Manuales relacionados para Burkert SE 56
Resumen de contenidos para Burkert SE 56
- Página 1 Manual de Instrucciones Transmisor SE56 0807/1_ES-es_97383341 Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.
- Página 2 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO TRANSMISOR SE 56...
-
Página 3: Tabla De Contenido
SE56 ÍNDICE Introducción ________________________________________________________________________________pág.3 Símbolos utilizados en este manual ____________________________________________________________pág.4 Características técnicas ______________________________________________________________________pág.5 Características eléctricas _____________________________________________________________________pág.5 Condiciones ambientales de uso _______________________________________________________________pág.5 Temperatura de trabajo _____________________________________________________________________pág.5 Dimensiones totales_________________________________________________________________________pág.6 Conexiones eléctricas ________________________________________________________________________pág.7 Puesta a tierra _____________________________________________________________________________pág.7 Suministro eléctrico _________________________________________________________________________pág.7 Conexiones eléctricas: cables de entrada/salida __________________________________________________pág.8 Conexiones eléctricas: cables del sensor ________________________________________________________pág.9 Entradas/salidas ___________________________________________________________________________ pág.10 Módulos de ampliación _____________________________________________________________________ pág.11... -
Página 4: Introducción
SE56 INTRODUCCIÓN Este manual es una parte más del producto. Contiene información importante para poder utilizar y mantener el aparato de forma segura y, por tanto, es necesario leerlo con atención. Los datos técnicos y los productos que se mencionan en este manual pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. -
Página 5: Símbolos Utilizados En Este Manual
SE56 Símbolos utilizados en este manual ATENCIÓN DESCARGA ELÉCTRICA AVISO PRECAUCIÓN... -
Página 6: Características Técnicas
SE56 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Clasificación del instrumento: clase I, IP 67, categoría de instalación II Versiones Tensión de Potencia Corriente suministro eléctrico alimentación máx. máx. 20÷30 V CC 10 W AISLAMIENTO DE ENTRADA/SALIDA Las salidas/entradas están aisladas frente una tensión de hasta 500 V. La salida de 4÷20 mA y la salida de 24 V CC están conectadas eléctricamente. -
Página 7: Dimensiones Totales
SE56 DIMENSIONES TOTALES... -
Página 8: Conexiones Eléctricas
SE56 CONEXIONES ELÉCTRICAS PUESTA A TIERRA Para que el aparato funcione correctamente, es NECESARIO que el sensor y el líquido estén al mismo potencial. Así pues, no se olvide de conectar SIEMPRE el sensor y el transmisor a tierra. SUMINISTRO ELÉCTRICO Antes de conectar el suministro eléctrico, verifique que la tensión de la red esté... -
Página 9: Conexiones Eléctricas: Cables De Entrada/Salida
SE56 CONEXIONES ELÉCTRICAS: CABLES ENTRADA/SALIDA OUTPUT 4÷20 RED DE SUMINISTRO MAINS POWER "A" RS485 PROFIBUS "B" RS485 PROFIBUS JACK FOR IF21 C. OUTPUT 1 E. OUTPUT 1 + INPUT 2 C. OUTPUT 3 - INPUT 2 E. OUTPUT 3 C. OUTPUT 2 E. -
Página 10: Conexiones Eléctricas: Cables Del Sensor
SE56 CONEXIONES ELÉCTRICAS: CABLES DEL SENSOR Tensión peligrosa: - 60 VCC máx. - Circuito de la bobina de conmutación 250 V máx. COIL 1 COIL 2 BOBINA COIL: ELECTRODO ELECTRODE: COMÚN COMMON: COMMON ELECTRODE 2 ELECTRODE 1 CABLES DEL SENSOR CABLES FROM SENSOR... -
Página 11: Entradas/Salidas
SE56 ENTRADAS / SALIDAS Características técnicas SALIDAS Salida 1-2 17 (salida 1) 21 (salida 2) Tensión máx.: 30 VCC Carga máx.: 100 mA a 24 VCC Frecuencia máx.: 1.250 Hz. 18 (salida1) 22 (salida 2) Salida 3-4 / Entrada 2-3 Características técnicas SALIDAS Tensión máx.: 30 VCC (entrada... - Página 12 SE56 (Salida 0/4..20 mA) Tensión de alimentación: 20 ÷ 30 VCC Carga resistiva máx. conectada a la salida: 800 Ω a 24 VCC Carga mínima recomendada: 500 Ω Tiempo de respuesta: 5 ms ATENCIÓN: la salida 0-4/20 mA no está aislada. 0/4..20mA OUT Suministro externo MÓDULO DE...
- Página 13 SE56 CÓMO FUNCIONA LA ENTRADA Cableado eléctrico de la entrada Tmin Velocidad 20 Hz 110 ms 50 Hz 45 ms 60 Hz 40 ms 5V1-1/2 W 80 Hz 30 ms 150 Hz 15 ms 300 Hz 10 ms 400 Hz 10 ms ATENCIÓN: cuando no esté...
- Página 14 SE56 FASE FUNCIONAMIENTO DE ENTRADA (FUNCIONES GENÉRICAS) NOTA: “POS. X.Y” indica la posición del menú, X, y la posición del submenú, Y (consulte las páginas 20 a 30) Calibración automática Tmin<T<1 s = calibración automática T > 1 s = ajuste automático del punto cero AUTOCALIB.
-
Página 15: Fase Funcionamiento En Entradas 1, 2 Ó 3 (Dosificación)
SE56 FASE FUNCIONAMIENTO EN ENTRADAS 1, 2 Ó 3 (DOSIFICACIÓN) Iniciar dosificación desde entrada remota Condiciones necesarias para activar la función 18-30 V 0-1,5 V • POS. 5.7 ACTIVADA o POS. 5.8 ó 5.9 ajustadas en “dosificación” Abriendo Cerrando • POS. - Página 16 SE56 FASE FUNCIONAMIENTO EN ENTRADAS 1 y 2 ó 1 y 3 (DOSIFICACIÓN) Iniciar dosificación en entrada remota 1 Parar por salida de fórmula 00 ó 01 desde la Condiciones necesarias para activar la función entrada remota 2 Iniciar 18-30 V 0-1,5 V •...
-
Página 17: Pantallas
SE56 PANTALLAS (EN EL ORDENADOR) Valor del caudal Barra analóg. de variaciones de caudal % del fondo de escala Dirección del flujo +/- Ver: códigos de error y Fecha/hora o alarma significado de indicadores Totalizador inverso/directo C=Calibración S=Simulación Velocidad de muestreo Velocidad de caudal Pulsar para cambiar de pantalla Escala (1=baja);... -
Página 18: Significado De Los Indicadores Y Led
SE56 Significado de los indicadores y LED INDICADORES SIGNIFICADO DE INDICADORES IND. SIGNIFICADO Alarma máx. activada Alarma mín. activada - Circuito bobina interrumpido - Error de señal - Tubería vacía Calibración en marcha Simulación Saturación de salida de pulsos (reducir DURACIÓN PULSO) SIGNIFICADO DE LED ENCENDIDO: inicialización INTERMITENTE (1 s): funcionamiento normal... -
Página 19: Teclado
SE56 TECLADO DEL ORDENADOR Incremento del valor numérico o del parámetro seleccionado por el cursor Desplazamiento a la posición de menú anterior Inicio/parada de dosificación (cuando está activada) Reducción del valor numérico o del parámetro seleccionado por el cursor Desplazamiento a la posición de menú siguiente Desplazamiento del cursor hacia la derecha en el campo de entrada Desplazamiento a la posición de menú... -
Página 20: Códigos De Acceso
SE56 PRECONFIGURACIONES DE FÁBRICA CÓDIGOS DE ACCESO CÓDIGOS DE ACCESO Algunas funciones del transmisor se activan mediante los códigos de acceso. En este manual se describen todas las El transmisor lleva un código de acceso L2 de fábrica: funciones disponibles en el nivel L2. Las funciones correspondientes al nivel superior están protegidas y sólo pueden utilizarse para fines de mantenimiento. - Página 21 SE56 Funciones de SE 56 (Las funciones con el símbolo“*” se explican con más detalle en la página 25 y siguientes) Atención: las funciones en gris sólo se muestran en pantalla si hay otras funciones activas o con ciertos módulos opcionales.
- Página 22 SE56 5.1* Puesta a cero totalizador de flujo total directo (positivo) 5.2* Puesta a cero totalizador de flujo parcial directo (positivo) Funciones 5.3 Puesta cero total. de impulsos desde entrada digital asignadas a la 5.4 Orden cerrar recuento de totalizador (ver pág. 13) entrada 1 5.5* Calibración automática de cero mediante control externo 5.6 Cambio de rango mediante control externo (ver pos.
-
Página 23: Menú 9: Sólo Si Está Activa La Función De Dosificación (Véase La Página 35 Y Siguientes)
SE56 Menú 9: sólo si está activa la función de dosificación (Véase la página 35 y siguientes) 9.1* Número de ciclos de dosificación que deben efectuarse para definir el valor de compensación 9.2* % límite del umbral de compensación 9.3* Valor de compensación 9.4* Valor de predosificación 9.5* Dosificación automática 9.6* Selección automática de la fórmula de la dosis... -
Página 24: Acceso A Los Menús De Configuración
SE56 ACCESO A LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN Se puede acceder al menú de configuración de dos maneras: Mediante el menú de “Inicio rápido”, desde donde se puede acceder directamente a algunas funciones principales Mediante el “Menú principal”, desde donde se puede acceder a todas las funciones con el código de acceso ≤... - Página 25 SE56 EJEMPLO: modificación del valor de fondo de escala de 4 dm³/s a 5 dm³/s desde el “Menú principal” (menu de inicio rápido activado) Entre en el menú “Inicio rápido” Vaya hasta el “Menú principal” 5 veces Pulse Vaya al menú “Escalas” Vaya al menú...
-
Página 26: Descripción De Las Funciones
SE56 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES (Descripción de las funciones con código de acceso <3) Función activada sólo si otra función está activada o hay un módulo opcional Identificación de la función (no se ve en la pantalla) MENÚ 1.SENSOR * (POS. 1) Diámetro nominal del sensor [DN= XXXX] Demanda del transmisor... - Página 27 SE56 Unidades de masa y volumen disponibles: Centímetro cúbico Pulgada cúbica Gramo Milímetro Galón americano Kilogramo Litro Galón británico Tonelada Decímetro cúbico Pie cúbico Decalitro Barril Onza Hectolitro Barril de petróleo Libra Metro cúbico Yarda cúbica Tonelada kGalón americano inglesa corta kGalón Británico Cuando se ajusta una unidad de medida de masa, el sistema activa automáticamente la función de densidad.
- Página 28 SE56 medida muy estable, lista para seguir el proceso. El valor es un porcentaje del fondo de escala, del 0 al 125%. Si el valor se ajusta en cero, cualquier variación del caudal superior al 0,5% del fondo de escala repercutirá inmediatamente en las salidas. El siguiente diagrama muestra la respuesta del instrumento en dos casos: una variación del flujo del 0 al 10% totalmente absorbida por el efecto de la constante de tiempo;...
-
Página 29: Funciones De Entradas
SE56 (POS. 4.9) Temporizador de seguridad de dosificación Esta función permite controlar las siguientes condiciones: válvula de dosificación abierta y caudal nulo válvula de dosificación cerrada y caudal distinto a cero Cuando esta alarma se activa, la dosificación se interrumpe y la válvula se cierra. El valor del temporizador puede estar entre 0 y 25,5 segundos y sólo está... - Página 30 SE56 (POS. 6.5-6.6) Valor del ciclo de servicio para salidas de pulsos y de frecuencia [OUT.1-2=XXXXXX] La función de ciclo de servicio sirve para definir la relación de duración entre los estados ON y OFF cuando se utilizan las salidas de frecuencia: 50% significa que la fase ON es igual a la fase OFF, 60% significa que la fase ON durará...
-
Página 31: Menú 9 Dosificación
SE56 MENÚ 9 DOSIFICACIÓN Menú mostrado sólo si la función dosificación está activada (salida en dosificación o pos. 5.9 activada o 5.10 en dosificación) (POS. 9.1) Número de muestras de dosificación [N.SAMPLES=XXX] Número de ciclos de dosificación necesarios para definir el valor de compensación. Esta función sirve para determinar automáticamente el valor medio para la compensación automática del retardo del sistema (POS. - Página 32 SE56 MENÚ 10. DIAGNÓSTICO (POS. 10.1) Calibración del sensor [CALIBRATION] Activa la calibración del sensor. Para activar esta función, pulse la tecla INTRO. En la pantalla, aparecerá la pregunta " EXECUTE?"; pulse ESC durante más de dos segundos para iniciar la calibración;...
-
Página 33: Pantalla Con Función De Dosificación Activada
SE56 FUNCIÓN DE DOSIFICACIÓN ACTIVAR DOSIFICACIÓN Para activar y programar la dosificación en el transmisor, active una de las siguientes funciones: POS. 5.7-5.8-5.9: INICIAR/PARAR la dosificación desde la entrada POS. 6.1-6.2-6.3-6.4: asignar una de las funciones a una de las dos salidas En la página 14 y siguientes, hay algunos ejemplos del funcionamiento de estas funciones. -
Página 34: Iniciar/Parar Dosificación
SE56 INICIAR/PARAR DOSIFICACIÓN INICIAR. La dosificación puede iniciarse de dos maneras: Desde una entrada remota: mediante la asignación de las funciones “iniciar/parar dosificación” a la entrada 1 (POS. 5.7) o a las entradas 2-3 (POS. 5.8-5.9), utilizando las entradas tal y como se indica en la página 14 y siguientes. Desde el teclado: pulse brevevemente la tecla N.B.: el inicio de la dosificación desde el teclado se realiza siempre en descenso (al soltar la tecla) y no se puede utilizar con la función de consentimiento (POS. -
Página 35: Mensajes De Alarma
SE56 Mensajes de alarma, causas y soluciones Mensaje PROBLEMA SOLUCIÓN NO ALARMS Todo funciona bien. ----- Compruebe el umbral máximo ajustado y las MAX ALARM El caudal supera el umbral máximo ajustado. condiciones de proceso. Compruebe el umbral mínimo ajustado y las MIN ALARM El caudal es inferior al umbral mínimo ajustado. -
Página 36: Declaración De Conformidad
Modelo de transmisor: SE56 Opción: todas aplicables Modelos de sensor: S051 – S054 – S055 – S056 BURKERT declara que los productos indicados arriba cumplen los siguientes requisitos: Seguridad EN61010, rigidez dieléctrica = 4 kV, categoría de instalación II, IP65... - Página 37 Irvine, CA 92614 Paranaque City, Metro Manila PHILIPPINES POLONIA Tel.: + 63(0)2-776 43 84 Burkert Contromatic GmbH Oddzial w Polsce Tel: +1 949-223 31 00 Fax.: + 63(0)2-776 43 82 Bernardynska street 14 a Fax: + 1 949-223 31 98...