Tecno-gaz ONYX B 7.0 Manuales

Manuales y guías de usuario para Tecno-gaz ONYX B 7.0. Tenemos 3 Tecno-gaz ONYX B 7.0 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Tecnico, Instrucciones De Uso

Tecno-gaz ONYX B 7.0 Manual Tecnico (281 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Esterilizadores | Tamaño: 7.08 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Avvertenze Generali
  
  4
- 2 Informazioni Generali
  
  5
  - Caratteristiche Tecniche
    5
  - Dimensioni E Ingombri
    6
- 3 Descrizione Dei Componenti
  
  7
  - Disposizione Elettrovalvole E Flussimetro
    11
  - Plancia Comandi
    12
- 4 Installazione
  
  13
- 5 Principio DI Funzionamento
  
  19
  - Preriscaldo
    19
  - Ciclo Operativo
    20
  - Esempio del Report DI Stampa
    32
  - Vacuum Test
    33
- 6 Setup Tecnico
  
  37
  - Stampante Esterna
    38
- 7 Reset Allarmi
  
  41
  - Portello Non Bloccato Correttamente
    45
  - Ciclo Non Completato con Successo
    50
- 8 Procedure Operative
  
  51
- 9 Procedura Collaudo
  
  72
- Schema Pneumatico
  
  72
- Schema Elettrico E Connessioni
  
  73
  - Main Board
    74
English

82
- 1 General Warning
  
  83
- 2 General Information
  
  84
  - Technical Features
    84
  - Overall Dimensions
    85
- 3 Components Description
  
  86
  - Control Panel
    91
- 4 Installation
  
  92
  - Basic Installation
    96
  - Operative Cycle
    99
  - Example of the Report of Print
    111
  - Vacuum Test
    112
- 8 Technical Setup
  
  116
  - Date and Time
    116
  - Account Management
    118
  - Service Mode
    118
  - Parameter Offset
    119
Français

120
- 1 Mises en Garde Générales
  
  121
- 2 Informations Générales
  
  122
  - Caractéristiques Techniques
    122
  - Dimensions et Encombrements
    123
- 3 Description des Composants
  
  124
  - Disposition des Électrovannes
    128
  - Panneau de Commande
    129
- 4 Installation
  
  130
  - Important
    132
  - Installation Correcte
    132
  - Installation de Base
    134
  - Installation Avec Système à Osmose Pura
    135
- 5 Principe de Fonctionnement
  
  136
  - Exemple du Rapport D'impression
    149
  - Vacuum Test
    150
    
    Configuration Technique
    154
    
    Date et Heure
    154
    
    Imprimante Externe
    155
    
    Filtre Bactériologique
    155
    
    Mode de Service
    156
    
    Procéder de la sorte Jusqu'à la Dernière
    156
- 7 Alarmes
  
  158
  - Timeout Fermeture de la Porte
    162
  - T1 en Stérilisation Hors de la Limite Supérieure
    163
  - T2 en Stérilisation Hors de la Limite Supérieure
    163
  - T1 en Stérilisation Hors de la Limite Inférieure
    165
  - T2 en Stérilisation Hors de la Limite Inférieure
    165
  - Temporisation de la Phase de Déchargement
    166
  - Contrôle de la Bobine
    168
  - Contrôle des Micro-Interrupteurs
    169
    
    Maintenance de la Pomp à Vide
    169
    
    Important
    171
  - Test de Fonctionnement
    172
  - Fuite D'air au Niveau des Raccords
    173
  - Retrait du Couvercle
    174
  - Retrait du Groupe Tableau
    176
  - Démontage du Radiateur
    176
  - Procédure de Recalibrage des Sondes Pt1000
    178
  - Contrôle de la Résistance
    180
  - Vista Dall'alto
    180
  - Contrôle des Sondes de Niveau
    181
  - Contrôle du Tableau de Bord
    182
  - Instructions de Mise à Jour du Microprogramme
    182
  - Réglage de la Bande Chauffante
    184
  - Remplacement du Transducteur de Pression
    185
  - Remplacement des Électrovannes
    187
  - Réglage du Décalage
    188
  - Schéma Pneumatique
    189
  - Main Board
    191
Español

199
- 1 Advertencias Generales
  
  200
- 2 Informaciones Generales
  
  201
  - Características Técnicas
    201
  - Dimensiones y Espacio Total Necesario
    202
- 3 Descripción de Los Componentes
  
  203
  - Placa de Mandos
    203
- 4 Instalación
  
  209
  - Importante
    211
  - Correcta Instalación
    211
  - Instalación Errada
    211
  - Instalación Básica
    213
  - Instalación con el Sistema de Ósmosis Pura
    214
  - Instalación con Sistema de Ósmosis Centralizado
    214
- 5 Principio de Funcionamiento
  
  215
  - Ciclo Operativo
    216
    
    Fase 1: Primer Vaciado y Entrada del Agua
    216
    
    Fase 2: Primer Precalentamiento (Heating 1)
    217
    
    Fase 4: Segundo Vaciado y Entrada del Agua
    219
    
    Fase 5: Primer Precalentamiento (Heating 2)
    220
    
    Fase 7: Segundo Vaciado y Entrada del Agua
    222
    
    Fase 8: Tercer Precalentamiento (Heating 3)
    223
    
    Fase 9: Esterilización
    224
    
    Fase 11: Secado (Drying)
    226
    
    Fase 12: Final del Ciclo
    227
  - Ejemplo de Informe Impreso
    228
    
    Fase 2: Mantenimiento 1 (Holding)
    230
    
    Fase 3: Mantenimiento 2 (Holding)
    231
    
    Fase 4: Final del Ciclo
    232
- 6 Setup Técnico
  
  233
  - Fecha y Hora
    233
  - Impresora Externa
    234
  - Sistema de Osmosis
    234
  - Filtro Bacteriológico
    234
  - Gestión de Cuenta
    235
  - Modalidad Servicio
    235
  - Ciclo de Prueba
    236
  - Log Modalidad
    236
  - Prueba de Magnete
    236
- 7 Reiniciar Alarmas
  
  237
- 8 Procesos Operativos
  
  247
  - Atención Peligro de Electrocución
    247
  - Control de la Continuidad en Los Cables y en Los Fusibles
    247
  - Control de la Bobina
    247
  - Control de Los Microinterruptores
    248
  - Mantenimiento de la Bomba de Vacío
    248
  - Importante
    250
  - Prueba de Funcionamiento
    251
  - Perdida de Aire desde Los Empalmes
    252
  - Remoción de la Cubierta
    253
  - Remoción del Grupo del Cuadro
    255
    
    Desmontaje del Radiator
    255
    
    Sostitución del Visualizador
    257
    
    Tabla Resistencia Pt1000 (Ω)
    258
  - Control de la Resistencia
    259
  - Control de las Sondas de Nivel
    260
  - Control de la Palanca de Mandos
    261
    
    Actualización Mediante el Envío de un Anexo en un Correo Electrónico
    262
    
    Regulación de la Banda de Calientamento
    263
    
    Sostitución del Transductor de Presión
    264
    
    Sostitución de las Electroválvulas
    266
  - Configuración Offset
    267
  - Procedimiento de Desbloqueo de la Puerta por Falta de Corriente
    268
  - Proceso de Comprobación
    269
- Esquema Neumático
  
  269
- Esquema Eléctrico y Conexiones
  
  270

Tecno-gaz ONYX B 7.0 Instrucciones De Uso (269 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Esterilizadores | Tamaño: 7.52 MB

Tabla de contenido

Impiego E Destinazione D'uso Dell'autoclave
6
Dispositivi DI Sicurezza
7
Marcatura DI Sicurezza
7
Smaltimento
7
Dichiarazione DI Conformita'
10
Portatray Bivalente
11
Cavo Alimentazione
14
Importante
14
Scheda DI Memoria
14
00/00/1900 Premere Un'ultima Volta Il Pulsante Centrale Per
18
Stampante Esterna
19
Impostazione Lingua
28
Vacuum Test
41
Use and Destination of Use of the Autoclave
50
Safety Devices
51
Safety Marking
51
Safety Notes
51
Important
58
Memory Card
58
Power Supply Cord
58
Date and Time
62
Service Mode
64
Clean Water Tank Filling
65
End of Cycle
67
Select Cycle
67
Starting the Sterilization Cycle
67
Interruption of a Sterilization Cycle
68
Night Cycles
69
Operation Cycles
69
Test Cycles
69
Cycle Diagram
70
Language Setting
72
Stains on Instruments
87
The Autoclave Chamber Has Turned White
87
The Autoclave Does Not Receive Controls
87
Parties Avec Cavite
94
Parties Poreux
94
Utilisation et Applications de L'autoclave
94
Dispositifs de Sécurité
95
Marquage de Sécurité
95
Mise au Rebut
95
Declaration de Conformité Valve de Sécurité
98
Cordon D'alimentation
102
Important
102
Date et Heure
106
Imprimante Externe
107
Mode Service
108
Fin du Cycle
111
Interruption du Cycle de Stérilisation
112
Description Cycles
113
Schéma de Cycle
114
Configuration de la Langue
116
Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
132
Tabla de Contenido
135
2 Verwendung und Gebrauchsziel des Autoklavs

139
3 Sicherheit

139
- Sicherheitskennzeichnung
  139
- Schutzeinrichtungen
  139
- Anmerkungen zur Sicherheit
  139
- Entsorgung
  139
4 Technische Daten

140
5 Ausflüsserverzeichnis und Anzeiger

141
6 Auspacken

142
9 Programmierung der Anzeige

150
- Datum und Uhrzeit
  150
10 Gebrauchsanweisungen

153
11 Sterilisierungszyklen

157
- Beschreiburg der Zyklen
  157
- Arbeitszyklen
  157
- Arbeitszyklen - Nachtzyklen
  157
- Testzyklen
  157
- Zyklusdiagramm
  158
12 Software für die Zyklusanzeige

159
- Installation
  159
- Einstellen der Sprache
  160
- Öffnen einer Einzelnen Logdatei
  160
- Bericht Erstellen
  160
- Bericht Erstellen
  164
- Pdf Erstellen
  165
- Pdf der Datei Erstellen
  166
13 Installation des Osmosesystems

168
14 Wasseraufbereitung

172
- Ordentliche Wartung für Autorisierte Techniker
  172
15 Alarmmeldungen

173
16 Lösung von Betriebsproblemen

175
- Der Autoklav Trocknet nicht Richtig
  175
- Flecken auf den Instrumenten
  175
  - Anweisungen für den Versand des Autoklaven
    176
  - Cuerpos Porosos
    182
  - Cuerpos Huecos
    182
  - Marcación de Seguridad
    183
  - Dispositivos de Seguridad
    183
  - Eliminación
    183
  - Consulte en el Anexo
    183
  - Listado Salidas E Indicadores
    185
  - Certificados de Conformidad
    186
  - Portabandejas Bivalente
    187
  - Llave para Extracción del Tray y Regulación de la Portezuela
    187
  - Paño para la Limpieza de la Celda y del Burlete de la Portezuela
    188
  - Tubo para Carga de Agua Completo con Filtro
    188
  - Tubo de Drenaje del Agua Usada - Descarga de Condensación
    188
  - Patilla Separadora de Plástico Posterior
    189
  - Racor para la Descarga Posterior de Los Grifos
    189
  - Tubos de Descarga Posterior de Dependencias
    189
  - Cable de Alimentación Elétrica
    190
  - Tarjeta de Memoria
    190
  - Importante
    190
  - Impresora Externa
    195
  - Gestion de Cuenta
    196
  - Nuevo Usuario
    196
  - Encendido del Autoclave
    197
  - El Autoclave Está Lista para Su Uso
    197
  - Llenado del Depósito del Agua Limpia
    197
  - Caracteristicas del Agua Utilizada
    198
  - Introducción de Los Materiales en el Autoclave
    198
  - Inicio del Ciclo de Esterilización
    199
  - Fin del Ciclo
    199
  - Extracción de Los Materiales Esterilizados
    199
  - Drenaje del Agua Sucia
    200
  - Interrupción del Ciclo de Esterilización
    200
  - Descripción de Los Ciclos
    201
  - Ciclos Operativos
    201
  - Ciclos de Testes
    201
  - Diagrama del Ciclo
    202
  - Software de Visualización de Ciclos
    203
  - Configuración de Idioma
    204
  - Apertura de un Único Archivo de Registro
    204
  - Apertura de Directorio
    206
  - Crear PDF de la Carpeta
    210
  - Mantenimiento
    214
  - Mantenimiento Ordinario para Técnicos Autorizados
    216
  - Mensajes de Error y Alarmas
    217
  - Solución de Problemas Operativos
    219
  - La Cámara del Autoclave Cambia a Color Blanco
    219
  - Manchas en Los Instrumentos
    219
  - Procedimientos para el Servicio y Asistencia
    220
  - Resumen Repuesos Consumibles
    221
  - Utilização Prevista E Destinação de Uso da Autoclave
    226
  - Materiais Ferrosos ou Sólidos
    226
  - Marcação de Segurança
    227
  - Dispositivos de Segurança
    227
  - Porta-Tabuleiro Bivalente
    231
  - Tabuleiro
    231
  - Tubo de Carga de Água Completo Com Filtro E Conexão
    232
  - Tubo de Descarga da Água
    232
  - Pé Distanciador Traseiro de Plástico
    233
  - Cabo de Alimentação
    234
  - Placa de Memória
    234
  - Importante
    234
  - Data E Hora
    238
  - Sistema de Osmose
    239
  - Carga Manual Do Reservatório de Água Limpa
    241
  - Características da Água a Ser Utilizada
    242
  - Carga de Materiais Na Autoclave
    242
  - Descarga Dos Materiais Esterilizados
    243
  - Definição Do Idioma
    248
  - Abertura de Directory
    250
  - Manutenção
    258
  - Mensagens de Erro E Alarmes
    261
  - Manchas Nos Instrumentos
    263

Tecno-gaz ONYX B 7.0 Instrucciones De Uso (225 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Esterilizadores | Tamaño: 4.96 MB

Tabla de contenido

Impiego E Destinazione D'uso Dell'autoclave
6
Dispositivi DI Sicurezza
7
Marcatura DI Sicurezza
7
Smaltimento
7
Portatray Bivalente
11
Cavo Alimentazione
13
Scheda DI Memoria
14
Stampante Esterna
17
Importante
22
Impostazione Lingua
26
Inserire la Spina del Demineralizzatore Nella Presa (Fig.a-Pos.01) Nel Retro
36
Vacuum Test
41
Use and Destination of Use of the Autoclave
50
Safety Devices
51
Safety Marking
51
Safety Notes
51
Memory Card
57
Power Supply Cord
57
Date and Time
61
Clean Water Tank Filling
63
End of Cycle
65
Select Cycle
65
Starting the Sterilization Cycle
65
Important
66
Interruption of a Sterilization Cycle
66
Cycle Diagram
68
Language Setting
70
Biological Indicators
77
Chemical Integrators
77
Bowie & Dick Test
78
Helix Test
78
Stains on Instruments
87
The Autoclave Chamber Has Turned White
87
The Autoclave Does Not Receive Controls
87
L'autoclave Ne Reçoit Pas les Commandes
92
L'autoclave Ne Sèche Pas Correctement
92
Petit Guide de Dépannage Opérationnel
92
Parties Avec Cavite
94
Parties Poreux
94
Utilisation et Applications de L'autoclave
94
Dispositifs de Sécurité
95
Marquage de Sécurité
95
Mise au Rebut
95
Declaration de Conformité Valve de Sécurité
98
Cordon D'alimentation
101
Date et Heure
105
Imprimante Externe
105
Fin du Cycle
109
Interruption du Cycle de Stérilisation
110
Description Cycles
111
Schéma de Cycle
112
Configuration de la Langue
114
Essais de Controle Autoclave
121
Test de Bowie&Dick
122
Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
132
Solución de Los Problemas Operativos
136
Cuerpos Huecos
138
Cuerpos Porosos
138
Materiales Ferrosos O Sólidos
138
Dispositivos de Seguridad
139
Eliminación
139
Marcación de Seguridad
139
Listado Salidas E Indicadores
141
Certificados de Conformidad
142
Llave para Extracción del Tray y Regulación de la Portezuela
143
Portabandejas Bivalente
143
Patilla Separadora de Plástico Posterior
144
Paño para la Limpieza de la Celda y del Burlete de la Portezuela
144
Tubo de Drenaje del Agua Usada - Descarga de Condensación
144
Tubo para Carga de Agua Completo con Filtro
144
Cable de Alimentación Elétrica
145
Racor para la Descarga Posterior de Los Grifos
145
Tubos de Descarga Posterior de Dependencias
145
Tarjeta de Memoria
146
Fecha y Hora
149
Impresora Externa
149
Gestion de Cuenta
150
Encendido del Autoclave
151
Llenado del Depósito del Agua Limpia
151
Caracteristicas del Agua Utilizada
152
Introducción de Los Materiales en el Autoclave
152
Drenaje del Agua Sucia
153
Extracción de Los Materiales Esterilizados
153
Fin del Ciclo
153
Inicio del Ciclo de Esterilización
153
Interrupción del Ciclo de Esterilización
154
A - Ciclos Operativos
155
C - Ciclos de Testes
155
Descripción de Los Ciclos
155
Software de Visualización de Ciclos
157
Apertura de un Único Archivo de Registro
158
Configuración de Idioma
158
Apertura de Directorio
159
Crear PDF de la Carpeta
163
Frecuencia
165
Indicador Biológico
165
Integradores Químicos
165
Test de Control del Autoclave
165
Test de Hélice
166
Test de Vacìo
167
Mantenimiento Ordinario para Técnicos Autorizados
172
Test de Vacío
173
La Camara del Autoclave Lleva Manchas Verdes-Azules
175
El Ciclo de Esterilización Se Interrumpe
175
La Cámara del Autoclave Cambia a Color Blanco
175
Solución de Problemas Operativos
175
Manchas en Los Instrumentos
175
Procedimientos para el Servicio y Asistencia
176
Resumen Repuesos Consumibles
177
Tabla de Contenido
179
2 Verwendung und Gebrauchsziel des Autoklavs

183
3 Sicherheit

183
- Sicherheitskennzeichnung
  183
- Schutzeinrichtungen
  183
- Anmerkungen zur Sicherheit
  183
- Entsorgung
  183
4 Technische Daten

184
5 Ausflüsserverzeichnis und Anzeiger

185
6 Auspacken

186
9 Programmierung der Anzeige

193
- Datum und Uhrzeit
  193
10 Gebrauchsanweisungen

195
- Einschalten des Autoklavs
  195
- Eigenschaften des zu Verwendenden Wassers
  195
- Beginn des Sterilisierungszyklus
  197
- Beschreiburg der Zyklen
  199
11 Sterilisierungszyklen

200
- Zyklusdiagramm
  200
  - Einstellen der Sprache
    202
  - Öffnen einer Einzelnen Logdatei
    202
  - Bericht Erstellen
    205
  - PDF Erstellen
    206
  - PDF der Datei Erstellen
    207
13 Kontrolltest des Autoklavs

210
- Bowie&Dick Test
  210
- Helixtest
  210
- Vakuumtest
  211
14 Installation des Osmosesystems

212
15 Wasseraufbereitung

216
- Ordentliche Wartung für Autorisierte Techniker
  216
16 Alarmmeldungen

217

Productos relacionados

Tecno-gaz Categorias

Esterilizadores Equipo Medico Equipos de Laboratorio Equipos Dentales Limpiadores Ultrasónicos para Joyas

Más Tecno-gaz manuales

Tecno-gaz ONYX B 7.0 Manuales

Tecno-gaz ONYX B 7.0 Manual Tecnico (281 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Avvertenze Generali

2 Informazioni Generali

3 Descrizione Dei Componenti

4 Installazione

5 Principio DI Funzionamento

6 Setup Tecnico

7 Reset Allarmi

8 Procedure Operative

9 Procedura Collaudo

Schema Pneumatico

Schema Elettrico E Connessioni

English

1 General Warning

2 General Information

3 Components Description

4 Installation

8 Technical Setup

Français

1 Mises en Garde Générales

2 Informations Générales

3 Description des Composants

4 Installation

5 Principe de Fonctionnement

7 Alarmes

Español

1 Advertencias Generales

2 Informaciones Generales

3 Descripción de Los Componentes

4 Instalación

5 Principio de Funcionamiento

6 Setup Técnico

7 Reiniciar Alarmas

8 Procesos Operativos

Esquema Neumático

Esquema Eléctrico y Conexiones

Tecno-gaz ONYX B 7.0 Instrucciones De Uso (269 páginas)

Tabla de contenido

2 Verwendung und Gebrauchsziel des Autoklavs

3 Sicherheit

4 Technische Daten

5 Ausflüsserverzeichnis und Anzeiger

6 Auspacken

9 Programmierung der Anzeige

10 Gebrauchsanweisungen

11 Sterilisierungszyklen

12 Software für die Zyklusanzeige

13 Installation des Osmosesystems

14 Wasseraufbereitung

15 Alarmmeldungen

16 Lösung von Betriebsproblemen

Tecno-gaz ONYX B 7.0 Instrucciones De Uso (225 páginas)

Tabla de contenido

2 Verwendung und Gebrauchsziel des Autoklavs

3 Sicherheit

4 Technische Daten

5 Ausflüsserverzeichnis und Anzeiger

6 Auspacken

9 Programmierung der Anzeige

10 Gebrauchsanweisungen

11 Sterilisierungszyklen

13 Kontrolltest des Autoklavs

14 Installation des Osmosesystems

15 Wasseraufbereitung

16 Alarmmeldungen

Productos relacionados

Tecno-gaz Categorias