Tefcold BLC14 Manuales

Manuales y guías de usuario para Tefcold BLC14. Tenemos 1 Tefcold BLC14 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario

Tefcold BLC14 Guia Del Usuario (255 páginas)

Marca: Tefcold | Categoría: Congeladores | Tamaño: 7.16 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Important Safety Instructions
4
Unpacking and Installation
4
Electrical Connection
5
Start-Up of the Cabinet
5
Capacity
5
Recommendations for Use
6
Blast Chilling Cycle
7
Shock Freezing Cycle
7
Cleaning and Maintenance
7
Service
8
Disposal
8
Quick Guide
9
Vigtige Informationer
16
Udpakning Og Opstilling
16
El-Tilslutning
17
Opstart
17
Kølekapacitet
17
Generelle Anvisninger
18
Nedkølings Program
19
Indfrysnings Program
19
Rengøring Og Vedligehold
19
Bortskaffelse
20
Valg Af Program
22
Viktiga Säkerhetsanvisningar
28
Uppackning Och Installation
28
Elektrisk Anslutning
29
Uppstart Av Skåpet
29
Kapacitet
29
Rekommendationer För Användning
30
Rengöring Och Underhåll
31
Service
32
Bortskaffande
32
Snabbguide
33
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
40
Pakkauksen Purkaminen Ja Asennus
40
Sähköliitäntä
41
Kaapin Käynnistäminen
41
Kapasiteetti
41
Käyttösuositukset
42
Jäähdytyssykli
43
Shokkipakastusjakso
43
Puhdistus Ja Huolto
43
Palvelu
44
Hävittäminen
44
Consignes de Sécurité Importantes
52
Déballage et Installation
52
Important
52
Raccordement Électrique
53
Démarrage du Congélateur
53
Capacité
53
Consignes D'utilisation
54
Cycle de Refroidissement Rapide
55
Cycle de Congélation Rapide
55
Nettoyage et Maintenance
55
Nettoyage du Condensateur
55
Entretien
56
Mise au Rebut
56
Guide Rapide
57
Guide Rapide Quotidien
57
Sélectionner un Cycle
58
Istruzioni DI Sicurezza
64
Disimballaggio E Installazione
64
Importante
64
Collegamenti Elettrici
65
Avviamento
65
Capacità
65
Raccomandazioni Per L'uso
66
Ciclo DI Abbattimento
67
Ciclo DI Congelamento Rapido
67
Pulizia E Manutenzione
67
Pulizia del Condensatore
67
Servizio Assistenza
68
Smaltimento
68
Guida Rapida
69
Guida Pratica Quotidiana
69
Instrucciones de Seguridad Importantes
76
Desembalaje E Instalación
76
Conexión Eléctrica
77
Puesta en Marcha de la Unidad
77
Capacidad
77
Recomendaciones de Uso
78
Ciclo de Abatimiento
79
Ciclo de Congelación de Choque
79
Limpieza y Mantenimiento
79
Limpie el Condensador
79
Para Limpiar, Proceda como Sigue
80
En Caso de Avería
80
Eliminación
80
Guía Rápida
81
Guía Rápida Diaria
81
Seleccionar un Ciclo
82
Abatidores
84
Instruções Importantes de Segurança
88
Ligações Eléctricas
89
Arranque da Arca
89
Capacidade
89
Recomendações de Utilização
90
Ciclo de Abatimento de Temperatura
91
Ciclo de Congelação Rápida
91
Limpeza E Manutenção
91
Limpeza Do Condensador
91
Para Limpar, Proceda Do Seguinte Modo
92
Assistência Técnica
92
Eliminação
92
Guia Rápido
93
Guia Rápido DIário
93
Abatedores
96
Congeladores
96
Pomembna Varnostna Navodila
100
Odstranjevanje Embalaže in Namestitev
100
Električna Priključitev
101
Zagon Omare
101
Zmogljivost
101
Priporočila Za Uporabo
102
Cikel Hitrega Hlajenja
103
Cikel Hitrega Zamrzovanja
103
ČIščenje in Vzdrževanje
103
Servis
104
Odlaganje
104
Hitri Vodnik
105
Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
112
Rozpakowanie I Instalacja
112
Podłączenie Elektryczne
113
Uruchomienie Urządzenia
113
Pojemność
113
Zalecenia Dotyczące Stosowania
114
Cykl Schładzania Szokowego
115
Cykl Zamrażania Szokowego
115
Czyszczenie I Konserwacja
115
Serwis
116
Utylizacja
116
Skrócona Instrukcja
117
Instrukcja Obsługi Technicznej
118
Safety Precautions
122
General Features
122
Mounting & Installation
123
Electrical Connections
123
Connections
123
Frontal Panel
123
Quick Start
124
Meaning of the Leds
128
How to Select a Cycle
128
Parameters
129
Digital Inputs
129
How a Cycle Is Done
132
Installation and Mounting
134
Xb07Pr - Printer (Optional)
135
Electrical Connections
136
Ttl Serial Line
137
Use of the Programming "Hot Key
137
Alarm Signals
137
Technical Data
138
Standard Value of the Cycles
138
Standard Values of the Parameters
140
Precauciones de Seguridad
143
Descripcion General
143
Montaje E Instalacion
144
Corte del Panel
144
Conexiones
144
Panel Frontal
145
Guia Rapida
145
Teclado en Stand-By
145
Paro Manual
145
Programar el Reloj (Rtc)
145
Configurar la Temperatura de Mantenimiento al Final de Ciclo
146
El Teclado Durante el Funcionamiento de un Ciclo
146
Cambio Visualización
146
Uso del Teclado con el Ciclo de Mantenimiento (H)
147
Otras Teclas
147
Configuración Impresora
147
Combinaciones de Teclas
147
Significado de Los Leds
148
Parpadeando
148
Ciclo de Enfriamiento Rápido (1-4)
148
Como Seleccionar y Modificar un Ciclo
148
Estructura de un Ciclo - Parametros
148
Gestión de las Sondas de Pincho
149
Ejemplo de un Ciclo de Golpe de Enfriamiento
149
Finalizacion del Ciclo Enfriamiento Fuerte E Inicio del Modo Espera
150
Solicitudes de Deshielo
150
Tipo de Deshielo
151
Final de Deshielo
151
Tiempo de Drenaje
151
Retraso de Alarma de Temperatura Después del Deshielo
151
Visualización Durante el Deshielo
151
Gestion del Reloj
152
Programacion Parametros
152
" Pr1 " PARÁMETROS de USUARIO
152
Para Entrar en la Lista de Parametros "Pr2"
152
Lista de Parametros
152
Gestion de Impresora
155
Xb07Pr - Kit (en Opcion)
155
Conexiones Xb570L - Xb07Pr
156
Adjuste de la Impresora
157
Habilitación Impresora
157
Parámetros de la Impresora
157
Conexiones Electricas
157
Conexion de Sondas
157
Linea Serie
157
Utilizacion de la Llave de Programacion "Hot Key
158
Descarga (desde la "Hot Key" al Instrumento)
158
Señales de Alarma
158
Datos Tecnicos
159
Valores Prefijados de Los Parametros
159
Pr2 Calibración Sonda Evaporador
160
Pr2 Versión del Firmware
160
Ciclos de Enfriamiento Rápido
161
Ciclo a Tiempo Primera Fase
161
Avertissements Généraux
163
Description Générale
164
Installation et Montage
164
Gabarit de Perçage
165
Schéma Électrique
165
Panneau Avant
165
Guide Rapide
165
Clavier en Stand-By
166
Démarrer un Cycle
166
Configuration de L'imprimante
168
Signification des Leds
169
Cycles de Refroidissement Rapide
169
Exemple de Cycle de Refroidissement Rapide
171
Demande de Dégivrage
172
Pression de la Touche DEF (Uniquement Durant la Conservation)
172
Type de Dégivrage
172
Temps de Drainage
173
Gestion de L'horloge
173
Programmation des Paramètres
174
Paramètres
175
Entrées Digitales
175
Gestion de L'imprimante
177
Xb07Pr - Kit (en Option)
177
Paramètres D'impression
179
Branchements Électriques
180
Ligne Série
180
Clé de Programmation
180
Signalisation des Alarmes
181
Données Techniques
182
Valeurs des Paramètres
183
Description des Paramètres
185
Avvertenze Generali
187
Caratteristiche Generali
188
Installazione E Montaggio
188
Connessioni
189
Pannello Frontale
189
Guida Rapida
190
Uso Della Tastiera con Il Ciclo Mantenimento (H)
192
Significato Dei Led
193
Cicli DI Abbattimento (1-4)
193
Sbrinamento
196
Gestione Orologio
198
Programmazione Parametri
198
Parametri
199
Ingressi Digitali
199
Relay Ausiliario
200
Gestione Stampante
201
Collegamenti Elettrici
204
Linea Seriale
204
Chiavetta DI Programmazione
204
Segnalazione Allarmi
205
Dati Tecnici
206
Valori Parametri
206
Pr1 Isteresi del Compressore
206
Antes de Utilizar, Leia Este Manual
211
Precauções de Segurança
211
Características Gerais
211
Montagem E Instalação
212
Ligações Eléctricas
212
Ligações
212
Painel Dianteiro
212
Arranque Rápido
213
Teclado Em Espera
213
Como Seleccionar um Ciclo
213
Como Definir O Tempo (Rtc)
214
Para Sair Do Menu Rtc
214
Para Modificar
214
Visor de Fase
215
Para Confirmar E Sair
216
Outras Teclas
217
Parâmetros
217
Significado Dos Led
218
Visor E Unidade de Medida
219
Entradas Digitais
219
Alarmes de Temperatura
222
Registo de Ciclo
222
Como um Ciclo Se Processa
222
Instalação E Montagem
224
Xb07Pr - Impressora (Opcional)
226
Ligações Eléctricas
227
Linha de Série Ttl
228
Utilização da "Hot Key " de Programação
228
Transferir (da "Hot Key" para O Instrumento)
228
Carregar (a Partir Do Instrumento para a "Hot Key")
228
Sinais de Alarme
228
Dados Técnicos
229
Valor Padrão Dos Ciclos
229
Valores Prefijados de Los Parametros
230
Varnostni Ukrepi
233
Montaža in Namestitev
234
Električni Priključki
234
Hitri Začetek
235
Izbira Cikla
240
Parametri
242
Digitalni Vhodi
242
Kako Se Cikel ZaključI
245
Namestitev in Montaža
247
Xb07Pr - Tiskalnik (Izbirno)
248
Serijski Vod Ttl
250
Uporaba Programirane »Bližnjične Tipke
250
Alarmni Signali
250
Tehnični Podatki
251
Standardna Vrednost Ciklov
251

Productos relacionados

Tefcold Categorias

Refrigeradores

Congeladores Equipo Comercial de Alimentos Vitrinas para Alimentos fríos Enfriadores de Vino

Más Tefcold manuales