Stryker SIDNE Suite Manuales

Manuales y guías de usuario para Stryker SIDNE Suite. Tenemos 1 Stryker SIDNE Suite manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Stryker SIDNE Suite Manual Del Usuario (782 páginas)

Marca: Stryker | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 20.01 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Warnings and Cautions
  
  6
- Symbols and Definitions
  
  7
  - Warning Symbols
    7
- Product Description and Intended Use
  
  10
  - Indications/Contraindications
    10
  - Available Models
    10
  - Package Contents
    11
  - Available Accessories
    11
  - The SIDNE Console
    12
- Setting up SIDNE
  
  13
  - Adding SIDNE Suite to the Switchpoint Router
    15
- Operating SIDNE
  
  17
  - Using the Console Keypad
    17
    
    Viewing System Information
    18
    
    Adjusting the Volume
    20
    
    Selecting a Language
    20
  - Using the Switchpoint Router or Wireless Tablet
    21
  - Light Source
    23
  - SIDNE Responses
    30
- Cleaning and Maintenance
  
  36
  - Cleaning
    36
  - Maintenance
    36
- Troubleshooting
  
  37
  - Error Codes
    38
- Technical Specifications
  
  39
- Electromagnetic Compatibility
  
  42
- Warranty
  
  46
- Service and Claims
  
  47
Dansk

49
- Advarsler Og Forholdsregler
  
  50
- Symboler Og Definitioner
  
  51
- Produktbeskrivelse Og Tilsigtet Brug
  
  54
  - Indikationer/Kontraindikationer
    54
  - Modeller
    54
  - Pakkens Indhold
    55
  - Tilbehør
    55
  - SIDNE Konsollen
    56
- Opsætning Af SIDNE
  
  57
  - Tilføjelse Af SIDNE Suite Til Switchpoint Routeren
    58
- Betjening Af SIDNE
  
  60
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  80
  - Rengøring
    80
  - Vedligeholdelse
    80
- Fejlfinding
  
  81
  - Fejlkoder
    82
- Tekniske Specifikationer
  
  83
  - MiljøMæssige Specifikationer
    83
  - Microsoft XP Integreret Software - Slutbrugerlicensaftale (EULA)
    84
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  86
- Garanti
  
  90
- Service Og Reklamationer
  
  91
Dutch

93
- Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
  
  94
- Symbolen en Definities
  
  95
- Productbeschrijving en Beoogd Gebruik
  
  99
  - Indicaties/Contra-Indicaties
    99
  - Beschikbare Modellen
    100
  - Inhoud Van de Verpakking
    100
  - Verkrijgbare Accessoires
    100
  - Het SIDNE-Bedieningspaneel
    101
- De SIDNE Installeren
  
  102
  - De SIDNE Suite Aan de Switchpoint-Router Toevoegen
    104
- De SIDNE Bedienen
  
  106
- Reiniging en Onderhoud
  
  127
  - Reiniging
    127
  - Onderhoud
    127
- Problemen Oplossen
  
  128
  - Foutcodes
    129
- Technische Specificaties
  
  130
- Elektromagnetische Compatibiliteit
  
  133
- Garantie
  
  137
- Service en Claims
  
  138
Suomi

139
- Varoitukset Ja Muistutukset
  
  140
- Symbolit Ja Määritelmät
  
  141
- Tuotteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  
  144
  - Käyttöaiheet/Vasta-Aiheet
    145
  - Saatavilla Olevat Mallit
    145
  - Pakkauksen Sisältö
    146
  - Saatavilla Olevat Lisävarusteet
    146
  - SIDNE-Konsoli
    146
- SIDNE-Järjestelmän Käyttöönotto
  
  148
  - SIDNE Suiten Lisääminen Switchpoint-Reitittimeen
    150
- Sidnen Käyttö
  
  152
- Puhdistus Ja Huolto
  
  171
  - Puhdistus
    171
  - Huolto
    171
- Vianetsintä
  
  172
  - Virhekoodit
    173
- Tekniset Tiedot
  
  174
  - Ympäristötiedot
    174
  - Microsoft XP Sulautetun Ohjelmiston Loppukäyttäjän Käyttöoikeussopimus (LKKS)
    175
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
  
  177
- Takuu
  
  181
- Huolto Ja Vaatimukset
  
  182
Français

183
- Avertissements et Précautions D'emploi
  
  184
- Symboles et Définitions
  
  185
  - Symboles D'avertissement
    185
  - Symboles de la Console Avant
    185
  - Symboles de la Console Arrière
    187
- Description et Utilisation du Produit
  
  189
  - Indications/Contre-Indications
    189
  - Modèles Disponibles
    190
  - Conditionnements
    190
  - Accessoires Disponibles
    191
  - La Console SIDNE
    191
- Installation du SIDNE
  
  193
  - Ajout du SIDNE Suite au Routeur Switchpoint
    195
- Fonctionnement du SIDNE
  
  196
  - Utilisation du Clavier de la Console
    197
    
    Affichage des Informations du Système
    198
    
    Réglage du Volume
    199
    
    Sélection D'une Langue
    200
  - Utilisation du Routeur Switchpoint ou de la Tablette Sans Fil
    201
    
    Source Lumineuse
    203
    
    Imprimante
    208
  - Réponses du SIDNE
    210
- Nettoyage et Entretien
  
  216
  - Nettoyage
    216
  - Entretien
    216
- Dépannage
  
  217
  - Codes D'erreur
    218
- Spécifications Techniques
  
  219
  - Caractéristiques Environnementales
    219
    
    Alimentation Électrique
    219
    
    Interférences Électromagnétiques
    219
  - Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) du Logiciel Intégré Microsoft XP
    220
- Compatibilité Électromagnétique
  
  222
- Garantie
  
  226
- Service Technique et Réclamations
  
  227
Deutsch

229
- Warn- und Vorsichtshinweise
  
  230
- Symbole und Definitionen
  
  232
- Produktbeschreibung und Verwendungszweck
  
  235
  - Indikationen/Kontraindikationen
    235
  - Verfügbare Modelle
    236
  - Verpackungsinhalt
    236
  - SIDNE-Konsole
    236
  - Erhältliches Zubehör
    237
- Einrichten des SIDNE-Systems
  
  239
  - Hinzufügen des SIDNE Suite-Modells zum Switchpoint-Router
    241
- Bedienung des SIDNE-Systems
  
  243
- Reinigung und Wartung
  
  263
  - Reinigung
    263
  - Wartung
    263
- Fehlersuche
  
  264
  - Fehlercodes
    265
- Technische Daten
  
  266
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  
  269
- Garantie
  
  273
- Kundendienst und Garantieansprüche
  
  274
Ελληνικά

275
Italiano

323
- Avvertenze E Messaggi DI Attenzione
  
  324
- Simboli E Definizioni
  
  325
  - Simboli DI Avvertenza
    325
- Descrizione del Prodotto E Uso Previsto
  
  329
  - Indicazioni/Controindicazioni
    329
  - Modelli Disponibili
    329
  - Contenuto Della Confezione
    330
  - Accessori Disponibili
    330
  - Console SIDNE
    331
- Installazione DI SIDNE
  
  333
  - Aggiunta DI SIDNE Suite al Router Switchpoint
    335
- Funzionamento DI SIDNE
  
  337
  - Utilizzo del Tastierino Della Console
    337
  - Regolazione del Volume
    339
  - Utilizzo del Router Switchpoint O Della Tavoletta Wireless
    341
    
    Video Camera
    342
    
    Sorgente Luminosa
    343
    
    Stampante
    348
  - Risposte DI SIDNE
    350
- Pulizia E Manutenzione
  
  357
  - Pulizia
    357
  - Manutenzione
    357
- Risoluzione Dei Problemi
  
  358
  - Codici DI Errore
    359
- Specifiche Tecniche
  
  360
  - Specifiche Ambientali
    360
  - Contratto DI Licenza con L'utente Finale Per Il Software Incorporato Microsoft XP
    361
- Compatibilità Elettromagnetica
  
  363
- Garanzia
  
  367
- Assistenza E Reclami
  
  368
Norsk

375
- Advarsler Og Forholdsregler
  
  376
- Symboler Og Symbolforklaringer
  
  377
- Bruksområde For, Og Beskrivelse Av Produktet
  
  380
  - Indikasjoner/ Kontraindikasjoner
    380
  - Tilgjengelige Modeller
    380
  - Pakningens Innhold
    381
  - Tilgjengelig Tilbehør
    381
  - SIDNE Konsoll
    382
- Oppsett Av SIDNE
  
  383
  - Legge SIDNE Suite Til Switchpoint-Ruteren
    385
- Drift Av SIDNE
  
  386
  - Å Bruke Konsollets Tastatur
    387
  - Justere Volumet
    389
  - Å Bruke Switchpoint-Ruter Eller Trådløs Tavle
    391
  - SIDNE Svar
    400
- Rengjøring Og Vedlikehold
  
  406
  - Rengjøring
    406
- Feilsøking
  
  407
  - Feilkoder
    408
- Tekniske Spesifikasjoner
  
  409
  - Omgivelsesspesifikasjoner
    409
  - End-User License Agreement (EULA) (Sluttbruker Lisensavtale) for Microsoft XP-Innebygd Programvare
    410
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  412
- Garanti
  
  416
- Service Eller Krav
  
  417
Polski

419
- Ostrzeżenia I Przestrogi
  
  420
- Symbole I Definicje
  
  421
- Opis I Przeznaczenie Produktu
  
  424
  - Wskazania/Przeciwwskazania
    424
  - Dostępne.modele
    425
  - Zawartość.zestawu
    425
  - Dostępne.wyposażenie.dodatkowe
    426
  - Konsola.sidne
    426
- Instalacja SIDNE
  
  427
  - Dodawanie.sidne.suite.do.routera.switchpoint
    429
- Obsługa SIDNE
  
  430
  - Korzystanie.z.klawiatury.konsoli
    431
  - Wybór Języka
    434
  - Korzystanie.z.routera.switchpoint.lub.bezprzewodowej
    435
  - Tabliczki.dotykowej
    435
  - Komunikaty.sidne
    444
- Czyszczenie I Konserwacja
  
  451
  - Czyszczenie
    451
- Rozwiązywanie Problemów
  
  452
  - Kody.błęDów
    453
- Dane Techniczne
  
  454
  - Parametry.środowiskowe
    454
  - Microsoft.xp
    455
- Kompatybilność Elektromagnetyczna
  
  457
- Gwarancja
  
  461
- Serwis I Roszczenia
  
  462
Português

463
- Avisos E Precauções
  
  464
- Símbolos E Definições
  
  465
  - Símbolos de Aviso
    465
  - Símbolos Na Parte de Trás da Consola
    467
- Descrição E Finalidade Do Produto
  
  469
  - Indicações/Contra-Indicações
    469
  - Modelos Disponíveis
    470
  - Conteúdo da Embalagem
    470
  - Acessórios Disponíveis
    471
  - A Consola SIDNE
    471
- Instalação Do SIDNE
  
  472
  - Adicionar O SIDNE Suite Ao Router Switchpoint
    474
- Operação Do SIDNE
  
  476
  - Utilização Do Teclado da Consola
    476
    
    Regulação Do Volume
    478
    
    Selecção Do Idioma
    479
  - Utilização Do Router Switchpoint ou Placa Sem Fios
    480
    
    Insuflador
    483
    
    Bomba para Artroscopia
    484
    
    Aparelho de Corte
    485
    
    Videogravador
    488
  - Respostas Do SIDNE
    489
  - Significado
    495
- Limpeza E Manutenção
  
  497
  - Limpeza
    497
- Resolução de Problemas
  
  498
  - Códigos de Erro
    499
- Especificações Técnicas
  
  500
  - Especificações Ambientais
    500
  - Acordo de Licença Do Utilizador Final (EULA) Do Software Integrado Microsoft XP
    501
- Compatibilidade Electromagnética
  
  503
- Garantia
  
  507
- Assistência E Reclamações
  
  508
Română

511
- Avertizări ŞI PrecauţII
  
  512
- Simboluri ŞI DefiniţII
  
  513
  - Simboluri de Avertizare
    513
  - Simbolurile de Pe Ecranul LCD
    514
  - Simbolurile de Pe Consola Din Spate
    515
  - Simboluri de Ambalare/Etichetare
    516
- Descrierea ŞI Destinaţia Produsului
  
  517
  - IndicaţII./.ContraindicaţII
    517
  - Modelele.disponibile
    518
  - Conţinutul.setului.ambalat
    518
- Consola SIDNE
  
  518
- Montarea SIDNE
  
  521
  - Adăugarea.sidne.suite.la.sistemul.de.direcţionare.switchpoint
    523
- Operarea SIDNE
  
  525
  - Utilizarea.mini-Panoului.de.comandă.al.consolei
    525
  - Utilizarea.sistemul.de.direcţionare.switchpoint.sau.a.plăCII.de
    529
    
    Camera Video
    530
    
    Aparatul de Insuflaţie
    532
    
    Pompa de Artroscopie
    533
  - Răspunsurile.sidne
    538
- Curăţarea ŞI Întreţinerea
  
  545
  - Curăţarea
    545
  - Întreţinerea
    546
- Depanare
  
  546
  - Coduri.de.eroare
    547
- SpecificaţII Tehnice
  
  548
  - SpecificaţII.referitoare.la.mediu
    548
  - Microsoft.xp.integrat
    549
- Compatibilitatea Electromagnetică
  
  551
- Garanţie
  
  555
- Service ŞI Revendicări În Garanţie ŞI Postgaranţie
  
  556
Español

559
- Advertencias y Precauciones
  
  560
- Símbolos y Definiciones
  
  561
- Descripción y Uso Indicado del Producto
  
  565
  - Indicaciones y Contraindicaciones
    565
  - Modelos Disponibles
    566
  - Contenido del Envase
    566
  - Accesorios Disponibles
    567
  - Consola SIDNE
    567
- Configuración del Sistema SIDNE
  
  568
  - Adición de SIDNE Suite al Direccionador Switchpoint
    570
- Manejo del Sistema SIDNE
  
  572
- Limpieza y Mantenimiento
  
  592
  - Limpieza
    592
- Resolución de Problemas
  
  593
  - Códigos de Error
    594
- Especificaciones Técnicas
  
  595
  - Especificaciones Ambientales
    595
  - Contrato de Licencia para el Usuario Final (CLUF) para Software Incrustado Microsoft XP
    596
- Compatibilidad Electromagnética
  
  598
- Garantía
  
  602
- Reparaciones y Reclamaciones
  
  603
Svenska

605
- Varningar Och Försiktighetsåtgärder
  
  606
- Symboler Och Definitioner
  
  607
- Produktbeskrivning Och Avsedd Användning
  
  610
  - Indikationer/Kontraindikationer
    610
  - Tillgängliga Modeller
    611
  - Förpackningens Innehåll
    611
  - Tillgängliga Tillbehör
    612
  - SIDNE-Konsolen
    612
- Ställa in SIDNE
  
  614
  - Användning Av SIDNE Suite Med Switchpoint-Routern
    616
- Använda SIDNE
  
  618
  - Använda Konsolens Knappsats
    618
  - Justera Volymen
    620
  - Använda Switchpoint-Router Eller Trådlös Pekplatta
    622
  - SIDNE-Svar
    631
- Rengöring Och Underhåll
  
  638
  - Rengöring
    638
- Felsökning
  
  639
  - Felkoder
    640
- Tekniska Specifikationer
  
  641
  - Miljöspecifikationer
    641
  - Licensavtal För Slutanvändare (End-User License Agreement, EULA) För Microsoft XP Inbäddad Programvara
    642
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  644
- Garanti
  
  648
- Service Och Fordringar
  
  649
汉语

651
- 警告和注意事项
  652
- 符号和定义
  653
- 可用型号
  
  656
  - 产品描述和设计用途
    656
    
    适应症/禁忌症
    656
  - 包装箱内容
    657
  - 可选用附件
    657
- Sidne.控制台
  
  658
- 安装 Sidne
  
  659
  - 将.SIDNE Suite.添加到.Switchpoint.路由器
    661
- 操作 Sidne
  
  662
  - 使用控制台小键盘
    663
  - 使用.Switchpoint.路由器或无线图形输入板
    667
  - Sidne.响应
    676
  - 清洁和维护
    680
  - 故障排除
    681
    
    错误代码
    682
  - 技术规格
    683
  - 环境规格
    683
    
    Microsoft XP.内嵌式软件最终用户许可证协议.(EULA)
    684
  - 电磁兼容性
    685
  - 产品保修
    689
  - 维修与索赔
    690
日本語

691
- 警告と注意
  692
- 記号と定義
  693
- 利用可能なモデル
  696
- 製品の説明および用途
  696
- 適応／禁忌
  696
- 利用可能な付属品
  697
- 梱包内容
  697
- Sidneコンソール
  698
- Sidneのセットアップ
  
  699
  - SIDNE SuiteをSwitchpointルーターに追加
    701
- Sidneの操作
  
  703
  - コンソールキーパッドの使用
    703
  - Switchpointルーターまたはワイヤレスタブレットの使用
    707
  - Sidneの応答
    716
  - クリーニング
    722
  - クリーニングとメンテナンス
    722
  - トラブルシューティング
    723
  - エラーコード
    724
  - 技術仕様
    725
  - 環境仕様
    725
  - マイクロソフトXp組み込みソフトウェアのエンドユーザー
    726
  - 用使用許諾契約書（Eula
    726
  - 電磁両立性
    728
  - サービスおよびクレーム
    733
조선말/한국어

735
- 경고 및 주의
  736
- 기호 및 정의
  737
- 사용.가능.모델
  740
- 제품 설명 및 용도
  740
- 표시/금기사항
  740
- 사용.가능한.부속품
  741
- 패키지.내용물
  741
- Sidne.콘솔
  742
- Sidne 설정
  
  743
  - 스위치포인트.라우터에.SIDNE Suite.연결하기
    745
- Sidne 작동
  
  747
  - 콘솔.키패드.사용하기
    747
  - 스위치포인트.라우터.또는.무선.타블렛.사용하기
    751
  - Sidne.응답
    760
  - 세척 및 유지관리
    768
  - 문제 해결
    769
  - 오류.코드
    770
  - 기술 사양
    771
  - 환경.사양
    771
  - Microsoft XP Embedded.소프트웨어.최종.사용자.사용권
    772
  - 전자기 적합성
    774
  - 제품 품질 보증
    778
  - 서비스 및 배상청구
    779

Productos relacionados

Stryker Categorias

Equipo Medico Herramientas Paquetes de Baterías Taladros Productos para Cuidado de la Salud

Más Stryker manuales

Stryker SIDNE Suite Manuales

Stryker SIDNE Suite Manual Del Usuario (782 páginas)

Tabla de contenido

English

Warnings and Cautions

Symbols and Definitions

Product Description and Intended Use

Setting up SIDNE

Operating SIDNE

Cleaning and Maintenance

Troubleshooting

Technical Specifications

Electromagnetic Compatibility

Warranty

Service and Claims

Dansk

Advarsler Og Forholdsregler

Symboler Og Definitioner

Produktbeskrivelse Og Tilsigtet Brug

Opsætning Af SIDNE

Betjening Af SIDNE

Rengøring Og Vedligeholdelse

Fejlfinding

Tekniske Specifikationer

Elektromagnetisk Kompatibilitet

Garanti

Service Og Reklamationer

Dutch

Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen

Symbolen en Definities

Productbeschrijving en Beoogd Gebruik

De SIDNE Installeren

De SIDNE Bedienen

Reiniging en Onderhoud

Problemen Oplossen

Technische Specificaties

Elektromagnetische Compatibiliteit

Garantie

Service en Claims

Suomi

Varoitukset Ja Muistutukset

Symbolit Ja Määritelmät

Tuotteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus

SIDNE-Järjestelmän Käyttöönotto

Sidnen Käyttö

Puhdistus Ja Huolto

Vianetsintä

Tekniset Tiedot

Sähkömagneettinen Yhteensopivuus

Takuu

Huolto Ja Vaatimukset

Français

Avertissements et Précautions D'emploi

Symboles et Définitions

Description et Utilisation du Produit

Installation du SIDNE

Fonctionnement du SIDNE

Nettoyage et Entretien

Dépannage

Spécifications Techniques

Compatibilité Électromagnétique

Garantie

Service Technique et Réclamations

Deutsch

Warn- und Vorsichtshinweise

Symbole und Definitionen

Produktbeschreibung und Verwendungszweck

Einrichten des SIDNE-Systems

Bedienung des SIDNE-Systems

Reinigung und Wartung

Fehlersuche

Technische Daten

Elektromagnetische Verträglichkeit

Garantie

Kundendienst und Garantieansprüche

Ελληνικά

Προειδοποιήσεις Και Προφυλάξεις

Σύμβολα Και Επεξηγήσεις

Περιγραφή Προϊόντος Και Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται

Εγκατάσταση Του SIDNE