Stryker X8000 Light Source Manuales

Manuales y guías de usuario para Stryker X8000 Light Source. Tenemos 1 Stryker X8000 Light Source manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Stryker X8000 Light Source Manual Del Usuario (492 páginas)

Marca: Stryker | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 38.7 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Warnings and Cautions
  
  6
  - Symbol Definitions
    8
- Product Description and Intended Use
  
  9
- Setup and Assembly
  
  12
  - Connecting the AC Power Cable
    12
  - Connecting the Light Cable
    12
- System Operation
  
  14
  - Powering the System on and off
    14
  - Selecting the Operation Mode
    15
  - Adjusting the Brightness
    15
  - Visual Display
    16
  - Language Selection
    17
  - Safety Shutoff
    17
  - Checking the ESST Feature
    18
  - Using the X8000 with a Voice-Controlled System Interface
    19
  - Using the SFB Serial Interface
    19
  - Troubleshooting
    20
- Cleaning and Maintenance
  
  22
  - Cleaning the X8000
    22
  - Caring for the Bulb Module
    22
  - Replacing the Bulb Module
    22
  - Replacing the Fuses
    24
  - Disposing of the X8000
    24
- Technical Specifications
  
  25
  - Electromagnetic Compatibility
    26
- Warranty
  
  30
- Service and Claims
  
  31
Español

33
- Advertencias y Precauciones
  
  34
- Descripción y Uso Indicado del Producto
  
  38
- Configuración y Ensamblado
  
  40
  - Conexión del Cable de Alimentación de CA
    41
  - Conexión del Cable de Luz
    41
- Funcionamiento del Sistema
  
  43
- Limpieza y Mantenimiento
  
  51
- Especificaciones Técnicas
  
  54
  - Compatibilidad Electromagnética
    55
- Garantía
  
  59
- Reparaciones y Reclamaciones
  
  60
Deutsch

61
- Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  
  62
  - Erläuterung der Symbole
    64
- Produktbeschreibung und Verwendungszweck
  
  66
- Einrichtung und Montage
  
  68
  - Anschließen des Netzkabels
    69
  - Anschließen des Lichtleiterkabels
    69
- Betrieb
  
  71
- Reinigung und Wartung
  
  80
- Technische Daten
  
  84
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    85
- Garantie
  
  89
- Kundendienst und Garantieansprüche
  
  90
Français

93
- Avertissements et Précautions D'emploi
  
  94
  - Définition des Symboles
    97
- Description et Utilisation de L'appareil
  
  99
- Configuration et Montage
  
  101
  - Connecter le Câble D'alimentation Secteur
    102
  - Connexion du Câble D'éclairage
    102
- Fonctionnement du Système
  
  104
- Nettoyage et Entretien
  
  112
  - Nettoyage de la X8000
    112
  - Entretien du Module D'ampoule
    112
  - Remplacement du Module de L'ampoule
    113
  - Remplacement des Fusibles
    115
  - Recyclage de la X8000
    115
- Spécifications Techniques
  
  116
  - Compatibilité Électromagnétique
    117
- Garantie
  
  121
- Service Technique et Réclamations
  
  122
Português

123
- Avisos E Precauções
  
  124
  - Extremidade Do Endoscópio Luz , Na Extremidade Do Cabo de Fibra Óptica E
    124
  - Explicação Dos Símbolos
    126
- Descrição E Finalidade Do Produto
  
  128
- Configuração E Montagem
  
  130
  - Ligação Do Cabo de Alimentação de CA
    131
  - Ligação Do Cabo de Fibra Óptica
    131
- Funcionamento Do Sistema
  
  133
  - Ligar E Desligar O Sistema
    133
    
    Para Ligar a X8000
    133
    
    Para Desligar a X8000
    133
  - Selecção Do Modo de Funcionamento
    134
  - Ajuste da Luminosidade
    134
  - Visor
    135
  - Selecção Do Idioma
    136
  - Desconexão de Segurança
    137
  - Verificação Do Sistema ESST
    137
  - Utilização da X8000 Com Interface de Sistema de Comando por Voz
    138
  - Utilização Do Interface de Série SFB
    138
  - Resolução de Problemas
    139
- Limpeza E Manutenção
  
  141
  - Limpeza da X8000
    141
  - Cuidados a Ter Com O Módulo de Lâmpada
    141
  - Substituição Do Módulo de Lâmpada
    142
  - Substituição Dos Fusíveis
    143
  - Eliminação da X8000
    143
- Especificações Técnicas
  
  144
  - Compatibilidade Electromagnética
    145
- Garantia
  
  149
- Assistência E Reclamações
  
  150
Dutch

151
- Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
  
  152
  - Definitie Van Symbolen
    155
- Productbeschrijving en Beoogd Gebruik
  
  157
- Installatie en Montage
  
  159
  - Netsnoer Aansluiten
    160
  - Lichtkabel Aansluiten
    160
- Systeembediening
  
  161
  - Systeem Aan- en Uitzetten
    162
  - Gebruiksmodus Selecteren
    162
  - Helderheid Regelen
    163
  - Scherm
    164
  - Taalkeuze
    165
  - Veiligheidsuitschakeling
    165
  - ESST-Functie Controleren
    166
  - Gebruik Van X8000 Met Spraakbesturings- Systeem
    167
  - Gebruik Van SFB Seriële Interface
    167
  - Probleemoplossing
    168
- Reiniging en Onderhoud
  
  170
  - X8000 Reinigen
    170
  - Zorg Voor Lampmodule
    170
  - Lampmodule Vervangen
    170
  - Zekeringen Vervangen
    172
  - X8000 Afvoeren
    172
- Technische Specificaties
  
  173
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    174
- Garantie
  
  178
- Service en Claims
  
  179
Dansk

181
- Advarsler Og Forsigtighedsregler
  
  182
  - Symbolforklaring
    184
- Produktbeskrivelse Og Tilsigtet Anvendelse
  
  185
- Opsætning Og Montering
  
  188
  - Tilslutning Af Vekselstrømsledningen
    188
  - Tilslutning Af Lyskablet
    188
- Betjening Af Systemet
  
  190
  - Tænd Og Sluk Systemet
    190
  - Valg Af Driftstilstand
    191
  - Justering Af Lysstyrken
    191
  - Visuelt Display
    192
  - Valg Af Sprog
    193
  - Sikkerhedsafbrydelse
    193
  - Kontrollering Af ESST-Funktionen
    194
  - Anvendelse Af X8000 Med et Stemmekontrolleret Systeminterface
    195
  - Anvendelse Af SFB-Serieinterface
    195
  - Fejlfinding
    196
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  198
  - Rengøring Af X8000
    198
  - Vedligeholdelse Af Pæremodulet
    198
  - Udskiftning Af Pæremodulet
    198
  - Udskiftning Af Sikringer
    200
  - Bortskaffelse Af X8000
    200
- Tekniske Specifikationer
  
  201
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    202
- Garanti
  
  206
- Service Og Reklamationer
  
  207
Suomi

209
- Varoitukset Ja Muistutukset
  
  210
  - Merkkien Selitykset
    212
- Tuotteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  
  214
- Asentaminen Ja Käyttöönotto
  
  217
  - Virtakaapelin Kytkeminen
    217
  - Valokaapelin Kytkeminen
    217
- Järjestelmän Käyttö
  
  219
  - Laitteen Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
    219
  - Käyttötilan Valinta
    220
  - Kirkkaustason Säätö
    220
  - Visuaalinen Näyttö
    221
  - Kielen Valinta
    222
  - Turvakatkaisu
    223
  - ESST-Ominaisuuden Tarkistus
    223
  - X8000-Laitteen Käyttö Ääniohjauksella
    224
  - SFB-Sarjaliitännän Käyttö
    224
  - Vianetsintä
    225
- Puhdistus Ja Huolto
  
  227
  - X8000-Laitteen Puhdistus
    227
  - Polttimen Huolto
    227
  - Polttimoyksikön Vaihto
    228
  - Sulakkeiden Vaihto
    229
  - X8000-Laitteen Hävittäminen
    229
- Tekniset Tiedot
  
  230
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
    231
- Takuu
  
  235
- Huolto Ja Vaateet
  
  236
Svenska

237
- Varningar Och Försiktighetsåtgärder
  
  238
  - Symboldefinitioner
    240
- Produktbeskrivning Och Avsedd Användning
  
  242
- Inställning Och Montering
  
  245
  - Ansluta Nätkabeln
    245
  - Ansluta Ljuskabeln
    245
- Systemdrift
  
  247
  - Starta Och Stänga Av Systemet
    247
  - Val Av Driftläge
    248
  - Justera Ljusstyrka
    248
  - Visuell Visning
    249
  - Språkval
    250
  - Nödstopp
    250
  - Kontrollera ESST-Funktionen
    251
  - Använda X8000 Med Ett Röststyrt Systemgränssnitt
    252
  - Använda SFB Seriellt Gränssnitt
    252
  - Felsökning
    253
- Rengöring Och Underhåll
  
  255
  - Rengöring Av X8000
    255
  - Skötsel Av Glödlampsmodulen
    255
  - Byte Av Glödlampsmodulen
    256
  - Byte Av Säkringar
    257
  - Kassering Av X8000
    257
- Tekniska Specifikationer
  
  258
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    259
- Garanti
  
  263
- Service Och Fordringar
  
  264
  - Μ Μ
    269
  - ESST (Electronic Scope Sensing Technology [ ])
    281
  - 8000 Μ
    282
  - Sfb
    282
  - Μ Μ
    283
  - Μ 8000
    285
  - X8000
    288
  - Μ Μ
    290
Italiano

297
- Avvertenze E Messaggi DI Attenzione
  
  298
  - Avvertenza Avviso Importante Sulla Sicurezza
    298
  - Definizioni Dei Simboli
    300
- Descrizione del Prodotto E Uso Previsto
  
  302
- Installazione E Montaggio
  
  304
  - Collegamento del Cavo DI Alimentazione CA
    305
  - Collegamento del Cavo Luce
    305
- Funzionamento del Sistema
  
  307
  - Accensione E Spegnimento del Sistema
    307
  - Selezione Della Modalità DI Funzionamento
    308
  - Regolazione Della Luminosità
    308
  - Display Visivo
    309
  - Selezione Della Lingua
    310
  - Arresto DI Sicurezza
    311
  - Controllo Della Funzione ESST
    311
  - Utilizzo Dell'unità X8000 con Un'interfaccia DI Sistema a Comandi Vocali
    312
  - Uso Dell'interfaccia Seriale SFB
    312
  - Risoluzione Dei Problemi
    313
- Pulizia E Manutenzione
  
  315
  - Pulizia del Sistema X8000
    315
  - Assistenza Per Il Modulo Lampadina
    315
  - Sostituzione del Modulo Lampadina
    316
  - Sostituzione Dei Fusibili
    318
  - Smaltimento del Sistema X8000
    318
- Specifiche Tecniche
  
  319
  - Compatibilità Elettromagnetica
    320
- Garanzia
  
  324
- Assistenza E Reclami
  
  325
Polski

327
- Ostrzeżenia I Przestrogi
  
  328
  - Definicje Symboli
    330
- Opis I Przeznaczenie Produktu
  
  332
- Konfiguracja I Montaż
  
  335
  - Podłączanie Kabla Zasilania Prądem Zmiennym
    335
  - Podłączanie Światłowodu
    335
- Praca Systemu
  
  337
  - Włączanie I Wyłączanie Systemu
    337
  - Wybór Trybu Pracy
    338
  - Regulacja JaskrawośCI
    339
  - Wyświetlacz
    339
  - Wybór Języka
    340
  - Wyłącznik Bezpieczeństwa
    341
  - Sprawdzanie Funkcji ESST
    341
  - Korzystanie Z Urządzenia X8000 Ze Sterowaniem Głosowym Interfejs Systemowy
    342
  - Korzystanie Z Interfejsu Szeregowego SFB
    342
  - Rozwiązywanie Problemów
    343
- Czyszczenie I Konserwacja
  
  345
  - Czyszczenie Urządzenia X8000
    345
  - Konserwacja Modułu Lampy
    345
  - Wymiana Modułu Lampy
    346
  - Wymiana Bezpieczników
    347
  - Utylizacja Urządzenia X8000
    347
- Dane Techniczne
  
  348
  - Zgodność Elektromagnetyczna
    349
- Gwarancja
  
  353
- Serwis I Roszczenia
  
  354
Română

355
- Avertizări ŞI PrecauţII
  
  356
  - Semnificaţiile Simbolurilor
    359
- Descrierea ŞI Destinaţia Produsului
  
  360
- Amplasarea ŞI Asamblarea
  
  363
  - Conectarea Cablului de Alimentare Pentru CA
    363
  - Conectarea Cablului de Transmisie a Luminii
    364
- Operarea Sistemului
  
  366
  - Pornirea ŞI Oprirea Alimentării Cu Curent a Sistemului
    366
  - Selectarea Modului de Operare
    367
  - Reglarea LuminozităţII
    367
  - Afişajul Vizual
    368
  - Alegerea Limbii
    369
  - Oprirea de Siguranţă
    370
  - Verificarea Funcţiei ESST
    370
  - Utilizarea Sistemului X8000 Cu O Interfaţă de Comandă Vocală a Sistemului
    372
  - Utilizarea Interfeţei Seriale SFB
    372
  - Depanare
    373
- Curăţarea ŞI Întreţinerea
  
  375
  - Curăţarea Sistemului X8000
    375
  - Îngrijirea Modulului Becului
    375
  - Înlocuirea Modulului Becului
    375
  - Înlocuirea Siguranţelor Fuzibile
    377
  - Aruncarea Sistemului X8000
    378
- SpecificaţII Tehnice
  
  379
  - Compatibilitatea Electromagnetică
    380
- Garanţie
  
  384
- Service ŞI Revendicări În Garanţie ŞI Postgaranţie
  
  385
Norsk

387
- Advarsler Og Forholdsregler
  
  388
  - Symbolforklaringer
    390
- Bruksområde for Og Beskrivelse Av Produktet
  
  391
- Oppsett Og Sammenkopling
  
  394
  - Slik Skal Nettspenningskabelen Koples Til
    394
  - Slik Skal Lyskabelen Koples Til
    394
- Betjening Av Systemet
  
  396
  - Slik Slås Systemet På Og Av
    396
  - Valg Av Betjeningsmodus
    397
  - Slik Justeres Lysstyrken
    397
  - Skjermvisning
    398
  - Valg Av Språk
    399
  - Sikkerhetssperring
    399
  - Slik Kontrolleres ESST-Funksjonen
    400
  - Slik Brukes X8000 Med Grensesnitt for Stemmestyring
    401
  - Slik Brukes SFB Serielt Grensesnitt
    401
  - Feilsøking
    402
- Rengjøring Og Vedlikehold
  
  404
  - Rengjøring Av X8000
    404
  - Pass Av Pæremodulen
    404
  - Slik Skiftes Pæremodulen
    404
  - Slik Skiftes Sikringene
    406
  - Slik Kasseres X8000
    406
- Tekniske Spesifikasjoner
  
  407
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    408
- Garanti
  
  412
- Service Eller Krav
  
  413
汉语

441
- 警告和注意事项
  442
  - 符号定义
    443
    
    产品描述和设计用途
    445
  - 安装和组装
    446
    
    连接交流电源电缆
    447
  - 连接光缆
    447
- 系统操作
  
  448
  - 打开和关闭系统电源
    448
  - 选择操作模式
    449
  - 调节亮度
    449
  - 可视显示
    450
  - 语言选择
    450
  - 安全关闭
    451
  - 检查 Esst 功能
    451
  - X8000 与语音控制系统接口配合使用
    452
  - 使用 Sfb 串行接口
    452
    
    排除故障
    453
    
    清洁和维护
    454
  - 清洁 X8000
    454
    
    维护灯泡模块
    454
    
    更换灯泡模块
    455
    
    更换保险丝
    456
    
    处置废旧 X8000
    456
- 技术规格
  
  457
  - 电磁兼容性
    458
- 产品保修
  
  462
  - 维修与索赔
    463
  - Esst
    476
  - X8000
    477
  - Sfb
    477
  - X8000
    480
  - X8000
    482

Productos relacionados

Stryker Categorias

Equipo Medico Herramientas Paquetes de Baterías Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad

Más Stryker manuales

Stryker X8000 Light Source Manuales

Stryker X8000 Light Source Manual Del Usuario (492 páginas)

Tabla de contenido

English

Warnings and Cautions

Product Description and Intended Use

Setup and Assembly

System Operation

Cleaning and Maintenance

Technical Specifications

Warranty

Service and Claims

Español

Advertencias y Precauciones

Descripción y Uso Indicado del Producto

Configuración y Ensamblado

Funcionamiento del Sistema

Limpieza y Mantenimiento

Especificaciones Técnicas

Garantía

Reparaciones y Reclamaciones

Deutsch

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Produktbeschreibung und Verwendungszweck

Einrichtung und Montage

Betrieb

Reinigung und Wartung

Technische Daten

Garantie

Kundendienst und Garantieansprüche

Français

Avertissements et Précautions D'emploi

Description et Utilisation de L'appareil

Configuration et Montage

Fonctionnement du Système

Nettoyage et Entretien

Spécifications Techniques

Garantie

Service Technique et Réclamations

Português

Avisos E Precauções

Descrição E Finalidade Do Produto

Configuração E Montagem

Funcionamento Do Sistema

Limpeza E Manutenção

Especificações Técnicas

Garantia

Assistência E Reclamações

Dutch

Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen

Productbeschrijving en Beoogd Gebruik

Installatie en Montage

Systeembediening

Reiniging en Onderhoud

Technische Specificaties

Garantie

Service en Claims

Dansk

Advarsler Og Forsigtighedsregler

Produktbeskrivelse Og Tilsigtet Anvendelse

Opsætning Og Montering

Betjening Af Systemet

Rengøring Og Vedligeholdelse

Tekniske Specifikationer

Garanti

Service Og Reklamationer

Suomi

Varoitukset Ja Muistutukset

Tuotteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus

Asentaminen Ja Käyttöönotto

Järjestelmän Käyttö

Puhdistus Ja Huolto

Tekniset Tiedot

Takuu

Huolto Ja Vaateet

Svenska

Varningar Och Försiktighetsåtgärder

Produktbeskrivning Och Avsedd Användning

Inställning Och Montering

Systemdrift