Stihl SE 133 ME Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl SE 133 ME. Tenemos 2 Stihl SE 133 ME manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl SE 133 ME Manual De Instrucciones (552 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 55.84 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Nass-/Trockensauger
    5
  - Bedienungselemente und LED
    6
  - Mitgeliefertes Zubehör
    7
  - Ausstattungsmerkmale
    7
  - Symbole
    8
- 4 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Warnsymbole
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Anforderungen an den Benutzer
    9
  - Bekleidung und Ausstattung
    10
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    10
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    10
  - Arbeiten
    11
  - Elektrisch Anschließen
    12
  - Transportieren
    13
  - Aufbewahren
    13
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    13
- 5 Nass-/Trockensauger Einsatzbereit machen
  
  14
- 6 Nass-/Trockensauger Zusammenbauen
  
  14
- 7 Nass-/Trockensauger Einschalten und
  
  18
  - Ausschalten
    18
  - Nass-/Trockensauger Einschalten
    18
  - Nass-/Trockensauger Ausschalten
    19
- 8 Nass-/Trockensauger Prüfen
  
  19
  - Filter Prüfen
    19
  - Kühlluftfilter Prüfen
    20
  - Überwachung der Luftgeschwindigkeit IM
    20
  - Saugschlauch Prüfen
    20
  - Schwimmer Prüfen
    20
- 9 Mit dem Nass-/Trockensauger Arbeiten
  
  21
- 10 Nach dem Arbeiten
  
  22
  - Behälter Leeren
    23
- 11 Transportieren
  
  23
  - Nass-/Trockensauger Transportieren
    23
- 12 Aufbewahren
  
  24
  - Nass-/Trockensauger Aufbewahren
    24
- 13 Reinigen
  
  24
  - Nass-/Trockensauger und Zubehör Reinigen
    24
- 14 Warten
  
  24
  - Filter Reinigen
    24
  - Kühlluftfilter Reinigen
    25
- 15 Reparieren
  
  25
  - Nass-/Trockensauger Reparieren
    25
- 16 Störungen Beheben
  
  27
  - Störungen des Nass-/Trockensaugers Beheben
    27
- 18 Ersatzteile und Zubehör
  
  29
- 17 Technische Daten
  
  29
  - Nass-/Trockensauger STIHL SE 133 ME
    29
  - Verlängerungsleitungen
    29
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    29
  - Reach
    29
- 19 Entsorgen
  
  30
  - Nass-/Trockensauger Entsorgen
    30
- 20 EU-Konformitätserklärung
  
  30
  - Nass-/Trockensauger STIHL SE 133 ME
    30
- 21 Anschriften
  
  30
  - STIHL Hauptverwaltung
    30
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    30
  - STIHL Importeure
    31
English

32
- 1 Introduction
  
  33
- 2 Guide to Using this Manual
  
  33
  - Applicable Documents
    33
  - Symbols Used with Warnings in the Text
    34
  - Symbols in Text
    34
- 3 Overview
  
  34
  - Wet/Dry Vacuum Cleaner
    34
  - Controls and LED
    35
  - Accessories Provided
    36
  - Equipment Features
    36
  - Symbols
    37
- 4 Safety Precautions
  
  37
  - Warning Symbols
    37
  - Intended Use
    37
  - Requirements Concerning the User
    38
  - Clothing and Equipment
    38
  - Work Area and Surroundings
    39
  - Safe Condition
    39
  - Operation
    40
  - Connecting to the Power Supply
    40
  - Transport
    41
  - Storage
    41
  - Cleaning, Servicing and Repairs
    41
- 5 Preparing the Wet/Dry Vacuum Cleaner for Use
  
  42
- 6 Assembling the Wet/Dry Vacuum Cleaner
  
  42
- 7 Switching the Wet/Dry Vacuum Cleaner on and off
  
  46
  - Switching on the Wet/Dry Vacuum Cleaner
    46
  - Switching off the Wet/Dry Vacuum Cleaner
    47
- 8 Checking the Wet/Dry Vacuum Cleaner
  
  47
- 9 Using the Wet/Dry Vacuum Cleaner
  
  49
- 10 After Finishing Work
  
  50
  - Emptying the Container
    51
- 11 Transporting
  
  51
  - Transporting the Wet/Dry Vacuum Cleaner
    51
- 12 Storing
  
  51
  - Storing the Wet/Dry Vacuum Cleaner
    51
- 13 Cleaning
  
  52
  - Cleaning the Wet/Dry Vacuum Cleaner and
    52
    
    Accessories
    52
- 14 Maintenance
  
  52
  - Cleaning the Filter
    52
  - Cleaning the Cooling Air Filter
    53
- 15 Repairing
  
  53
  - Repairing the Wet/Dry Vacuum Cleaner
    53
- 16 Troubleshooting
  
  54
  - Correcting Faults on the Wet/Dry Vacuum Cleaner
    54
- 17 Specifications
  
  56
  - Wet/Dry Vacuum Cleaner STIHL SE 133 ME
    56
  - Extension Cords
    56
  - Sound and Vibration Levels
    56
  - Reach
    56
- 18 Spare Parts and Accessories
  
  56
- 19 Disposal
  
  57
  - Disposing of the Wet/Dry Vacuum Cleaner
    57
- 20 EC Declaration of Conformity
  
  57
  - Wet/Dry Vacuum Cleaner STIHL SE 133 ME
    57
Français

58
Español

86
- 1 Prólogo
  
  87
- 3 Sinopsis
  
  88
  - Aspiradora en Mojado/Seco
    88
  - Elementos de Mando y LED
    89
  - Accesorios Suministrados
    90
  - Características de Equipamiento
    90
  - Símbolos
    91
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  91
  - Símbolos de Advertencia
    91
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    91
  - Requerimientos al Usuario
    92
  - Ropa y Equipo
    93
  - Sector de Trabajo y Entorno
    93
  - Estado Seguro
    93
  - Trabajar
    94
  - Conexión a la Red Eléctrica
    94
  - Transporte
    96
  - Almacenamiento
    96
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    96
- 5 Preparar la Aspiradora en Mojado/ Seco para el Trabajo
  
  97
- 6 Ensamblar la Aspiradora en Mojado/Seco
  
  97
- 7 Conectar y Desconectar la Aspiradora
  
  101
  - Conectar la Aspiradora en Mojado/Seco
    101
  - Desconectar la Aspiradora en Mojado/Seco
    102
- 8 Comprobar la Aspiradora
  
  102
- 9 Trabajar con la Aspiradora en Mojado/Seco
  
  104
- 10 Después del Trabajo
  
  105
  - Vaciar el Depósito
    106
- 11 Transporte
  
  106
  - Transportar la Aspiradora en Mojado/Seco
    106
- 12 Almacenamiento
  
  107
  - Guardar la Aspiradora en Mojado/Seco
    107
- 13 Limpiar
  
  107
  - Limpiar la Aspiradora en Mojado/Seco y el
    107
  - Accesorio
    107
- 14 Mantenimiento
  
  107
  - Limpiar el Filtro
    107
  - Limpiar el Filtro de Aire de Refrigeración
    108
- 15 Reparación
  
  109
  - Reparar la Aspiradora en Mojado/Seco
    109
- 16 Subsanar las Perturbaciones
  
  110
  - Subsanar las Averías de la Aspiradora en Mojado/Seco
    110
- 17 Datos Técnicos
  
  112
  - Aspiradora en Mojado/Seco STIHL SE 133 ME
    112
  - Cables de Prolongación
    112
  - Valores de Sonido y Vibraciones
    112
  - Reach
    112
- 18 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  112
- 19 Gestión de Residuos
  
  113
  - Gestionar como Residuo la Aspiradora en Mojado/Seco
    113
- 20 Declaración de Conformidad UE
  
  113
  - Aspiradora en Mojado/Seco STIHL SE 133 ME
    113
Hrvatski

114
- 1 Predgovor
  
  115
- 2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
  
  115
  - VažećI Dokumenti
    115
  - Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
    116
  - Simboli U Tekstu
    116
- 3 Pregled
  
  116
  - Mokro-Suhi Usisavač
    116
  - Upravljački Elementi I LED
    117
  - Priloženi Pribor
    118
  - Značajke Opreme
    118
  - Simboli
    119
- 4 Upute O Sigurnosti U Radu
  
  119
  - Simboli Upozorenja
    119
  - Uporaba Prema Odredbi
    119
  - Zahtjevi Za Poslužitelja
    120
  - Odjeća I Oprema
    120
  - Područje Rada I Okolina
    121
  - Sigurnosno Ispravno Stanje
    121
  - Rad
    122
  - Električno Priključivanje
    122
  - Transportiranje
    123
  - Pohranjivanje/Skladištenje
    123
  - Čistiti, Održavati I Popravljati
    123
- 5 Priprema Za Rad Mokro-Suhog Usisavača
  
  124
- 6 Sastavljanje Mokro-Suhog Usisavača
  
  124
  - Umetanje I Vađenje Vreće Pročistača
    125
    
    Umetanje Vreće Pročistača
    125
  - Umetanje I Vađenje Vreće Za Zbrinjavanje
    126
    
    Vađenje Vreće Za Zbrinjavanje
    126
  - Montaža I Demontaža Usisnog Crijeva
    127
    
    Montaža Usisnog Crijeva
    127
  - Montaža I Demontaža Ručne Cijevi, Adaptera
    127
    
    Montaža Ručne Cijevi Ili Adaptera
    127
  - Montaža I Demontaža Pribora
    128
    
    Montaža Pribora
    128
- 7 Uključivanje I Isključivanje Mokro-Suhog
  
  128
  - Usisavača
    128
  - Uključivanje Mokro-Suhog Usisavača
    128
  - Isključivanje Mokro-Suhog Usisavača
    129
- 8 Provjera Mokro-Suhog Usisavača
  
  129
  - Provjera Pročistača
    129
  - Provjera Pročistača
    130
  - Provjera Nadzora Protoka Zraka U Usisnom Crijevu
    130
  - Provjera Plovka
    130
- 9 Rad S Mokro-Suhim Usisavačem
  
  131
- 10 Nakon Rada
  
  132
  - Pražnjenje Spremnika
    133
- 11 Transport
  
  133
  - Transportiranje Mokro-Suhog Usisavača
    133
- 12 Pohranjivanje/Skladištenje
  
  134
  - Čuvanje Mokro-Suhog Usisavača
    134
- 13 Čistiti
  
  134
  - ČIšćenje Mokro-Suhog Usisavača I Pribora
    134
- 14 Održavati
  
  134
  - ČIšćenje Pročistača
    134
  - Provjera Pročistača
    135
- 15 Popravljati
  
  135
  - Popravak Mokro-Suhog Usisavača
    135
- 16 Odkloniti Smetnje/Kvarove
  
  137
  - Uklanjanje Smetnji Mokro-Suhog Usisavača
    137
- 17 Tehnički Podaci
  
  139
  - Mokro-Suhi Usisavač STIHL SE 133 ME
    139
  - Produžni Vodovi
    139
  - Vrijednosti Buke- I Vibracija/Titranja
    139
  - Reach
    139
- 18 Pričuvni Dijelovi I Pribor
  
  139
- 19 Zbrinjavanje
  
  140
  - Isključivanje Mokro-Suhog Usisavača
    140
- 20 EU-Izjava O Sukladnosti
  
  140
  - Mokro-Suhi Usisavač STIHL SE 133 ME
    140
- 21 Adrese
  
  140
  - STIHL - Glavna Uprava
    140
  - STIHL - Prodajna Društva
    140
  - STIHL - Uvoznici
    141
Svenska

142
- 1 Förord
  
  143
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  143
  - Kompletterande Dokument
    143
  - Varningar I Texten
    144
  - Symboler I Texten
    144
- 3 Översikt
  
  144
  - Våt-/Torrdammsugare
    144
  - Manöverenheter Och Lampor
    145
  - Medföljande Tillbehör
    146
  - Funktioner
    146
  - Symboler
    147
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  147
  - Varningssymboler
    147
  - Avsedd Användning
    147
  - Krav På Användaren
    148
  - Klädsel Och Utrustning
    148
  - Arbetsområde Och Omgivning
    149
  - Säker Användning
    149
  - Arbete
    150
  - Elanslutning
    150
  - Transport
    151
  - Förvaring
    151
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    151
- 5 Förbered Våt-/Torrdammsugaren
  
  152
- 6 Montera Våt-/Torrdammsugaren
  
  152
  - Sätt in Och Ta Ut Filterpåsen
    153
    
    Sätt in Filterpåsen
    153
  - Sätt in Och Ta Ut Avfallspåsen
    154
    
    Sätt in en Avfallspåse
    154
  - Montera Och Demontera Sugslangen
    155
    
    Montera Sugslangen
    155
    
    Demontera Sugslangen
    155
  - Montera Och Demontera Handtagsskaftet Och Adaptern
    155
    
    Montera Handtagsskaftet Eller Adaptern
    155
    
    Demontera Handtagsskaftet Eller Adaptern
    156
  - Montera Och Demontera Tillbehör
    156
    
    Demontera Tillbehör
    156
- 7 Sätt På Och Stäng Av Våt-/Torrdammsugaren
  
  156
  - Sätt På Våt-/Torrdammsugaren
    156
  - Stäng Av Våt-/Torrdammsugaren
    157
- 8 Kontrollera Våt-/Torrdammsugaren
  
  157
- 9 Arbeta Med Våt-/Torrdammsugaren
  
  159
  - Ställ in Sugeffekten
    159
  - Ställ in Sugslangens Diameter
    159
  - Sug Upp Damm Och Smuts
    159
  - Sug Upp Vätska
    159
  - Automatisk Till- Och Frånkoppling Av Våt-/ Torrdammsugaren Via Ett Anslutet Elektriskt
    160
  - Verktyg
    160
- 10 Efter Arbetet
  
  160
  - TöM Behållaren
    161
- 11 Transport
  
  161
  - Transportera Våt-/Torrdammsugaren
    161
- 12 Förvaring
  
  161
  - Förvara Våt-/Torrdammsugaren
    161
- 13 Rengöring
  
  162
  - Rengör Våt-/Torrdammsugaren Och Tillbehören
    162
- 14 Underhåll
  
  162
  - Rengör Filtret
    162
  - Rengör Kyllyftsfiltret
    163
- 15 Reparera
  
  163
  - Reparera Våt-/Torrdammsugaren
    163
- 16 Felavhjälpning
  
  164
  - Åtgärda Fel På Våt-/Torrdammsugaren
    164
- 17 Tekniska Data
  
  166
  - Våt-/Torrdammsugare STIHL SE 133 ME
    166
  - Förlängningskablar
    166
  - Buller- Och Vibrationsvärden
    166
  - Reach
    166
- 18 Reservdelar Och Tillbehör
  
  166
- 19 Kassering
  
  166
  - Kassera Våt-/Torrdammsugaren
    166
- 20 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  167
  - Våt-/Torrdammsugare STIHL SE 133 ME
    167
Suomi

168
- 1 Alkusanat
  
  169
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  169
- 3 Yleiskuva
  
  170
  - Märkä-/Kuivaimuri
    170
  - Hallintalaitteet Ja LED-Valot
    171
  - Mukana Toimitetut Varusteet
    172
  - Varustelu
    172
  - Symbolit
    173
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  173
  - Varoitussymbolit
    173
  - Käyttötarkoitus
    173
  - Käyttäjälle Asetetut Vaatimukset
    174
  - Vaatetus Ja Varustus
    175
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    175
  - Turvallinen Toimintakunto
    175
  - Työskentely
    176
  - Sähköliitännän Yhdistäminen
    176
  - Kuljettaminen
    177
  - Säilytys
    178
  - Puhdistaminen, Huoltaminen Ja Korjaaminen
    178
- 5 Märkä-/Kuivaimurin Käyttövalmius
  
  178
- 6 Märkä-/Kuivaimurin Kokoaminen
  
  179
  - Suodatinpussin Asennus Ja Poistaminen
    180
    
    Suodatinpussin Asennus
    180
    
    Suodatinpussin Poistaminen
    180
  - Lika-/Pölypussin Asennus Ja Poistaminen
    181
    
    Lika-/Pölypussin Asennus
    181
    
    Lika-/Pölypussin Poistaminen
    181
  - Imuletkun Kiinnitys Ja Irrotus
    181
    
    Imuletkun Kiinnitys
    181
    
    Imuletkun Irrotus
    182
  - Käsiputken, Adapterin Kiinnitys Ja Irrotus
    182
    
    Käsiputken Tai Adapterin Asennus
    182
    
    Käsiputken Tai Adapterin Irrotus
    182
  - Varusteiden Kiinnitys Ja Irrotus
    182
    
    Varusteiden Irrotus
    183
  - Päältä
    183
  - Märkä-/Kuivaimurin Kytkeminen Päälle
    183
  - Märkä-/Kuivaimurin Kytkeminen Pois Päältä
    183
- 8 Märkä-/Kuivaimurin Tarkastaminen
  
  183
  - Suodattimen Tarkastus
    183
  - Jäähdytysilmasuodattimen Tarkastus
    184
  - Imuletkun Ilmannopeuden Valvonnan Tarkastus
    185
  - Uimurin Tarkastus
    185
- 9 Märkä-/Kuivaimurin Käyttö Töissä
  
  185
- 10 Työskentelyn Jälkeen
  
  187
  - Töiden Jälkeen
    187
  - Säiliön Tyhjentäminen
    187
- 11 Kuljettaminen
  
  188
  - Märkä-/Kuivaimurin Kuljetus
    188
- 12 Säilytys
  
  188
  - Märkä-/Kuivaimurin Säilytys
    188
- 13 Puhdistaminen
  
  188
  - Närkä-/Kuivaimurin Ja Varusteiden Puhdistus
    188
- 14 Huoltaminen
  
  188
  - Suodattimen Puhdistus
    188
  - Jäähdytysilmasuodattimen Puhdistus
    189
- 15 Korjaaminen
  
  190
  - Märkä-/Kuivaimurin Korjaaminen
    190
- 16 Häiriöiden Poistaminen
  
  191
  - Märkä-/Kuivaimurin Häiriönpoisto
    191
- 17 Tekniset Tiedot
  
  193
  - Märkä-/Kuivaimuri STIHL SE 133 ME
    193
  - Jatkokaapelit
    193
  - Meluarvot Ja Tärinäarvot
    193
  - REACH-Asetus
    193
- 18 Varaosat Ja Varusteet
  
  193
- 19 Hävittäminen
  
  194
  - Märkä-/Kuivaimurin Hävittäminen
    194
- 20 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  194
  - Märkä-/Kuivaimuri STIHL SE 133 ME
    194
Italiano

195
- 1 Premessa
  
  196
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  196
  - Documenti Validi
    196
  - Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    197
  - Simboli Nel Testo
    197
- 3 Sommario
  
  197
  - Aspiratore a Umido/A Secco
    197
  - Elementi DI Comando E LED
    198
  - Accessori in Dotazione
    199
  - Caratteristiche DI Allestimento
    199
  - Simboli
    200
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  200
  - Simboli DI Avvertimento
    200
  - Impiego Secondo la Destinazione
    200
  - Requisiti Dell'utente
    201
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    202
  - Zona DI Lavoro E Area Circostante
    202
  - Condizioni DI Sicurezza
    202
  - Impiego
    203
  - Collegamento Elettrico
    203
  - Trasporto
    204
  - Conservazione
    205
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    205
- 5 Preparare L'aspiratore a Umido/A Secco
  
  205
- 6 Assemblare L'aspiratore a Umido/A Secco
  
  206
- 7 Accendere E Spegnere L'aspiratore a Umido/A
  
  210
  - Accendere L'aspiratore a Umido/A Secco
    210
  - Spegnere L'aspiratore a Umido/A Secco
    210
- 8 Controllare L'aspiratore a Umido/A Secco
  
  210
- 9 Lavorare con L'aspiratore a Umido/A Secco
  
  212
- 10 Dopo Il Lavoro
  
  214
  - Svuotare Il Serbatoio
    215
- 11 Trasporto
  
  215
  - Trasportare L'aspiratore a Umido/A Secco
    215
- 12 Conservazione
  
  215
  - Conservare L'aspiratore a Umido/A Secco
    215
- 13 Pulizia
  
  215
  - Pulire L'aspiratore a Umido/A Secco E Gli Accessori
    215
- 14 Manutenzione
  
  216
  - Pulizia del Filtro
    216
  - Pulire Il Filtro Dell'aria DI Raffreddamento
    217
- 15 Riparazione
  
  217
  - Riparare L'aspiratore a Umido/A Secco
    217
- 16 Eliminazione Dei Guasti
  
  218
  - Dati Tecnici
    220
  - Aspiratore a Umido/A Secco STIHL SE 133 ME
    220
  - Cavi DI Prolunga
    220
  - Valori Acustici E Vibratori
    220
  - Ricambi E Accessori
    220
  - Smaltimento
    221
  - Smaltire L'aspiratore a Umido/A Secco
    221
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    221
Dansk

222
- 1 Forord
  
  223
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  223
  - Gældende Dokumenter
    223
  - Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    224
  - Symboler I Teksten
    224
- 3 Oversigt
  
  224
  - VåD-/Tørstøvsuger
    224
  - Betjeningselementer Og LED
    225
  - Medfølgende Tilbehør
    226
  - Udstyrskendetegn
    226
  - Symboler
    227
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  227
  - Advarselssymboler
    227
  - Formålsbestemt Anvendelse
    227
  - Krav Til Brugeren
    228
  - Beklædning Og Udstyr
    228
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    229
  - Sikkerhedskonform Tilstand
    229
  - Arbejder
    230
  - Elektrisk Tilslutning
    230
  - Transport
    231
  - Opbevaring
    231
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    231
- 5 Klargøring Af VåD-/Tørstøvsuger
  
  232
- 6 Samling Af VåD-/Tørstøvsuger
  
  232
  - Isætning Og Udtagning Af Filterposen
    233
    
    Isætning Af Filterpose
    233
    
    Fjernelse Af Filterposen
    234
  - Isætning Og Udtagning Af Affaldsposen
    234
    
    Isætning Af Affaldspose
    234
    
    Udtagning Af Affaldsposen
    234
  - Montering Og Afmontering Af Indsugningsslangen
    235
    
    Montering Af Sugeslangen
    235
    
    Afmontering Af Sugeslangen
    235
  - Montering Og Afmontering Af Håndrør, Adapter
    235
    
    Montering Af Håndrør Eller Adapter
    235
    
    Afmontering Af Håndrør Eller Adapter
    236
  - Montering Og Afmontering Af Tilbehør
    236
    
    Afmontering Af Tilbehør
    236
- 7 Tænding Og Slukning Af VåD-/Tørstøvsuger
  
  236
  - Tænding Af VåD-/Tørstøvsuger
    236
  - Slukning Af VåD-/Tørstøvsuger
    237
- 8 Kontrol Af VåD-/Tørstøvsuger
  
  237
  - Kontrol Af Filter
    237
  - Kontroller Køleluftfilter
    238
  - Kontrol Af Overvågning Af Lufthastighed I
    238
    
    Sugeslangen
    238
  - Kontrol Af Svømmeren
    238
- 9 Arbejdet Med VåD-/Tørstøvsugeren
  
  239
  - Indstilling Af Sugeeffekt
    239
  - Indstilling Af Sugeslangens Diameter
    239
  - Sugning Af StøV Og Snavs
    239
  - Afsugning Af Væske
    239
  - Arbejdet Med den Automatiske Tænding Og
    240
    
    Slukning Af VåD-/Tørstøvsugeren Via et Tilsluttet el
    240
    
    Værktøj
    240
- 10 Efter Arbejdet
  
  240
  - Tømning Af Beholderen
    241
- 11 Transport
  
  241
  - Transport Af VåD-/Tørstøvsuger
    241
- 12 Opbevaring
  
  241
  - Opbevaring Af VåD-/Tørstøvsuger
    241
- 13 Rengøring
  
  242
  - Rengøring Af VåD-/Tørstøvsuger Samt Tilbehør
    242
- 14 Vedligeholdelse
  
  242
  - Rensning Af Filter
    242
  - Rensning Af Køleluftfilter
    243
- 15 Reparation
  
  243
  - Reparation Af VåD-/Tørstøvsuger
    243
- 16 Afhjælpning Af Fejl
  
  244
  - Afhjælpning Af Fejl På VåD-/Tørsugeren
    244
- 17 Tekniske Data
  
  246
  - VåD-/Tørstøvsuger STIHL SE 133 ME
    246
  - Forlængerledninger
    246
  - Støj- Og Vibrationsværdier
    246
  - Reach
    246
- 18 Reservedele Og Tilbehør
  
  246
- 19 Bortskaffelse
  
  247
  - Bortskaffelse Af VåD-/Tørstøvsuger
    247
- 20 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  247
  - VåD-/Tørstøvsuger STIHL SE 133 ME
    247
Norsk

248
- 1 Forord
  
  249
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  249
  - Gjeldende Dokumenter
    249
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    250
  - Symboler I Teksten
    250
- 3 Oversikt
  
  250
  - Våt-/Tørrsuger
    250
  - Betjeningselementer Og LED-Lampe
    251
  - Medfølgende Tilbehør
    252
  - Utstyrskoder
    252
  - Symboler
    253
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  253
  - Varselsymboler
    253
  - Tiltenkt Bruk
    253
  - Krav Til Brukeren
    254
  - Klær Og Utstyr
    254
  - Arbeidsområde Og Omgivelse
    255
  - Sikker Stand
    255
  - Arbeider
    256
  - Koble Til StrøM
    256
  - Transport
    257
  - Oppbevaring
    257
  - Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    257
- 5 Gjøre Våt-/Tørrsugeren Klar Til Bruk
  
  258
- 6 Sette Sammen Våt-/Tørrsugeren
  
  258
  - Sette Inn Og Ta Ut Filterposen
    259
    
    Sette Inn Filterposen
    259
  - Sette Inn Og Ta Ut Avfallsposen
    260
    
    Sette Inn Avfallsposen
    260
  - Montere Og Demontere Sugeslangen
    261
    
    Montere Sugeslangen
    261
    
    Demontere Sugeslangen
    261
  - Montere Og Demontere Håndtaksrør, Adapter
    261
    
    Montere Håndtaksrør Eller Adapter
    261
    
    Demontere Håndtaksrør Eller Adapter
    262
  - Montere Og Demontere Tilbehør
    262
    
    Montere Tilbehøret
    262
    
    Demontere Tilbehøret
    262
- 7 Slå På Og Av Våt-/Tørrsugeren
  
  262
  - Slå På Våt-/Tørrsugeren
    262
  - Slå Av Våt-/Tørrsugeren
    263
- 8 Kontrollere Våt-/Tørrsugeren
  
  263
- 9 Arbeide Med Våt-/Tørrsugeren
  
  265
  - Stille Inn Sugeeffekten
    265
  - Stille Inn Diameteren På Sugeslangen
    265
  - Suge StøV Og Smuss
    265
  - Suge Væske
    265
  - Arbeide Med den Automatiske Innkoblingen Og
    266
    
    Utkoblingen Av Våt-/Tørrsugeren Fra et Tilkoblet
    266
    
    Elektroverktøy
    266
- 10 Etter Arbeidet
  
  266
  - Tømme Beholderen
    267
- 11 Transport
  
  267
  - Transportere Våt-/Tørrsugeren
    267
- 12 Oppbevaring
  
  267
  - Oppbevare Våt-/Tørrsugeren
    267
- 13 Rengjøring
  
  268
  - Rengjøre Våt-/Tørrsugeren Og Tilbehøret
    268
- 14 Vedlikeholde
  
  268
  - Rengjøring Av Filteret
    268
  - Rengjøre Kjøleluftfilteret
    269
- 15 Reparere
  
  269
  - Reparere Våt-/Tørrsugeren
    269
- 16 Utbedre Feil
  
  270
  - Utbedre Feil På Våt-/Tørrsugeren
    270
- 17 Tekniske Data
  
  272
  - Våt-/Tørrsuger STIHL SE 133 ME
    272
  - Lydverdier Og Vibrasjonsverdier
    272
  - Reservedeler Og Tilbehør
    272
  - Kassere Våt-/Tørrsugeren
    273
  - EU-Samsvarserklæring
    273
Magyar

274
- Előszó
  275
  - Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
    275
- Érvényes Dokumentumok
  275
- A Figyelmeztetések Jelölése a Szövegben
  276
- Nedves/Száraz PorszíVó
  276
- Szimbólumok a Szövegben
  276
- Áttekintés
  276
- Kezelőelemek És LED
  277
- A Csomagban Együtt Szállított Tartozékok
  278
- A Felszereltség JellemzőI
  278
- Biztonsági Tudnivalók
  279
- Figyelmeztető Szimbólumok
  279
- Rendeltetésszerű Használat
  279
- Szimbólumok
  279
- A Felhasználóval Szemben Támasztott
  280
  - Követelmények
    280
- Ruházat És Felszerelés
  280
- Biztonságos Állapot
  281
- Munkaterület És Környezet
  281
- Elektromos Csatlakoztatás
  282
- Munkálatok
  282
- Szállítás
  283
- Tárolás
  283
- Nedves/Száraz PorszíVó Előkészítése
  284
  - Használatra
    284
- Tisztítás, Karbantartás És Javítás
  284
- A Nedves/Száraz PorszíVó Összeszerelése
  285
- Nedves/Száraz PorszíVó Összeszerelése
  285
- A Szűrőzsák Behelyezése És Kivétele
  286
- A Porzsák Behelyezése És Kivétele
  287
- A SzíVótömlő Fel- És Leszerelése
  287
- A Tartozékok Fel- És Leszerelése
  288
- Csőmarkolat, Adapter Fel- És Leszerelése
  288
- A Nedves/Száraz PorszíVó Bekapcsolása
  289
- A Nedves/Száraz PorszíVó Kikapcsolása
  289
- A Szűrő Ellenőrzése
  289
- Nedves/Száraz PorszíVó Bekapcsolása És
  289
  - Kikapcsolása
    289
- Nedves/Száraz PorszíVó Ellenőrzése
  289
- A Hűtőlevegő Szűrő Ellenőrzése
  290
- A Légsebesség Felügyeletének Ellenőrzése a
  291
  - SzíVótömlőben
    291
- A SzíVóteljesítmény Beállítása
  291
- A Úszó Ellenőrzése
  291
- Munkavégzés a Nedves/Száraz PorszíVóval
  291
- A SzíVótömlő Átmérőjének Beállítása
  292
- Folyadékok FelszíVása
  292
- Munkavégzés a Nedves/Száraz PorszíVó
  292
  - Elektromos Kisgép Csatlakoztatásakor Történő
    292
  - Automatikus Be-/És KikapcsolóDási Funkciójával
    292
- Por És Piszok FelszíVása
  292
- Munka Után
  293
- A Nedves/Száraz PorszíVó Szállítsa
  294
- A Nedves/Száraz PorszíVó Tárolása
  294
- A Tartály Ürítése
  294
- Szállítás
  294
- Tárolás
  294
- A Nedves/Száraz PorszíVó És Tartozékainak
  295
  - Tisztítása
    295
- A Szűrő Tisztítása
  295
- Karbantartás
  295
- Tisztítás
  295
- A Hűtőlevegő Szűrő Tisztítása
  296
- A Nedves/Száraz PorszíVó Javítása
  296
- Javítás
  296
- Hibaelhárítás
  297
  - Elhárítása
    297
- Hosszabbító Vezetékek
  299
- Műszaki Adatok
  299
- Pótalkatrészek És Tartozékok
  299
- Reach
  299
- STIHL SE 133 ME Nedves/Száraz PorszíVó
  299
- Zaj- És Rezgésértékek
  299
- A Nedves/Száraz PorszíVó Ártalmatlanítása
  300
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  300
- STIHL SE 133 ME Nedves/Száraz PorszíVó
  300
- Ártalmatlanítás
  300

Stihl SE 133 ME Manual De Instrucciones (49 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 5.01 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl SE 133 ME Manuales

Stihl SE 133 ME Manual De Instrucciones (552 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Nass-/Trockensauger Einsatzbereit machen

6 Nass-/Trockensauger Zusammenbauen

7 Nass-/Trockensauger Einschalten und

8 Nass-/Trockensauger Prüfen

9 Mit dem Nass-/Trockensauger Arbeiten

10 Nach dem Arbeiten

11 Transportieren

12 Aufbewahren

13 Reinigen

14 Warten

15 Reparieren

16 Störungen Beheben

18 Ersatzteile und Zubehör

17 Technische Daten

19 Entsorgen

20 EU-Konformitätserklärung

21 Anschriften

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing the Wet/Dry Vacuum Cleaner for Use

6 Assembling the Wet/Dry Vacuum Cleaner

7 Switching the Wet/Dry Vacuum Cleaner on and off

8 Checking the Wet/Dry Vacuum Cleaner

9 Using the Wet/Dry Vacuum Cleaner

10 After Finishing Work

11 Transporting

12 Storing

13 Cleaning

14 Maintenance

15 Repairing

16 Troubleshooting

17 Specifications

18 Spare Parts and Accessories

19 Disposal

20 EC Declaration of Conformity

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice D'emploi

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

6 Assemblage de L'aspirateur Eau et Poussière

7 Mise en Marche et Arrêt de L'aspirateur Eau et Poussière

8 Contrôle de L'aspirateur Eau et Poussière

9 Travailler Avec L'aspirateur Eau et Poussière

10 Après le Travail

11 Transport

12 Rangement

13 Nettoyage

14 Maintenance

15 Réparation

16 Dépannage

17 Caractéristiques Techniques

18 Pièces de Rechange et Accessoires

19 Mise au Rebut

20 Déclaration de Conformité UE

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar la Aspiradora en Mojado/ Seco para el Trabajo

6 Ensamblar la Aspiradora en Mojado/Seco

7 Conectar y Desconectar la Aspiradora

8 Comprobar la Aspiradora

9 Trabajar con la Aspiradora en Mojado/Seco

10 Después del Trabajo

11 Transporte

12 Almacenamiento

13 Limpiar

14 Mantenimiento