Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Torqeedo Manuales
Motores Fueraborda
Travel 1003 CS/CL
Torqeedo Travel 1003 CS/CL Manuales
Manuales y guías de usuario para Torqeedo Travel 1003 CS/CL. Tenemos
1
Torqeedo Travel 1003 CS/CL manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Torqeedo Travel 1003 CS/CL Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (112 páginas)
Marca:
Torqeedo
| Categoría:
Motores Fueraborda
| Tamaño: 1.12 MB
Tabla de contenido
Português
3
Tabla de Contenido
3
1 Introdução
5
Informações Gerais sobre O Manual
5
Explicação Dos Símbolos
5
Estrutura das Indicações de Segurança
6
Sobre O Presente Manual de Instruções
6
Placa de Identificação
7
2 Registo Do Aparelho
8
3 Equipamento E Elementos de Comando
9
Âmbito de Fornecimento
9
Elementos de Comando E Componentes
9
4 Dados Técnicos
10
Bateria de Iões de Lítio
11
5 Segurança
12
Equipamentos de Segurança
12
Disposições Gerais de Segurança
12
Fundamentos
12
Utilização Prevista
13
Aplicação Incorreta Previsível
13
Entre Outros, Considera-Se Indevido
13
Antes da Utilização
13
Instruções Gerais de Segurança
15
6 Colocação Em Funcionamento
17
Montagem Do Sistema de Propulsão no Barco
17
Fixação da Direção
20
Caimento Do Motor
21
Alimentação por Bateria
22
Carregamento da Bateria Com a Fonte de Alimentação
23
Carregamento da Bateria a Partir da Rede de Bordo
23
Alimentação de um Aparelho Através da Porta de Alimentação USB
23
Colocação Em Funcionamento Do Computador de Bordo
24
Indicações E Símbolos
24
Indicação de Ajustes
26
7 Funcionamento
27
Paragem de Emergência
28
Modo de Navegação
29
Início da Viagem
29
Ligar O Motor
29
Marcha à Vante/Ré
29
Direção
30
Terminar a Navegação
30
Desligar O Motor
30
Inclinar O Motor
30
8 Desmontagem Do Sistema de Propulsão
33
9 Reboque/Lançamento Do Barco
36
10 Mensagens de Erro
37
Como Proceder
37
11 Conservação E Assistência
40
Conservação Dos Componentes de Sistema
40
Proteção contra a Corrosão
40
Intervalos de Assistência
41
Peças Sobresselentes
41
Conservação da Bateria
41
Substituição da Hélice
42
Substituição da Aleta 503 S/L, 1003 S/L E 1003 CS/CL
44
12 Condições Gerais de Garantia
46
Garantia E Responsabilidade
46
Âmbito de Garantia
46
Processo de Garantia
47
13 Acessórios
48
14 Eliminação E Meio Ambiente
50
Eliminação de Resíduos de Equipamentos Eletrónicos E Elétricos
50
Eliminação de Baterias
50
15 Declaração de Conformidade CE
52
16 Direitos de Autor
54
Certificado de Garantia
56
Español
60
1 Introducción
62
Generalidades sobre el Manual
62
Explicación de Los Símbolos
62
Estructura de las Indicaciones de Seguridad
63
Acerca de Este Manual de Instrucciones
63
Placa de Características
64
2 Registro del Aparato
65
3 Equipamiento y Elementos de Mando
66
Volumen de Suministro
66
Elementos de Mando y Componentes
66
4 Datos Técnicos
67
Batería de Iones de Litio
68
Denominación de Tipo
68
5 Seguridad
69
Dispositivos de Seguridad
69
Disposiciones Generales de Seguridad
69
Principios Básicos
69
Uso Previsto
70
Uso no Previsto
70
Antes del Uso
70
Indicaciones Generales de Seguridad
72
6 Puesta en Funcionamiento
74
Montaje del Accionamiento en la Embarcación
74
Montaje del Fueraborda
74
Fijación de la Dirección
77
Trimado del Motor
78
Alimentación de la Batería
79
Carga de la Batería con la Fuente de Alimentación
80
Carga de la Batería con la Red de a Bordo
80
Alimentación de un Dispositivo Mediante la Conexión de Alimentación USB
80
Puesta en Funcionamiento del Ordenador de a Bordo
81
Indicaciones y Símbolos
81
Ajustes de Pantalla
83
7 Funcionamiento
84
Parada de Emergencia
85
Modo de Navegación
86
Inicio del Viaje
86
Arranque del Motor
86
Marcha Hacia Delante/Atrás
86
Inclinación
87
Fin del Viaje
87
Inclinación del Motor
87
Elevación del Motor
88
Bajada del Motor
89
8 Desmontaje del Accionamiento
90
9 Remolque/Botadura de la Embarcación
93
10 Mensajes de Error
94
Sistema de Propulsión
94
Indicación
94
11 Cuidado y Mantenimiento
97
Cuidado de Los Componentes del Sistema
97
Protección contra la Corrosión
97
Intervalos de Mantenimiento
98
Piezas de Repuesto
98
Cuidado de la Batería
98
Almacenamiento
99
Cambio de la Hélice
99
Cambio de la Aleta del 503 S/L, 1003 S/L y 1003 CS/CL
101
12 Condiciones Generales de Garantía
103
Garantía y Responsabilidad
103
Cobertura de la Garantía
103
Tramitación de la Garantía
104
13 Accesorios
105
Descripción
105
14 Eliminación y Medio Ambiente
107
Eliminación de Aparatos Eléctricos y Electrónicos Usados
107
Eliminación de Pilas
107
15 Declaración de Conformidad CE
109
16 Derechos de Autor
111
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Torqeedo Travel 1003 S/L
Torqeedo Travel 1003
Torqeedo Cruise 10.0 FP
Torqeedo Cruise 10.0 T
Torqeedo Travel 1103 CS/CL
Torqeedo Ultralight 1103 AC
Torqeedo Travel 1103 CL
Torqeedo 1919-00
Torqeedo Cruise 12.0 FP TorqLink
Torqeedo 1283-00
Torqeedo Categorias
Motores Fueraborda
Motores
Cargadores de Batería
Cables y Conectores
Equipo para Barcos
Más Torqeedo manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL