Burkert 8189 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Burkert Manuales
  4. Transmisores
  5. 8189
  6. Instrucciones de servicio
Burkert 8189 Instrucciones De Servicio

Burkert 8189 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de servi-
cio
LEVEL TRANSMITTER
8189
4 ... 20 mA/HART - dos hilos
Sonda de medición de varilla pulida

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Burkert 8189

Resumen de contenidos para Burkert 8189

  • Página 1 Instrucciones de servi- LEVEL TRANSMITTER 8189 4 … 20 mA/HART - dos hilos Sonda de medición de varilla pulida...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Field Communicator 375, 475 ..................56 Diagnóstico y Servicio Mantenimiento ....................... 57 Memoria de diagnóstico ....................57 Señal de estado ......................58 Eliminar fallos ......................... 62 Cambiar módulo electrónico ..................65 LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 3 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones de se- guridad específicas Ex.Estas forman parte del manual de instruccio- nes y están anexas a cada equipo con homologación Ex. Estado de redacción:2014-03-31 LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 4: Acerca De Este Documento

    Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 5: Para Su Seguridad

    Quedan estrictamente prohibidas las remo- delaciones o las modificaciones realizadas por cuenta propia. Además, hay que atender a los símbolos e indicaciones de seguridad puestos en el equipo. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 6: Conformidad Ce

    • NE 53 – Compatibilidad con equipos de campo y componentes de visualización y configuración • NE 107 – Autocontrol y diagnosis de equipos de campo Para otras informaciones ver www.namur.de. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 7: Descripción Del Producto

    • Electrónica estándar tipo FX80H.- Alcance de suministros El alcance de suministros comprende: • Sensor • Documentación – Este manual de instrucciones LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 8: Principio De Operación

    – Otras certificaciones en caso necesario Principio de operación Campo de aplicación LEVEL TRANSMITTER 8189 es un sensor de nivel con sonda de medición de varilla pulida para la medición continua de nivel o inter- fase y es especialmente adecuado para aplicaciones en la industria alimentaria y farmacéutica.
  • Página 9 La composición del medio superior tiene que ser estable, ningún medio variable o proporciones de mezcla • El medio superior tiene que ser homogéneo, ninguna estratifica- ción dentro del medio • Grosor mínimo del medio superior 50 mm (1.97 in) LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 10: Embalaje, Transporte Y Almacenaje

    No mantener a la intemperie • Almacenar seco y libre de polvo • No exponer a ningún medio agresivo • Proteger de los rayos solares • Evitar vibraciones mecánicas LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 11: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    Para más información, consulte el manual de instrucciones "Módulo electrónico LEVEL TRANSMITTER 818X". Estrella de centrado Si se monta LEVEL TRANSMITTER 8189 en una tubería vertical o de bypass, hay que evitar el contacto con la tubería de bypass mediante un separador al final de la sonda.

  • Página 12: Montaje

    "Datos técnicos" así como en la placa de tipos. instrucciones de montaje Posición de montaje Montar LEVEL TRANSMITTER 8189 de forma tal, que la distancia hasta las estructuras internas o la pared del depósito, sea como LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 13 Ej., depósitos plásticos puede afectar- se el valor medido por la influencia de campos magnéticos intensos (Emisión de interferencia según EN 61326: clase A). En ese caso emplear una sonda de medición con versión coaxial. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 14 En casos semejantes realizar siempre una supresión de la señal parásita después del montaje. Otras informaciones se encuentran en "Pasos de configuración". _ < DN40 ... DN150 _ < > DN150 ... DN200 Fig. 6: Tubuladuras de montaje Durante la soldadura de la tubuladura prestar atención, que la tubula- dura cierre a ras con la tapa del depósito. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 15 El plano de referencia para el rango de medición de los sensores es la superficie de obturación del racor metálico o de la brida. Prestar atención, al mantenimiento de la distancia mínima debajo del plano de referencia y eventualmente en el extremo de la sonda de medición, donde no hay posibilidad de medición (Distancia de LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 16 Atornillar la tapa adjunta con tuerca ranurada por el lado del equipo de la conexión a proceso, apretando la contra tuerca con un par de fuerzas de 20 Nm. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 17 ø 50,5 DIN DN50 / 2" ø 64 DIN DN65 / 3" ø 91 Fig. 9: Versión para tratamiento en autoclave Tuerca ranurada 2 Conexión a proceso Tapa con tuerca ranurada LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 18: Conectar A La Alimentación De Tensión

    El terminal externo de puesta a tierra de la carcasa del sensor tiene que estar conectado con baja impedancia a la conexión a tierra. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 19: Conexión

    4. Pelar aproximadamente 10 cm (4 in) de la envoltura del cable de conexión, quitar aproximadamente 1 cm (0.4 in) de aislamiento a los extremos de los conductores 5. Empujar el cable en el sensor a través del racor atornillado para cables LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 20: Esquema De Conexión Para Carcasa De Una Cámara

    9. Apretar la tuerca de unión del racores atornillados para cables, la junta tiene que abrazar el cable completamente 10. Poner nuevamente el módulo de visualización y configuración disponible eventualmente 11. Atornillar la tapa de la carcasa Con ello queda establecida la conexión eléctrica. Esquema de conexión para carcasa de una cámara La figura siguiente se aplica para las versiones No-Ex, Ex-ia y Ex-d. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 21: Fase De Conexión

    Inmediatamente que aparece un valor de medición plausible, la co- rriente correspondiente pasa a la línea de señal. El valor corresponde al nivel actual así como los ajustes realizados previamente, p. Ej., el ajuste de fábrica. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 22: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración

    Fig. 12: Empleo del módulo de visualización y configuración en carcasa de una cámara Indicaciones: En caso de que se desee reequipar el equipo con un módulo de indi- cación y configuración para la indicación continua del valor medido, se necesita una tapa más alta con ventana. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 23: Sistema De Configuración

    Fase de conexión Después de la conexión el LEVEL TRANSMITTER 8189 realiza primeramente un autochequeo corto, durante dicha operación se comprueba el software del equipo. La salida digital transmite un aviso de fallo durante la fase de cone- xión. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 24: Parametrización - Función De Puesta En Marcha Rápida

    En este punto de menú se puede seleccionar la aplicación. Se puede seleccionar entre medición de nivel y medición de interfase. Además, se puede seleccionar entre medición en el depósito o en bypass o tubo vertical. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 25 En este punto menú se puede entrar el ajuste mín. para el nivel. Entrar el valor de distancia en metros para el depósito vacío corres- pondiente al valor porcentual (p. Ej. Distancia desde la brida hasta el final de la sonda). La distancia se refiere al plano de referencia del sensor (superficie de obturación de la conexión a proceso). Ajuste máx. - interface Realizar el ajuste máx. para la interface. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 26: Parametrización - Configuración Ampliada

    La supresión de señales parásitas siempre está actualizada. 6.4 Parametrización - Configuración ampliada En caso de puntos de medición que requieran aplicaciones técnicas exigentes se puede realizar ajuste más amplio en la Configuración ampliada. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 27 Se puede entrar nombres con un máximo de 19 caracteres. El con- junto de caracteres comprende: • Letras mayúsculas de A … Z • Números de 0 … 9 • Caracteres especiales + - / _ caracteres nulos LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 28 Puesta en marcha - En este punto menú se puede definir el tipo de medio (producto). Aplicación - Producto, Ese punto menú solamente está disponible, si se ha seleccionado constante dieléctrica medida de nivel en el punto de menú "Aplicación". LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 29 En este punto menú se puede entrar el ajuste máx. para el nivel. En te nivel máx. caso de una medición de interfase este es el nivel total máximo. Ajustar el valor porcentual con [+] y almacenar con [OK]. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 30 Si se selecciona "Si" aparece el ajuste actual. Si se ha seleccionado "No", se puede entrar el ajuste para la interfa- se de forma individual. Entrar el valor porcentual deseado. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 31 "Display" LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 32 Fig. 14: Altura del depósito y valor de corrección de tubuladura D Altura del depósito +h Valor de corrección de tubuladura positivo -h Valor de corrección de tubuladura negativo LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 33 La escalada de la medida de nivel se puede aceptar también para la medición de interfase. Si se selecciona "Si" aparece el ajuste actual. Si se ha seleccionado la opción "No", se puede entrar individualmen- te la escalada para la interface. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 34 El ajuste por defecto es la curva característica de salida 4 … 20 mA, del modo de fallo < 3,6 mA. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 35 En el punto de menú "Variables HART 2" se puede indicar el tercer bles HART (2) valor HART TV (third value) y el cuarto valor HART QV (quarter value) del sensor. En el módulo de visualización y configuración no es posible una modificación de valores. Para modificar los valores, hay que emplear el software de configuración PACTware. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 36 La opción de menú "Borrar" sirve para borrar completamente una supresión de señal parásita previamente implementada. Esto es práctico, cuando la supresión de señal parásita implementada no es más adecuada para los requisitos de metrología. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 37 En estado de suministro el sensor está ajustado al idioma del país solicitado. Display - Valor indicado 1 En ese punto de menú se define la indicación del valor de medición en la pantalla. Durante esta operación se `pueden visualizar dos valores de medición diferentes. En ese punto de menú se define el valor de medición 1. El preajuste para el valor indicado 1 es "Altura de nivel Nivel". LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 38 " se indican ambos valores. La medición puede resultar afectada por las condiciones de proceso. En ese menú aparece la seguridad de medición de la medición de LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 39 • "X-Zoom": Función de lupa para la distancia de medición • "Y-Zoom": ampliación 1-, 2-, 5- y 10 veces mayor de la señal en "V" LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 40 La función "Memoria de curvas de ecos" posibilita el almacenaje de curvas de ecos de la medición. En el punto de menú secundario "Memoria de curvas de ecos" se puede almacenar la curva de eco actual. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 41 Una supresión de señal parásita creada, curvas de linealización de libre programación, así como la memoria de valores medidos son borradas. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 42 Longitud de la sonda de medición Magnitud de escalado - Nivel Volumen en l Unidad de escalado - Nivel Litro Formato de escalado - Nivel Sin decimales Escalada Nivel - 100 % equivale LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 43 Valor modificado Señales de estado - Control de funcionamiento Conectado Señales de estado - Fuera de la especificación Desconectado Señales de estado - Necesidad de mantenimiento Desconectado Memoria del equipo - Memoria de curvas de ecos Parada LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 44 Los mismos pueden escribirse desde allí en uno o varios sensores o conservar para el aseguramien- to de datos para un cambio eventual de la electrónica. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 45 4 … 20 mA-en operación Multidrop. En el modo de operación "Corriente fija (4 mA)" se emite una señal fija de 4 mA independientemente del nivel actual. El preajuste es "Salida de corriente analógica" y la dirección 00. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 46: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización

    • Los valores de las curvas de libre programación La función también se puede usar, para transferir ajustes de un equipo a otro del mismo tipo. Si fuera necesario un cambio de sensor entonces el módulo de indicación y configuración se enchufa en el LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 47 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración equipo de recambio, escribiendo también los datos en el sensor en la opción del menú "Copiar datos del sensor". LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 48: Puesta En Funcionamiento Con Pactware

    Web. En Internet también está disponible una descripción de la secuencia de actualización. La puesta en marcha restante se describe en la ayuda online de PACTware y los DTMs. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 49: Puesta En Marcha Con La Función De Puesta En Marcha Rápida

    La misma posibilita una entrada confortable de los datos más importantes, para adaptar el sensor a aplicaciones estándar rápida- mente. Para eso seleccionar la función "Puesta en marcha rápida" en la pantalla inicial. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 50 Iniciar función de puesta Hacer clic en la superficie "Puesta en marcha rápida", para iniciar el en marcha rápida asistente de configuración para una configuración simple y segura. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 51 Nombre del punto de medición Aquí se le puede asignar un nombre de punto de medición adecuado a su LEVEL TRANSMITTER 8189. Se puede entrar nombres con un máximo de 19 caracteres. Se pueden usar mayúsculas, minúsculas y cifras. También son posibles los caracteres especiales siguientes: + - . : , ( ) / < >...
  • Página 52 Si se ha seleccionado la medición de interfase en el menú anterior, se pueden entran los valores para el ajuste mín. y máx. de nivel e in- terfase o aceptar los valores de la medición de nivel. El valor entrado LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 53 Para el aseguramiento de datos la parametrización actual del equipo se guarda en un archivo. Ese archivo se puede emplear posterior- mente para la reposición de la parametrización del equipo. Para LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 54: Parametrización Con Pactware

    Web. En Internet también está disponible una descripción de la secuencia de actualización. La puesta en marcha restante se describe en la ayuda online de PACTware y los DTMs. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 55: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización

    El DTM de equipo correspondiente está contenido en el DVD sumi- nistrado. El DTM también se puede descargar de nuestro sitio web www.buerkert.com. Aseguramiento de los datos de parametrización Se recomienda la documentación y registro de los datos de para- metrización a través de PACTware. De esta forma se encuentran disponible para uso múltiple y para fines de servicio. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 56: Puesta En Funcionamiento Con Otros Sistemas

    Software "Easy Upgrade Utility" suministrado por el usuario. Ese software se actualiza a través de Internet y los EDDs nuevos son aceptados automáticamente en el catálogo de equipos de ese software después de la liberación por parte del fabricante. Posteriormente pueden ser transmitidos a un Field Communicator. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 57: Diagnóstico Y Servicio

    Curva de eco de la puesta en marcha: La misma sirve como curva de eco de referencia para las condiciones de medición durante la puesta en marcha. De esta forma se pueden detectar fácilmente mo- dificaciones en las condiciones de medición durante la operación o incrustaciones en el sensor. La curva de eco de la puesta en marcha se almacena a través de: LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 58: Señal De Estado

    Valor de medida es es inválido momentáneamente (p. Ej. Durante la simulación). Ese aviso de estado es negativo por defecto. Es posible una activa- ción por el usuario a través de PACTware el/DTM o EDD. Fuera de la especificación (Out of specification): El valor de medida que es un seguro, ya sentaba excedido la especificación del equipo (p. Ej. Temperatura de la electrónica). LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 59 Perdida de necesario sonda F080 – Error general de software – Desconectar momentánea- mente la tensión de trabajo Error general de software LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 60 Function check La tabla siguiente muestra los códigos de error y mensajes de texto en la señal de estado "Function check" y da indicaciones sobre la causa y eliminación. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 61 M502 – Error de hardware – Cambiar electrónica EEPROM – Enviar el equipo a repa- Error en la ración memoria de diagnóstico LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 62: Eliminar Fallos

    Error Causa Corrección Señal 4 … 20 mA – Variaciones del – Ajustar la atenuación en dependen- inestable valor medido cia del equipo a través del módulo de visualización y configuración o PACTware/DTM LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 63 Indicaciones: • Donde quiera, que el sensor indique un valor constante, la causa pudiera estar incluso en el ajuste de interrupción de la salida de corriente en "Mantener valor" • En caso de nivel demasiado bajo la causa pudiera ser también una resistencia línea demasiado alta LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 64 – Si es posible, desconectar Se emite el nivel máximo (0 m la función protección contra distancia) así como el aviso sobrellenado de estado "Seguridad contra sobrellenado". LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 65: Cambiar Módulo Electrónico

    En el caso de carga en el lugar hay que descargar los datos del Inter- net anteriormente (ver manual de instrucciones Módulo electrónico). Cuidado: Hay que entrar de nuevo todos los ajustes específicos de la apli- cación. Por eso, después de un cambio de la electrónica hay que realizar una nueva configuración. Si los datos de parametrización han sido almacenados durante la pri- mera configuración del sensor, estos se pueden transferir al módulo electrónico de repuesto.No se necesita más una nueva configuración. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 66: Cambiar La Varilla

    6 Nm (4.43 lbf ft). Fig. 29: Cambiar la varilla de medición Junta Información: Respetar el momento de torsión recomendado para que se manten- ga la resistencia de tracción máxima de la unión. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 67: Actualización Del Software

    Informaciones detalladas se encuentran en la zona de descarga de nuestro sitio web: www.buerkert.com. Procedimiento en caso de reparación Si es necesaria una reparación, favor de dirigirse a su representación correspondiente. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 68: Desmontaje

    Llevar el equipo directamente a una empresa especializada de reciclaje, sin emplear para esto los puntos comunales de recogida. Los mismos pueden emplearse solamente para productos de uso privado según la directiva WEEE. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 69: Anexo

    Ʋ Exactitud de tronzado - varilla ±1 mm + 0,05 % la longitud de la varilla) Carga lateral con varilla: ø 8 mm 10 Nm (7.38 lbf ft) (0.315 in) - pulida Todas las piezas en contacto con el medio LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 70 Rango de la señal de salida 3,8 … 20,5 mA/HART (Ajustes por defecto) Cumple la especificación HART Resolución de la señal 0,3 µA Señal de fallo salida de corriente (Ajus- Último valor de medición valido, ≥ 21 mA, ≤ 3,6 mA table) LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 71 En dependencia de las condiciones de montaje pueden producirse errores de medida, que se pueden eliminar mediante el ajuste de la compensación o una modificación de la desviación del valor medido en el modo de servicio del DTM Mediante una supresión de señales parásitas se pueden optimizar las distancias de bloques. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 72 ") 0,1 m (3.937 ") Fig. 32: Error de medición LEVEL TRANSMITTER 8189 versión con varilla en aceite como producto Distancia de bloqueo - En esta zona no es posible ninguna medición Longitud de la sonda de medición Reproducibilidad ≤ ±1 mm Factores de influencia sobre la exactitud de medición...
  • Página 73 Velocidad máxima de llenado/vaciado 1 m/min También para la salida de corriente adicional (opcional) Periodo de tiempo después de la variación repentina de la distancia de medición 0,5 m como máx. en apli- caciones de líquidos, 2 m como máx. en aplicaciones de sólidos a granel, hasta que la señal de salida haya alcanzado el 90 % de su valor de régimen (IEC 61298-2). LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 74 50 cm (19.69 in) Datos electromecánicos - versión IP 66/IP 67 e IP 66/IP 68; 0,2 bar Racor atornillado para cables M20 x 1,5 o ½ NPT LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 75 Ondulación residual permisible - Equipo No-Ex-, Ex-ia Ʋ Frecuencia 16 … 400 Hz Ʋ para 12 V< U < 18 V ≤ 0,7 V Ʋ para 18 V< U < 35 V ≤ 1,0 V LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...

  • Página 76: Dimensiones

    ~ 76 mm ~ 76 mm (2.99") (2.99") ø 91 mm ø 91 mm (3.58") (3.58") M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Fig. 34: Variante de carcasa en tipo de protección IP 66/IP 68; (0,2 bar) con módulo de indicación y configuración integrado aumenta la altura de la carcasa en 4 mm/0.16 in Carcasa sin módulo de indicación y configuración Carcasa con tapa transparente para el módulo de indicación y configuración IEC 61010-1 IEC 61010-1 LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 77 LEVEL TRANSMITTER 8189, Versión de varilla ø 8 mm (0.315 in), pulida ø 8 mm (0.32") Fig. 35: LEVEL TRANSMITTER 8189, Versión de varilla ø 8 mm (0.315 in), pulida Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos" LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 78 ø 50,5 DIN DN50 / 2" ø 64 DIN DN65 / 3" ø 91 Fig. 36: LEVEL TRANSMITTER 8189, versión de varilla ø 8 mm (0.315 in), pulida - versión para tratamiento en autoclave Tuerca de unión Conexión a proceso Tapa de cierre...
  • Página 79 11 Anexo 11.3 Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal. LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 80 Fecha de calibración de fábrica 46 Fecha/Hora 41 Función de las teclas 23 Tipo de producto 28 Función de puesta en marcha rápida 24 Tipo de sonda 45 Idioma 37 Unidades 28 Iluminación 38 LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 81 INDEX Valores por defecto 42 Variables HART 35 Visualización de curvas – Curva de ecos 39 Visualización del valor medido 37, 38 LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 82 Notes LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 83 Notes LEVEL TRANSMITTER 8189 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
  • Página 84 The smart choice of Fluid Control Systems www.burkert.com 46223-ES-140625...

Tabla de contenido