Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
TILSBERK Manuales
Monitores
DVISION
TILSBERK DVISION Manuales
Manuales y guías de usuario para TILSBERK DVISION. Tenemos
1
TILSBERK DVISION manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
TILSBERK DVISION Manual De Instrucciones (358 páginas)
Marca:
TILSBERK
| Categoría:
Monitores
| Tamaño: 21.27 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Product Overview
4
Scope of Delivery
4
Components of the DVISION Module and Helmet Adapter
5
DVISION App
6
Display Icons
6
Speed Limit
7
Meaning of the LED Display on the DVISION Module
9
Safety
10
Important Warnings and Safety Information
10
Limits of the System
12
Storage and Wintering
12
Notes on Cleaning and Maintenance
13
Notes on Disposal
14
In-Helmet Installation
15
Installation Instructions
15
Mounting Surface
15
Preparing the Installation
15
Examples of Helmet Types
17
Mounting Variant A: Clamping in the Helmet Adapter with Tabs
20
Mounting Variant B: Gluing in the Helmet Adapter with Tabs
22
Mounting Variant C: Using an Adhesive Pad to Glue in the Narrow Helmet Adapter
25
Mounting Variant D: Using Sugru to Glue in the Narrow Helmet Adapter
28
Operation
34
Installing and Setting up the DVISION App
34
Getting Started
34
Setting up and Using the DVISION Module
37
Switching on and off
38
Starting the Navigation
38
Settings
42
Adjusting the Brightness of the Display
44
Making Settings
45
Firmware Update
46
Troubleshooting
47
Reconnecting the DVISION Module after Pairing Has Failed
47
Replacing the Display
47
Technical Data
49
Simplified Declaration of Conformity
51
Produktübersicht
54
Lieferumfang
54
Bestandteile DVISION Modul und Helmadapter
55
DVISION App
56
Displayanzeigen
56
Bedeutung der LED-Anzeige am DVISION Modul
59
Sicherheit
60
Wichtige Warnhinweise und Sicherheitshinweise
60
Grenzen des Systems
62
Lagerung und Überwinterung
62
Hinweise zur Reinigung und Wartung
63
Hinweise zur Entsorgung
65
Montage IM Helm
66
Montagehinweise
66
Vorbereitung der Montage
66
Beispiele für Helmtypen
68
Befestigungsvariante A: Helmadapter mit Laschen Einklemmen
71
Befestigungsvariante B: Helmadapter mit Laschen Einkleben
73
Befestigungsvariante C: Schmalen Helmadapter mit Klebepad Einkleben
76
Befestigungsvariante D: Schmalen Helmadapter mit Sugru Einkleben
79
Bedienung
85
DVISION App Installieren und Einrichten
85
Erste Schritte
85
DVISION Modul Einrichten und Bedienen
88
Ein- und Ausschalten
89
Navigation Starten
89
Vor Fahrtantritt
90
Einstellungen
93
Firmware-Update
97
Problemlösung
98
DVISION Modul nach Fehlgeschlagener Kopplung Erneut Verbinden
98
Display Austauschen
98
Technische Daten
100
Marken und Lizenzen
102
Datos de Contacto del Fabricante
103
Vista General del Producto
105
Volumen de Suministro
105
Componentes: Módulo DVISION y Adaptador de Casco
106
Aplicación DVISION
107
Indicadores de la Pantalla
107
Estado de Bluetooth
107
Estado de Carga de DVISION
108
Velocidad Actual
108
Límite de Velocidad
108
Distancia a Tu Destino
110
Ubicación
110
Significado del Indicador LED del Módulo DVISION
110
Seguridad
111
Indicaciones de Advertencia y Seguridad Importantes
111
Límites del Sistema
113
Almacenamiento y Conservación Durante el Invierno
113
Indicaciones Relativas a la Limpieza y el Mantenimiento
114
Evitar la Suciedad
114
Limpiar el Módulo DVISION
114
Limpiar el Casco con el Adaptador de Casco Montado
114
Limpiar el Casco una Vez Desmontado el Adaptador de Casco
115
Mantenimiento
115
Número de Serie
115
Indicaciones Relativas a la Eliminación
116
Montaje en el Casco
117
Indicaciones de Montaje
117
Superficie de Montaje
117
Preparación del Montaje
117
Tipos de Casco (Ejemplos)
119
Cascos sin Visera Parasol
119
Tipos de Tejido
120
Geometrías de Casco Complejas
121
Tipo de Fijación A: Encajar el Adaptador de Casco con Lengüetas
122
Componentes Necesarios
122
Montar el Adaptador de Casco
122
Comprobar la Posición del Adaptador de Casco
123
Tipo de Fijación B: Pegar el Adaptador del Casco con Lengüetas
124
Tipo de Fijación C: Pegar el Adaptador de Casco Estrecho con la Almohadilla Adhesiva
127
Tipo de Fijación D: Pegar el Adaptador de Casco Estrecho con Sugru
130
Montar en el Casco el Adaptador de Casco
132
Terminar de Dar Forma al Sugru
135
Manejo
136
Instalar y Configurar la Aplicación DVISION
136
Instalar la Aplicación DVISION
136
Primeros Pasos
136
Emparejar el Módulo DVISION a la Aplicación DVISION
137
Mensaje de Error: Dispositivo no Encontrado
138
Configurar y Manejar el Módulo DVISION
139
Encender y Apagar
140
Modo de Emparejamiento
140
Iniciar la Navegación
140
Antes de Iniciar el Recorrido
140
Preparar el Módulo DVISION y la Aplicación DVISION
141
Inicia el Guiado al Destino
143
Ajustes
144
Configurar el Diseño de Pantalla
144
Modificar el Brillo de la Pantalla
146
Activar Los Mensajes de Voz
146
Resolución de Problemas
149
Volver a Conectar el Módulo DVISION tras un Emparejamiento Fallido
149
Reemplazar la Pantalla
149
Datos Técnicos
151
Sistema de Imagen
151
Interfaz de Radio
151
Condiciones de Servicio y Almacenamiento
152
Declaración de Conformidad Simplificada
153
Reino Unido
153
Marcas y Licencias
153
Vue D'ensemble du Produit
156
Contenu de la Livraison
156
Éléments du Module DVISION et de L'adaptateur de Casque
157
Appli DVISION
158
Informations Affichées
158
État de Charge DVISION
159
Limite de Vitesse
159
Indications de Direction
160
Signification de L'affichage LED du Module DVISION
161
Sécurité
162
Avertissements et Consignes de Sécurité Importantes
162
Limites du Système
164
Stockage et Hivernage
165
Remarques Relatives au Nettoyage et à la Maintenance
165
Numéro de Série
167
Remarques Relatives à L'élimination
167
Montage Dans le Casque
168
Instructions de Montage
168
Surface de Montage
168
Préparation du Montage
168
Exemples de Types de Casques
170
Types de Tissus
171
Variante de Montage a : Insertion de L'adaptateur de Casque à Languettes
173
Variante de Montage B : Fixation de L'adaptateur de Casque à Languettes Avec des Patins Adhésifs
175
Variante de Montage C : Fixation de L'adaptateur de Casque Mince Avec un Patin Adhésif
178
Variante de Montage D : Fixation de L'adaptateur de Casque Mince Avec du Sugru
181
Utilisation
187
Installation et Configuration de L'appli DVISION
187
Premières Étapes
187
Configuration et Utilisation du Module DVISION
190
Mise en Marche et Arrêt
191
Démarrage de la Navigation
191
Avant de Prendre la Route
191
Sélection de la Destination
193
Démarrage du Guidage
194
Paramètres
195
Exécution de Réglages
198
Avertissement de Vitesse
198
Mode Réglage
199
Dépannage
200
Établissement D'une Nouvelle Connexion Avec le Module DVISION en cas D'échec du Couplage
200
Remplacement de L'écran
200
Caractéristiques Techniques
202
Déclaration de Conformité Simplifiée
204
Marques et Licences
204
Productoverzicht
207
Inhoud Van de Levering
207
Onderdelen DVISION-Module en Helmadapter
208
DVISION-App
209
Displayweergaven
209
Afstand Tot de Bestemming
212
Betekenis Van de Led-Indicatie Op de DVISION-Module
212
Veiligheid
213
Belangrijke Waarschuwingen en Veiligheidsaanwijzingen
213
Grenzen Van Het Systeem
215
Opslag Bij Niet-Gebruik en Tijdens de Winterperiode
215
Aanwijzingen Voor Reiniging en Onderhoud
216
Aanwijzingen Voor Afvalverwijdering
218
Montage in de Helm
219
Aanwijzingen Voor de Montage
219
Voorbereiding Van de Montage
219
Voorbeelden Van Helmtypes
221
Bevestigingsvariant A: Helmadapter Met Lipjes Vastklemmen
224
Bevestigingsvariant B: Helmadapter Met Lipjes Vastplakken
226
Bevestigingsvariant C: Smalle Helmadapter Met Zelfklevende Strip Vastplakken
229
Bevestigingsvariant D: Smalle Helmadapter Met Sugru Vastplakken
232
Bediening
238
DVISION-App Installeren en Configureren
238
Aan de Slag
238
DVISION-Module Instellen en Bedienen
241
Navigatie Starten
242
DVISION-Module en DVISION-App Voorbereiden
243
Start de Navigatie
245
Instellingen
246
Problemen Oplossen
251
DVISION-Module Na Mislukte Koppeling Opnieuw Verbinden
251
Display Vervangen
251
Technische Gegevens
253
Merken en Licenties
255
Panoramica del Prodotto
258
Materiale in Dotazione
258
Componenti Modulo DVISION E Adattatore Per Casco
259
App DVISION
260
Indicazioni del Display
260
Limite DI Velocità
261
Significato Dell'indicazione Led Del Modulo Dvision
263
IL LED Lampeggia Tre Volte E Il Dispositivo si Spegne
263
Sicurezza
264
Avvertenze E Avvisi DI Sicurezza Importanti
264
Limiti del Sistema
266
Conservazione E Superamento Dell'inverno
266
Indicazioni Su Pulizia E Manutenzione
267
Numero DI Serie
268
Indicazioni Sullo Smaltimento
269
Montaggio Nel Casco
270
Indicazioni Sul Montaggio
270
Preparazione del Montaggio
270
Esempi DI Tipi DI Caschi
272
Variante DI Fissaggio A: Incastro Dell'adattatore Per Casco Con Linguette
275
Variante DI Fissaggio B: Incollaggio Dell'adattatore Per Casco Con Linguette
277
Ariante DI Fissaggio C: Incollaggio Dell'adattatore Per Casco Stretto Con Cuscinetto
280
Adesivo
280
Variante DI Fissaggio D: Incollaggio Dell'adattatore Per Casco Stretto Con Sugru
283
Uso
289
Installazione E Configurazione Dell'app Dvision
289
Primi Passi
289
Configurazione E Uso Del Modulo Dvision
292
Accensione E Spegnimento
293
Avvio Della Navigazione
293
Impostazioni
297
Regolazione Della Luminosità del Display
299
Aggiornamento Firmware
301
Risoluzione Dei Problemi
302
Nuovo Collegamento del Modulo DVISION Dopo un Abbinamento Non Riuscito
302
Sostituzione del Display
302
Dati Tecnici
304
Interfaccia Radio
304
Dados de Contacto Do Fabricante
307
Vista Geral Do Produto
309
Volume de Fornecimento
309
Componentes Do Módulo DVISION E Adaptador de Capacete
310
Indicações Do Display
311
Estado Do Bluetooth
311
Limite de Velocidade
312
LED Apagado, Módulo DVISION Ligado para Carregamento
314
Evitar Sujidade
318
Limpar O Capacete Com O Adaptador Montado
318
Limpar O Capacete Após a Desmontagem Do Adaptador de Capacete
319
Manutenção
319
Instruções de Montagem
321
Superfície de Montagem
321
Preparação da Montagem
321
Exemplos de Tipos de Capacetes
323
Tipos de Tecido
324
Geometrias de Capacete Complexas
325
Tutorial de Vídeo
326
Componentes Necessários
326
Montar O Adaptador de Capacete
326
Montar O Adaptador de Capacete no Capacete
336
Primeiros Passos
340
Mensagem de Erro: Dispositivo Não Encontrado
342
Configurar E Utilizar O Módulo DVISION
343
Ligar E Desligar
344
Modo de Emparelhamento
344
Iniciar a Navegação
344
Antes de Iniciar a Viagem
344
Selecione O Seu Destino
346
Ativar as Mensagens de Voz
350
Atualização de Firmware
352
Resolução de Problemas
353
Interface de Rádio
355
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
TILSBERK Categorias
Monitores
Más TILSBERK manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL