectiva
123
Especificações
124
Adaptador Do Terminal USB Dedicado
125
Tempo de Carregamento E de Funcionamento Previsto para a Bateria Fornecida (Em Minutos)
125
Marcas Comerciais
127
Indicadores no Ecrã
128
Peças E Controlos
130
Διαβάστε Πρώτα Τα Παρακάτω
134
Σημειώσεις Σχετικά Με Τη Χρήση
137
Ροή Λειτουργιών
139
Ελληνικά
140
Έναρξη
142
Βήμα 1: Φόρτιση Της Μπαταρίας
142
Φόρτιση Της Μπαταρίας Στο Εξωτερικό
145
Βήμα 2: Ενεργοποίηση Και Ρύθμιση Της Ημερομηνίας Και Ώρας
146
Αλλαγή Της Ρύθμισης Γλώσσας
147
Εγγραφή
148
Εγγραφή Ταινιών
148
Λήψη Φωτογραφιών
149
Για Εναλλαγή Μεταξύ Της Λειτουργίας Εγγραφής Ταινιών Και Της Λειτουργίας
151
Εγγραφής Φωτογραφιών
151
Λήψη Πληροφοριών Θέσης Με Τη Χρήση Του GPS (HDR-TG5VE/TG7VE)
151
Αναπαραγωγή
152
Αναπαραγωγή Στη Βιντεοκάμερα
152
Αναπαραγωγή Εικόνων Σε Τηλεόραση
155
Αποθήκευση Ταινιών Και Φωτογραφιών Μέσω Υπολογιστή
157
Προετοιμασία Ενός Υπολογιστή (Windows)
157
Βήμα 1: Έλεγχος Του Συστήματος Υπολογιστή
157
Όταν Χρησιμοποιείτε Macintosh
158
Επιλογή Της Μεθόδου Για Δημιουργία Δίσκου (Υπολογιστής)
161
Δημιουργία Δίσκου Με Ένα Πάτημα (One Touch Disc Burn)
163
Εισαγωγή Ταινιών Και Φωτογραφιών Σε Υπολογιστή (Easy PC Back-Up)
165
Αλλαγή Της Μονάδας Ή Του Φακέλου Προορισμού Των Ταινιών Και Των
166
Εκκίνηση Του PMB (Picture Motion Browser)
166
Δημιουργία Δίσκου Με Ποιότητα Εικόνας Υψηλής Ευκρίνειας (HD)
167
Αναπαραγωγή Δίσκου Με Ποιότητα Εικόνας Υψηλής Ευκρίνειας (HD) Σε
168
Δημιουργία Ενός Δίσκου Blu-Ray
168
Δημιουργία Δίσκου Με Ποιότητα Εικόνας Τυπικής Ευκρίνειας (SD) Με Δυνατότητα
169
Αντιγραφή Δίσκου
170
Επεξεργασία Ταινιών
170
Λήψη Φωτογραφιών Από Ταινία
170
Αποθήκευση Εικόνων Με Μια Συσκευή Εγγραφής DVD
171
Επιλογή Της Μεθόδου Για Δημιουργία Δίσκου (Συσκευή Εγγραφής DVD)
171
Δημιουργία Δίσκου Με Ποιότητα Εικόνας Υψηλής Ευκρίνειας (HD) Με Συσκευή
171
Δημιουργία Δίσκου Με Ποιότητα Εικόνας Τυπικής Ευκρίνειας (SD) Με Συσκευή
171
Καλή Χρήση Της Βιντεοκάμεράς Σας
176
Διαγραφή Ταινιών Και Φωτογραφιών
176
Αλλαγή Των Μέσων Εγγραφής
177
Για Να Ελέγξετε Τις Ρυθμίσεις Μέσων Εγγραφής
177
Μοντάζ Ή Αντιγραφή Ταινιών Και Φωτογραφιών Από Την Εσωτερική Μνήμη
178
Εξατομίκευση Της Βιντεοκάμερας Με Μενού
179
Χρήση Των Μενού
179
Λίστες Μενού
182
Λήψη Λεπτομερών Πληροφοριών Από Το Εγχειρίδιο Του "Handycam
186
Πρόσθετες Πληροφορίες
187
Επίλυση Προβλημάτων
187
Προφυλάξεις
190
Οθόνη LCD
191
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
192
Ενδείξεις Οθόνης
196
Εξαρτήματα Και Χειριστήρια
198
Ευρετήριο
200
Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony
201
Önce Bunu Okuyun
204
İşlem Akışı
208
Türkçe
209
1 AdıM: Pilin Şarj Edilmesi
211
Pilin Yurtdışında Şarj Edilmesi
213
2 AdıM: GüCün Açık Konuma Getirilmesi Ve Saat Ve Tarih Ayarı
214
Dil Ayarlarının DeğIştirilmesi
215
Kayıt
216
Fotoğraf Çekimi
217
Video Kayıt Modu Ile Fotoğraf Kayıt Modu Arasında GeçIş Yapmak Için
219
Gps'yi Kullanarak Konum Bilgilerini Alma (HDR-TG5VE/TG7VE)
219
Görüntülerin Televizyonda Izlenmesi
223
Videolar Ve Fotoğrafların Bir Bilgisayarla Kaydedilmesi
225
Bilgisayarın Hazırlanması (Windows)
225
Macintosh Kullanırken
226
Disk Oluşturma Yöntemini Seçme (Bilgisayar)
229
Tek Seçimle Bir Disk Oluşturma (One Touch Disc Burn)
231
Videoların Ve Fotoğrafların Bir Bilgisayara Aktarılması (Easy PC Back-Up)
232
Videolar Ve Fotoğraflar Için Hedef SürüCü Veya Klasörü DeğIştirme
233
Yüksek Çözünürlüklü Görüntü Kalitesinde (HD) Disk Oluşturma
234
Bilgisayarda Yüksek Çözünürlüklü Görüntü Kalitesinde (HD) Disk Oluşturma
235
Blu-Ray Disk Oluşturma
235
Sıradan DVD OynatıCılarda Oynatılabilen Standart Görüntü Kalitesinde (SD) Disk Oluşturma
236
Disk Kopyalama
237
Videoları Düzenleme
237
Videodan Fotoğraf Çekme
237
Görüntüleri Bir DVD YazıCı, Kaydedici Kullanarak Kaydetme
238
Disk Oluşturma Yöntemini Seçme (DVD YazıCı, Kaydedici)
238
Oluşturulması (USB Kablo Bağlantısı)
238
Bir Kaydedici Vb Ile Standart Çözünürlüklü (SD) Görüntü Kalitesine Sahip Disk Oluşturma
241
Kameranızdan en Iyi Şekilde Yararlanma
243
Videoların Ve Fotoğrafların Silinmesi
243
Kayıt Ortamının DeğIştirilmesi
244
Kayıt Ortamı Ayarlarını Kontrol Etmek Için
244
Kameranızı Menülerle Özelleştirme
246
Menülerin KullanıMı
246
Menü Listeleri
249
Handycam" el Kitabı'ndan Ayrıntılı Bilgi Edinme
253
Sorun Giderme
254
Otomatik Tanı Ekranı/Uyarı Göstergeleri
255
Önlemler
257
Teknik Özellikler
259
Ekran Göstergeleri
263
Parçalar Ve Kontrol Düğmeleri
264
Dizin
266
Publicidad
Sony Handycam HDR-TG5E Guia Practica (129 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 3.99 MB
Tabla de contenido
Índice de Contenido
3
Uso de la Guía Práctica de "Handycam
2
Buscar Información con Rapidez
2
Tabla de Contenido
3
Técnicas de Grabación Útiles
6
Piezas y Mandos
7
Indicadores de la Pantalla
8
Uso de Los Menús
10
Para Cambiar Los Ajustes Mediante MENU
11
Option Menu
12
Listas de Menús
13
Elementos Suministrados
15
Lea Este Apartado Antes de Utilizar la Videocámara
15
Utilización de la Videocámara
15
Elementos de Menú, Panel de Cristal Líquido y Objetivo
16
Reproducción de IMágenes Grabadas en Otros Dispositivos
16
Cuando la Videocámara Se Encuentra Conectada a un Ordenador
17
Discos Grabados con Calidad de Imagen
17
Objetivo Carl Zeiss
17
Procedimientos Iniciales
18
Paso 1: Cargar la Batería
18
Tiempo de Carga
19
Para Utilizar una Toma de Corriente de Pared como Fuente de Alimentación
20
Paso 2: Encendido de la Videocámara y Ajuste de la Fecha y Hora
22
Cambio del Ajuste de Idioma
23
Para Apagar la Videocámara
23
Grabación/Reproducción
24
Cinco Sugerencias para Grabar Correctamente
24
Uso de Accesorios
24
Grabación
25
Grabación de Películas
25
Código de Datos Durante la Grabación
26
Captura de Fotografías
27
Pulse Ligeramente PHOTO para Encender el Indicador
27
Funciones Útiles para Grabar Películas y Fotografías
29
(Dual Rec)
29
Grabación de Fotografías de Alta Calidad Durante la Grabación de Películas
29
Utilización del Zoom
29
Grabación de Acciones Rápidas a Cámara Lenta (GR.LEN.UNIF.)
30
Grabación en Modo de Espejo
30
Obtener Información de la Ubicación (GPS) (HDR-TG5VE/TG7VE)
31
Reproducción en la Videocámara
33
Reproducción de Películas
33
Toque el Icono
35
Visualizar Fotografías
35
Funciones Útiles para Reproducir Películas y Fotografías
36
Búsqueda de IMágenes por Fecha (Índice de Fechas)
36
Búsqueda de una Escena Deseada por Lugar de Grabación (Índice de Mapas) (HDR-TG5VE/TG7VE)
37
Búsqueda de las Escenas Deseadas Mediante un Punto en Concreto (Índice de Rollos de Película)
38
Búsqueda de las Escenas Deseadas por Cara (Índice de Caras)
39
(Menu) [Selección]
40
Para Detener Highlight Playback
40
Reproducción de un Resumen de las Películas (Highlight Playback)
40
Uso del Zoom de Reproducción con Fotografías
41
Reproducción de una Serie de Fotografías (Presentación de Diapositivas)
42
Reproducción de IMágenes en un Televisor
43
Conexión de un Televisor Mediante [GUÍA CONEXIÓN TV]
43
Encienda la Videocámara y Toque
43
Conexión a un Televisor de Alta Definición
44
Conexión a un Televisor que no Sea de Alta Definición 16:9 (Panorámico)
45
Al Conectar el Televisor a Través de una Videograbadora
46
Uso de la Función "BRAVIA" Sync
47
Edición
49
Borrado de Películas y Fotografías
49
Obtener Información de la Ubicación Actual (HDR-TG5VE/TG7VE)
51
Captura de Fotografías de una Película
52
Memory Stick PRO Duo
53
Copiado de Películas
53
Copiado de Fotografías
54
Protección de Películas y Fotografías Grabadas (Proteger)
56
División de una Película
57
Uso de la Playlist de Películas
58
Creación de una Playlist
58
Reproducción de la Playlist
59
Creación de un Disco con una Grabadora de DVD
60
Con una Grabadora de DVD, Etc. (Conexión por Cable USB)
60
Creación de un Disco con Calidad de Imagen de Alta Definición (HD)
60
Con una Grabadora, Etc. (Conexión por Cable A/V)
61
Creación de un Disco con Calidad de Imagen de Definición Estándar (SD)
61
Uso de Soportes de Grabación
63
Cambio del Soporte de Grabación
63
Inserción del "Memory Stick PRO Duo
63
Selección del Soporte de Grabación para Fotografías
63
Selección del Soporte de Grabación para Películas
63
Tipos de "Memory Stick" que Pueden Utilizarse con la Videocámara
64
Evitar que Puedan Recuperarse Los Datos de la Memoria Interna
65
Personalización de la Videocámara
66
Ajust.manuales
66
De la Escena)
66
Exposición
70
Tele Macro
72
AJUSTES TOMA (Elementos para Realizar Tomas Personalizadas)
73
Guía Encuadr
73
Zoom Digital
73
Steadyshot
74
Ajustes Grab
76
Grabación)
76
AJ.FUNC.CARAS (Elementos para Ajustar la Función de Caras)
79
Ajuste de Marco
79
Detección Cara
79
AJUST.FOTO CÁM. (Elementos para la Grabación de Fotografías)
82
Tam Imagen
82
Modo Flash
83
Nivel Flash
83
NUMERACIÓN (Número de Archivo)
84
REPRODUCCIÓN (Elementos para la Reproducción)
85
Selección
85
Edición Playlist
86
EDIT (Elementos para la Edición)
86
AJUSTES REPROD. (Elementos para Personalizar la Pantalla)
87
Código Datos
87
Datos Cámara
88
Coordenadas
89
Conexión Usb
90
OTROS (Elementos para Otros Ajustes)
90
GESTIONAR SOPORTE (Elementos para Los Soportes de Grabación)
91
Info Soporte
91
AJUS.SON./PANT. (Elementos para Ajustar el Sonido y la Pantalla)
93
Brillo Lcd
93
Ajuste Pantalla
94
Color Lcd
94
AJUSTES SALIDA (Elementos para la Conexión con un Televisor)
95
Componente
96
Resolución Hdmi
96
AJ.REL./IDIOM. (Elementos para Ajustar el Reloj y el Idioma)
98
Ajuste Reloj
98
Ajuste Zona
98
Ajuste Idioma
99
Hora Verano
99
AJUST.GENERALES (Otros Elementos de Ajuste)
100
APAGADO AUTO (Apagado Automático)
100
Calibración
100
Solución de Problemas
102
Operaciones Generales
102
Baterías/Fuentes de Alimentación
103
Pantalla de Cristal Líquido
103
Grabación
104
Memory Stick PRO Duo
104
Reproducción
105
Edición de Películas/Fotografías en la Videocámara
106
Reproducción en el Televisor
106
Visualización de Autodiagnóstico/Indicadores de Advertencia
107
Copia/Conexión a Otros Dispositivos
107
Gps (Hdr-Tg5Ve/Tg7Ve)
107
Ejemplos de Funciones que no Pueden Utilizarse Simultáneamente
107
Descripción de Los Mensajes de Advertencia
109
Soporte de Grabación
109
Reproducción en Otros Dispositivos de IMágenes Almacenadas en un "Memory Stick PRO Duo
106
Información Complementaria
111
Tiempo de Grabación de Películas/Número de Fotografías que Se Pueden Grabar
111
Tiempo de Grabación Previsto para Películas
111
Tiempo Previsto de Grabación y Reproducción con la Batería Suministrada
111
Memoria Interna
112
Número Previsto de Fotografías que Se Pueden Grabar
112
Utilización de la Videocámara en el Extranjero
113
Diferencia Horaria en cada Región
114
Estructura de Archivos O Carpetas en la Memoria Interna y en el
115
Memory Stick PRO Duo
115
Mantenimiento y Precauciones
117
Acerca de GPS (HDR-TG5VE/TG7VE)
117
Acerca del Formato AVCHD
117
Grabación y Reproducción en la Videocámara
117
Acerca de las Restricciones de Uso del Sistema GPS en Los Aviones
118
Erroresdetriangulación
118
Sobre el Sistema de Coordenadas Geográficas
118
Sobre Los Datos Cartográficos
118
Acerca del "Memory Stick
119
Función de Navegación
119
Compatibilidad de Los Datos de IMágenes
120
Acerca de la Batería "Infolithium
121
Acerca del Almacenamiento de la Batería
121
Acerca del Indicador de Tiempo de Batería Restante
121
Para Utilizar con Eficacia la Batería
121
Acerca de X.V.color
122
Manejo de la Videocámara
122
Uso y Cuidados
122
Ajuste del Panel Táctil (CALIBRACIÓN)
123
Condensación de Humedad
123
Manipulación de la Unidad
123
Para Limpiar la Pantalla de Cristal Líquido
123
Carga de la Batería Recargable Preinstalada
124
Cuidado y Almacenamiento del Objetivo
124
Marcas Comerciales
125
Acerca del Software Bajo Licencia GNU
126
Índice
127
Publicidad
Productos relacionados
Sony Handycam HDR-TG5VE
Sony Handycam HDR-TG7VE
Sony Handycam HDR-TG1E
Sony Handycam HDR-TG3E
Sony Handycam HDR-TG1
Sony HANDYCAM HDR-TG5
Sony HANDYCAM HDR-TG5V
Sony Handycam HDR-TD20VE
Sony Handycam HDR-TD30VE
Sony Handycam HDR-TD30V
Sony Categorias
TV
Videocámaras
Receptores para Coches
Sistemas Estéreo
Cámaras Digitales
Más Sony manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL