Viking MT 4097 SX Manuales

Viking MT 4097 SX Manuales

Manuales y guías de usuario para Viking MT 4097 SX. Tenemos 1 Viking MT 4097 SX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Viking MT 4097 SX Manual De Instrucciones

Viking MT 4097 SX Manual De Instrucciones (350 páginas)

Marca: Viking | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 26.74 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Sicherheitseinrichtungen
  5
  - Zu Ihrer Sicherheit
    9
  - Training - Gebrauch des Geräts Erlernen
    10
  - Fahren
    10
  - Bremsen
    10
    
    Transport des Aufsitzmähers
    10
    
    Tanken - Umgang mit Benzin
    11
    
    Bekleidung und Ausrüstung
    11
    
    Vor der Arbeit
    12
    
    Während der Arbeit
    12
  - Ziehen von Lasten
    15
    
    Wartung und Reparaturen
    15
    
    Lagerung bei Längeren
    17
    
    Lieferumfang
    19
    
    Bedienelemente
    19
    
    Schalter Mähwerk
    21
    
    Hebel Fahrtrichtungswahl
    22
    
    Hebel Schnitthöhenverstellung
    24
    
    Bügel Getriebefreilauf
    25
    
    Allgemeine Hinweise
    26
    
    Gerät in Betrieb Nehmen
    27
    
    Kraftstoff Einfüllen
    27
    
    Verbrennungsmotor Starten
    28
    
    Verbrennungsmotor Abstellen
    29
    
    Schnitthöhe Einstellen
    30
    
    Ziehen von Lasten
    31
  - Betrieb an Hanglagen
    32
  - Mähwerk Demontieren
    33
  - Mähwerk Montieren
    35
- Wartung
  37
  - Wartungsplan
    38
  - Einbaulage des Mähwerks
    38
    
    Motorhaube Schließen
    39
    
    Motorhaube Öffnen
    39
    
    Sicherheitseinrichtungen Kontrollieren
    40
    
    Mähmesser Warten
    40
    
    Einbaulage des Mähwerks Kontrollieren
    43
  - Räder Wechseln
    43
  - Füllstand des Motoröls Kontrollieren
    45
  - Motorölwechsel
    45
  - Motoröl Einfüllen
    46
  - Kraftstoffhahn
    46
  - Sicherungen
    46
  - Batteriefach
    47
  - Batterie
    47
  - Ladestecker
    49
  - Gerät Reinigen
    50
  - Verbrennungsmotor
    50
  - Getriebe
    50
  - Aufbewahrung
    50
  - Stilllegung bei Längeren Pausen (Z. B. Winterpause)
    50
  - Nach Längeren Pausen (Z.b. Winterpause)
    51
  - Reifendruck
    51
  - Scheinwerferlampe Tauschen
    51
- Transport
  52
- Übliche Ersatzteile
  53
- Zubehör
  53
- Umweltschutz
  53
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  54
- CE-Konformitätserklärung des
  55
- Herstellers
  55
- Technische Daten
  55
  - Abmessungen
    57
- Fehlersuche
  58
- Serviceplan
  60
  - Übergabebestätigung
    60
  - Servicebestätigung
    60
Français

61
- Direction
  62
- À Propos de Ce Manuel
  62
  - Généralités
    62
  - Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
    62
- Description de L'appareil
  64
- Consignes de Sécurité
  65
  - Généralités
    65
  - Serrure de Contact
    65
  - Levier des Gaz Avec Fonction
    65
  - Mt 4112 S)
    65
  - Bouton de Starter (MT 4112 SZ)
    65
  - Interrupteur du Plateau de Coupe
    65
  - Levier de Sélection du Sens de la
    65
  - Volant
    65
  - Levier de Réglage de la Hauteur de
    65
    
    Formation - Apprendre à Utiliser L'appareil
    66
    
    Transport du Tracteur de Pelouse
    66
    
    Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
    67
    
    Vêtements et Équipement Appropriés
    67
    
    Avant Tout Travail
    68
    
    Conditions de Travail
    68
  - Tige de Débrayage du Boîtier de
    71
    
    Entretien et Réparations
    71
    
    Stockage Prolongé
    73
    
    Mise au Rebut
    73
    
    Signification des Pictogrammes
    74
    
    Contenu de L'emballage
    75
    
    Travaux Avant la Première Mise en Service
    75
    
    Éléments de Commande
    75
    
    Serrure de Contact
    75
    
    Levier des Gaz (MT 4112 SZ)
    77
    
    Bouton de Starter (MT 4112 SZ)
    77
    
    Interrupteur du Plateau de Coupe
    77
    
    Levier de Sélection du Sens de la Marche
    78
    
    Réglage du Siège du Conducteur
    78
    
    Pédale D'entraînement
    79
    
    Pédale de Frein
    79
    
    Frein de Stationnement
    79
    
    Levier de Réglage de la Hauteur de Coupe
    80
  - Transmission
    80
  - Conseils D'utilisation
    81
- Dispositifs de Sécurité Mise en Service de L'appareil
  83
  - Mise en Service de L'appareil
    83
  - Plein de Carburant
    83
  - Démarrage du Moteur
    84
  - Arrêt du Moteur
    85
  - Freinage
    86
  - Réglage de la Hauteur de Coupe
    86
  - Remorquage de Charges
    87
  - Tonte Sur des Terrains en Pente
    87
  - Démontage du Plateau de Coupe
    88
- Montage du Plateau de Coupe
  90
  - Montage du Plateau de Coupe
    91
- Entretien
  92
  - Plan D'entretien
    93
  - Ouverture du Capot-Moteur
    94
  - Fermeture du Capot-Moteur
    94
  - Graissage
    94
  - Contrôle des Dispositifs de Sécurité
    95
  - Entretien des Lames de Coupe
    96
  - Contrôle de la Position de Montage du Plateau de Coupe
    98
  - Remplacement des Roues
    98
  - Contrôle du Niveau de Remplissage D'huile Moteur
    100
  - Vidange D'huile Moteur
    100
  - Plein D'huile Moteur
    101
  - Robinet D'alimentation en Carburant
    101
  - Fusibles
    101
  - Chargeur de Batterie
    102
  - Compartiment Batterie
    102
  - Batterie
    103
  - Prise de Chargement
    104
  - Nettoyage de L'appareil
    105
  - Moteur
    105
  - Transmission
    105
  - Rangement de L'appareil
    106
  - Hivernage
    106
  - Après une Longue Période D'inutilisation (Hivernage)
    106
  - Pression de Gonflage
    106
  - Remplacement D'une Ampoule de Phare
    107
- Transport
  107
- Accessoires
  108
- Pièces de Rechange Courantes
  108
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  109
- Protection de L'environnement
  109
- Déclaration de Conformité CE du Fabricant
  110
- Caractéristiques Techniques
  111
  - Dimensions
    113
- Recherche des Pannes
  114
- Feuille D'entretien
  117
  - Confirmation de Remise
    117
  - Confirmation D'entretien
    117
Dutch

119
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  120
  - Algemeen
    120
  - Instructie Voor Het Lezen Van de Gebruiksaanwijzing
    120
- Beschrijving Van Het Apparaat
  122
- Voor Uw Veiligheid
  123
  - Algemeen
    123
  - Training - Gebruik Van de Machine
    124
  - Transport Van de Zitmaaier
    124
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
    125
  - Kleding en Uitrusting
    125
  - Vóór Het Werken
    126
  - Tijdens Het Werken
    126
  - Onderhoud en Reparaties
    129
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    131
  - Afvoer
    131
- Leveringsomvang
  132
- Toelichting Van de Symbolen
  132
- Bedieningselementen
  133
  - Contactslot
    133
  - Gashendel Met Choke-Functie (MT 4097 SX, MT 4097 S, MT 4112 S)
    134
  - Gashendel (MT 4112 SZ)
    134
  - Chokeknop (MT 4112 SZ)
    135
  - Schakelaar Maaiwerk
    135
  - Keuzehendel Rijrichting
    135
  - Stuurwiel
    136
  - Verstellen Bestuurdersstoel
    136
  - Aandrijfpedaal
    136
  - Rempedaal
    137
  - Handrem
    137
  - Hendel Snijhoogteverstelling
    137
  - Hendel Voor Vrijloop Transmissie
    138
- Werkzaamheden Vóór de Eerste Ingebruikname
  133
- Aanwijzingen Voor Werken
  139
  - Maaisessie
    139
- Apparaat in Gebruik Nemen
  141
  - Brandstof Bijtanken
    141
  - Verbrandingsmotor Starten
    142
  - Verbrandingsmotor Uitschakelen
    142
  - Snijhoogte Instellen
    143
  - Maaien
    144
  - Trekken Van Lasten
    144
  - Gebruik Op Hellingen
    145
  - Maaiwerk Demonteren
    146
  - Maaiwerk Monteren
    148
- Onderhoud
  150
  - Onderhoudsschema
    151
  - Open de Motorkap
    152
  - Motorkap Sluiten
    152
  - Smeren
    152
  - Veiligheidsvoorzieningen Controleren
    153
  - Maaimessen Onderhouden
    153
  - Onderhoudswerkzaamheden
    154
  - Inbouwpositie Van Het Maaiwerk Controleren
    156
  - Wielen Vervangen
    156
  - Inhoud Van de Motorolie Controleren
    158
  - Motorolie Verversen
    158
  - Motorolie Bijvullen
    159
  - Brandstofkraan
    159
  - Zekeringen
    159
  - Accu
    160
    
    Accu Verwijderen
    162
    
    Accu Plaatsen
    162
  - Oplaadstekker
    162
  - Apparaat Reinigen
    163
  - Verbrandingsmotor
    163
  - Transmissie
    163
  - Opslag
    163
  - Stilleggen Bij Langere Onderbrekingen (Bijvoorbeeld Winterpauze)
    163
  - Na Langere Bedrijfspauzes (Bijv. Winterpauze)
    164
  - Bandenspanning
    164
  - Koplampen Vervangen
    164
- Transport
  165
- Accessoires
  166
- Milieubescherming
  166
- Standaard Reserveonderdelen
  166
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  167
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant
  168
- Technische Gegevens
  168
  - Afmetingen
    170
- Defectopsporing
  171
- Onderhoudsschema
  173
  - Leveringbevestiging
    173
  - Servicebevestiging
    173
Italiano

175
- Informazioni Generali
  176
- Introduzione Alla Lettura Delle
  176
- Presenti Istruzioni Per L'uso
  176
- Descrizione Dell'apparecchio
  178
- Per la Vostra Sicurezza
  179
  - Informazioni Generali
    179
  - Training - Apprendere L'uso Dell'apparecchio
    180
  - Trasporto del Trattorino da Giardino
    180
  - Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
    181
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    181
  - Prima Dell'uso
    182
  - Durante Il Lavoro
    182
  - Manutenzione E Riparazioni
    185
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    187
  - Smaltimento
    187
- Descrizione Dei Simboli
  188
- Equipaggiamento Fornito
  188
- Elementi DI Comando
  189
  - Blocchetto D'avviamento
    189
  - Leva Acceleratore con Funzione Accensione E Avviamento a Freddo
    190
  - (Mt 4097 Sx, Mt 4097 S, Mt 4112 S)
    190
  - Leva Acceleratore (MT 4112 SZ)
    190
  - Manopola Accensione E Avviamento a Freddo (MT 4112 SZ)
    191
  - Importante
    191
  - Interruttore Apparato DI Taglio
    191
  - Leva Selezione Direzione DI Marcia
    192
  - Regolazione del Sedile DI Guida
    192
  - Pedale Frizione
    193
  - Pedale del Freno
    193
  - Freno DI Parcheggio
    193
  - Leva DI Regolazione Altezza DI Taglio
    194
  - Pericolo DI Lesioni
    194
  - Staffa Giunto Unidirezionale del Cambio
    194
- Lavori da Eseguire Prima Della Prima Messa in Servizio
  189
- Istruzioni DI Lavoro
  195
  - Procedura DI Taglio
    196
- Dispositivi Per la Sicurezza
  197
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  197
  - Rifornimento DI Carburante
    197
  - Avviamento del Motore a Combustione
    198
  - Spegnimento del Motore a Combustione
    199
  - Frenata
    200
  - Regolazione Dell'altezza DI Taglio
    200
  - Taglio Dell'erba
    200
  - Traino DI Carichi
    201
  - Funzionamento Su Terreni in Pendenza
    202
- Apparato DI Taglio
  203
  - Smontaggio Dell'apparato DI Taglio
    203
  - Montaggio Dell'apparato DI Taglio
    205
  - Informazioni Generali
    208
- Indicazioni Generali Per la Manutenzione
  208
  - Piano DI Manutenzione
    208
  - Apertura del Cofano Motore
    209
  - Chiusura del Cofano Motore
    209
  - Lubrificazione
    210
  - Controllo Dispositivi Per la Sicurezza
    210
  - Manutenzione Delle Lame
    211
  - Controllo Della Posizione DI Montaggio Dell'apparato DI Taglio
    213
  - Sostituzione Delle Ruote
    214
  - Controllo del Livello DI Riempimento Dell'olio Motore
    215
  - Sostituzione Dell'olio Motore
    216
  - Rifornimento Olio Motore
    216
  - Rubinetto del Carburante
    217
  - Fusibili
    217
  - Scomparto Batteria
    218
  - Batteria
    218
  - Inserimento Della Batteria
    220
  - Presa DI Carica
    220
  - Pulizia Dell'apparecchio
    221
  - Motore a Combustione
    221
  - Cambio
    221
  - Rimessaggio
    221
  - Arresto Prolungato Dell'apparecchio (P. E. Pausa Invernale)
    221
  - Dopo Fermo Prolungato
    222
  - Pausa Invernale)
    222
  - Pressione DI Gonfiaggio Pneumatici
    222
  - Sostituzione Delle Lampade Proiettori
    222
- Trasporto
  223
- Accessori
  224
- Ricambi Standard
  224
- Tutela Dell'ambiente
  224
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  225
- Dati Tecnici
  226
  - Dimensioni
    229
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
  226
- Risoluzione Guasti
  230
- Programma Assistenza Tecnica
  232
  - Conferma DI Consegna
    232
Español

233
- Acerca de Este Manual de
  234
- Instrucciones
  234
  - Información General
    234
  - Instrucciones para Leer el Manual
    234
  - Texto con Significado Adicional
    234
- Descripción del Equipo
  236
- Para Su Seguridad
  237
  - Información General
    237
  - Formación: Aprender el Uso del Equipo
    238
  - Transporte del Tractor Cortacésped
    238
  - Repostaje: Manipulación de Gasolina
    239
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    239
  - Antes del Trabajo
    240
  - Durante el Trabajo
    240
  - Mantenimiento y Reparaciones
    243
  - Limpieza
    244
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    245
  - Eliminación
    246
- Descripción de Los Símbolos
  246
- Contenido del Suministro
  247
- Elementos de Mando
  247
  - Contacto de Encendido
    247
  - Luces Encendidas (Servicio con Luces)
    248
  - Acelerador con Función de Estárter (MT 4097 SX, MT 4097 S, MT 4112 S)
    248
    
    Ajustar el Régimen del Motor de Combustión
    248
    
    Posición MAX
    248
  - Acelerador (MT 4112 SZ)
    249
  - Botón del Estárter (MT 4112 SZ)
    249
  - Importante
    249
  - Interruptor Equipo de Corte
    249
  - Palanca Selectora de la Dirección de Marcha
    250
  - Volante
    250
  - Ajuste del Asiento del Conductor
    250
  - Pedal de Tracción
    251
  - Pedal del Freno
    251
  - Freno de Estacionamiento
    251
  - Palanca de Ajuste de la Altura de
    252
  - Palanca de (Des)Acoplamiento de la Caja de Cambios
    253
- Tareas a Realizar Antes de la Primera Puesta en Servicio
  247
- Indicaciones para el Trabajo
  254
  - Proceso de Corte
    254
  - Indicaciones Generales
    254
- Dispositivos de Seguridad
  255
- Poner el Equipo en Servicio
  256
  - Repostar Combustible
    256
    
    Capacidad Máxima del Depósito
    256
    
    Recomendación
    256
  - Arrancar el Motor de Combustión
    257
  - Apagar el Motor de Combustión
    258
  - Frenar
    258
  - Ajustar la Altura de Corte
    259
  - Remolcar Cargas
    260
  - Servicio en Pendientes
    260
- Equipo de Corte
  261
  - Desmontar el Equipo de Corte
    261
  - Montar el Equipo de Corte
    263
- Mantenimiento
  266
  - Plan de Mantenimiento
    266
  - Abrir el Capó del Motor
    267
  - Cerrar el Capó del Motor
    267
  - Lubricar
    268
  - Verificar Los Dispositivos de Seguridad
    268
  - Mantenimiento de las Cuchillas
    269
    
    Colocar el Equipo de Corte en una Posición Segura para el Proceso de Comprobación
    270
    
    Afilar las Cuchillas
    270
  - Controlar la Posición de Montaje del Equipo de Corte
    271
  - Cambiar las Ruedas
    272
  - Controlar el Nivel de Llenado del Aceite de Motor
    273
  - Cambiar el Aceite del Motor
    274
  - Rellenar Aceite de Motor
    274
  - Llave de Paso de Combustible
    275
  - Fusibles
    275
  - Batería
    276
  - Controlar el Fusible Principal
    276
  - Compartimento para la Batería
    276
  - Conector de Carga
    278
  - Conexión
    278
  - Limpiar el Equipo
    279
  - Motor de Combustión
    279
  - Caja de Cambios
    279
  - Almacenamiento
    279
  - Parada Durante Largos Periodos de Inactividad (por Ejemplo, en Invierno)
    279
  - Tras Largos Periodos de Inactividad (por Ejemplo, en Invierno)
    280
  - Presión de Los Neumáticos
    280
    
    Neumáticos Delanteros
    280
    
    Neumáticos Traseros
    280
  - Cambiar la Lámpara del Faro
    280
- Transporte
  281
- Accesorios
  282
- Piezas de Recambio Habituales
  282
- Protección del Medio Ambiente
  282
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  283
- Datos Técnicos
  284
  - Dimensiones
    286
- Declaración de Conformidad CE del Fabricante
  284
- Localización de Anomalías
  287
- Plan de Mantenimiento
  290
  - Confirmación de Entrega
    290
  - Confirmación de Servicio Técnico
    290
Português

291
- Sobre Este Manual de Utilização
  292
  - Generalidades
    292
- Descrição Do Aparelho
  294
- Para Sua Segurança
  295
  - Generalidades
    295
  - Formação - Aprender a Utilizar O Aparelho
    296
  - Transporte Do Tractor Corta-Relva
    296
  - Abastecer - Manuseamento da Gasolina
    297
  - Vestuário E Equipamento
    297
  - Antes Dos Trabalhos
    298
  - Durante O Trabalho
    298
  - Manutenção E Reparações
    301
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    303
  - Eliminação
    303
- Descrição de Símbolos
  304
- Elementos de Comando
  305
  - Fecho da Ignição
    305
  - Alavanca Do Acelerador Com
    306
  - Função Choke
    306
  - Mt 4097 S, Mt 4112 S)
    306
  - Alavanca Do Acelerador (MT 4112 SZ)
    307
  - Botão Choke (MT 4112 SZ)
    307
  - Interruptor Do Mecanismo de Corte
    307
  - Alavanca da Selecção Do Sentido de Marcha
    308
  - Ajuste Do Assento Do Condutor
    308
  - Pedal de Accionamento
    309
  - Pedal Do Travão
    309
  - Travão de Estacionamento
    309
  - Alavanca Do Ajuste da Altura de Corte
    310
  - Arco Do Funcionamento Livre da Transmissão
    311
- Fornecimento
  305
- Trabalhos a Realizar Antes da Primeira Colocação Em Funcionamento
  305
- Instruções para Trabalhar
  312
  - Processo de Corte
    312
  - Indicações Gerais
    312
- Dispositivos de Segurança
  313
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  314
  - Encher Com Combustível
    314
  - Ligar O Motor de Combustão
    315
  - Desligar O Motor de Combustão
    316
  - Conduzir
    316
    
    Marcha-À-Frente
    316
    
    Marcha atrás
    316
  - Travar
    317
  - Ajustar a Altura de Corte
    317
  - Cortar a Relva
    317
  - Puxar Cargas
    318
  - Utilização Em Encostas
    318
- Mecanismo de Corte
  319
- Manutenção
  323
  - Plano de Manutenção
    324
  - Abrir O Capot
    325
  - Fechar O Capot
    325
  - Lubrificar
    325
  - Controlar os Dispositivos de Segurança
    326
  - Manutenção das Lâminas de Corte
    327
  - Verificar a Posição de Montagem Do Mecanismo de Corte
    329
  - Substituir as Rodas
    329
  - Verificar O Nível de Enchimento Do Óleo Do Motor
    331
  - Mudança de Óleo Do Motor
    331
  - Reabastecer Com Óleo Do Motor
    332
  - Torneira Do Combustível
    332
  - Fusíveis
    333
  - Compartimento da Bateria
    333
  - Bateria
    334
  - Ficha de Carga
    336
  - Limpar O Aparelho
    336
  - Motor de Combustão
    337
  - Transmissão
    337
  - Arrumação
    337
  - Imobilização no Caso de Paragens mais Longas (por Exemplo, Período de Inverno)
    337
  - Após Pausas mais Longas (por Exemplo, Período de Inverno)
    337
  - Pressão Dos Pneus
    337
  - Substituir a Lâmpada Dos Faróis
    338
- Peças de Reposição Comuns
  339
- Transporte
  339
- Acessórios
  340
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  340
- Protecção Do Meio Ambiente
  340
- Declaração de Conformidade CE Do Fabricante
  341
- Dados Técnicos
  342
  - Dimensões
    344
- Localização de Falhas
  345
- Plano de Manutenção
  348
  - Confirmação de Entrega
    348
  - Confirmação de Assistência
    348

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Viking Categorias

Cortacéspedes

Estufas

Hornos Microondas

Hornos Microondas

Hornos

Refrigeradores

Más Viking manuales