Manuales relacionados para Burkert 8311
Resumen de contenidos para Burkert 8311
- Página 1 Manual de Instrucciones Tipo 8311 Interruptor de presión Transmisor 0807/1_ES-es_97383329 Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas sin previo aviso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INTERRUPTOR DE PRESIÓN TIPO 8311 ÍNDICE INDICACIONES DE SEGURIDAD ....................3 ............................3 TILIZACIÓN ..........4 RECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO ....................4 ONFORMIDAD CON LA NORMATIVA DESCRIPCIÓN ........................... 5 ............................... 5 ISEÑO ........................5 RINCIPIO DE MEDICIÓN ......................... - Página 3 ROGRAMACIÓN DEL INTERRUPTOR ......................30 ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........................31 ANTENIMIENTO VERSIÓN EXTERNAL SETPOINT Y SALIDA 4-20 MILIAMPERIOS ........32 ..........................32 NTRODUCCIÓN 4-20 ........32 RINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LA SALIDA DE MILIAMPERIOS ....................34 ROGRAMACIÓN DEL INTERRUPTOR ......................36 ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........................36 ANTENIMIENTO CÓDIGOS............................37 2- 8311...
-
Página 4: Indicaciones De Seguridad
Cuando se excede el límite de presión, las unidades de la pantalla comienzan a parpadear. Utilización El controlador 8311 está diseñado exclusivamente para medir presiones relativas de líquidos o gases. La pantalla puede mostrar las lecturas en las siguientes unidades: bar, kPa, psi, mPa, torr, mmHg, atm, MWS, mbar. -
Página 5: Precauciones Durante La Instalación Y Puesta En Servicio
Para limpiar el equipo utilice aire comprimido. Cuando desmonte el interruptor de la tubería, tome todas las precauciones que exija el proceso. Conformidad con la normativa Compatibilidad electromagnética: EN 50 081-1, 50 082-2 Seguridad: EN 61 010-1 Vibraciones: EN 60068-2-6 Choques: EN 60068-2-27 4- 8311... -
Página 6: Descripción
DESCRIPCIÓN Diseño El interruptor de presión tipo 8311 se compone de un módulo electrónico y un elemento de medición. Puede emplearse para controlar una electroválvula, activar una alarma o formar un bucle de control. El punto de conmutación puede ajustarse mediante las tres teclas situadas bajo la pantalla. -
Página 7: Versiones Disponibles
Relé y ASI Conectores M12 y a petición DIN 43650 Tabla de selección de interruptores 8311 para rangos de presión de 0 0 -2 bar, 0-5 bar, 0-20 bar y 0-50 bar: a petición Accesorios Tabla de selección de accesorios Código... -
Página 8: Características Técnicas
48 VCA, 3 A máx. o 30 VCC, 3 A máx.; programable Punto de ajuste externo 4-20 mA (opcional) Bus de campo (opcional) Protección contra cortocircuitos Sí, para salida de transistor Tipo de cable recomendado Blindado, sección entre 0,14 y 0,5 mm 7- 8311... - Página 9 IP 65, con los conectores instalados y apretados Entorno 0 ºC a +60 ºC (-32 ºF a +140 ºF), máx. +40 ºC Temperatura ambiente (máx. +104 ºF) si la temperatura del medio se acerca a +100 ºC (+212 ºF) Humedad relativa <80%, sin condensación 8- 8311...
-
Página 10: Dimensiones (Mm)
Dimensiones (mm) 9- 8311... -
Página 11: Instalación
Para más información, póngase en contracto con su distribuidor Bürkert. Montaje en la tubería Para su instalación en la tubería, el interruptor 8311 va asociado a un fitting S001 o S005. Para el montaje, siga las instrucciones del fitting. -
Página 12: Conexión Eléctrica
(ver apartados siguientes) Sustituya la pieza [3]. Apriete el prensaestopas [5]. Coloque la junta [4] entre el conector DIN 43650 y el conector fijo del 8311. Conecte el conector DIN 43650 al 8311. Apriete el tornillo [1]. 11- 8311... -
Página 13: Versión Con Salida De Transistor (Npn / Pnp)
Conexiones NPN / PNP del del conector DIN 43650 conector M12 Cable M12 disponible como opción (código 438 680). La correspondencia entre los números de clavija del conector y los colores del cable es: Color del cable marrón blanco azul negro gris 12- 8311... -
Página 14: Versión Con Salida De Relé
Si la tensión de los terminales de relé es superior a 24 V y los conectores no están enchufados y apretados correctamente, existe riesgo de electrocución. Compruebe siempre todos los conectores para garantizar un buen funcionamiento del aparato. 13- 8311... -
Página 15: Programación
Anote los ajustes realizados en el tipo 8311 en la tabla de la página 18. Modos de funcionamiento El interruptor de presión 8311 tiene tres modos de funcionamiento: Modo normal Permite visualizar en pantalla la medida de la presión y los valores límite programados. -
Página 16: Configuración Por Defecto
Configuración por defecto Cuando se enciende por primera vez, la configuración del interruptor tipo 8311 es la siguiente: Unida de presión: Salida: histéresis OLO: 0,2 bar OHI: 1 bar DEL: Filtro: BGLO: 0 bar BGHI: valor máximo del intervalo de medición Tarjeta de ampliación no... -
Página 17: Modos De Conmutación Posibles Para El 8311
Modos de conmutación posibles para el 8311 Modo histéresis El cambio de estado se produce cuando se detecta un límite [aumento de la presión hasta detección del límite superior (OHI); descenso de la presión hasta detección del límite inferior (OLO)]. - Página 18 Ejemplos de conmutación del 8311 según la presión y el modo de conmutación elegidos. 17- 8311...
-
Página 19: Modo De Calibración
Modo de calibración 18- 8311... - Página 20 Configuración del tipo 8311: complete la tabla con los valores programados en el modo calibración. Unidad Factor K Modo Límite Inversión Retardo Filtro Diagrama de barras Fecha Firma UNIT K FAC Hist.* Vent.** O LO O HI Sí FILT BG LO BG HI *Modo histéresis...
-
Página 21: Modo De Simulación
Modo de simulación 20- 8311... -
Página 22: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Limpieza El interruptor tipo 8311 puede limpiarse con agua o con cualquier agente limpiador compatible con los materiales con que está fabricado el aparato. Para más información, póngase en contacto con su distribuidor Bürkert. Mensajes de error Mensaje Descripción Solución... -
Página 23: Anexo
Anexo Ejemplos de conexión con el 8311 Conexión NPN: interruptor 8311 (versión NPN/PNP) y un controlador lógico programable. Conexión PNP: interruptor 8311 (versión NPN/PNP) y un 8631 Top Control 22- 8311... - Página 24 Conexión NPN: interruptor 8311 (versión NPN/PNP) y una electroválvula 6014 Conexión PNP: interruptor 8311 (versión NPN/PNP) y una electroválvula * El usuario deberá instalar un dispositivo de protección en función de la carga, por ejemplo, un conector tipo 43650 con varistor integrado.
-
Página 25: Descripción De La Etiqueta Del Interruptor 8311
* El usuario deberá instalar un dispositivo de protección en función de la carga, por ejemplo, un conector tipo 43650 con varistor integrado. Descripción de la etiqueta del interruptor 8311 1. Tipo de sensor 2. Tensión de alimentación 3. Características de salida 4. -
Página 26: Conexionado Para Sensor Con Conector M12, 8 Pins
Límite inferior del intervalo de conmutación = valor de proceso correspondiente a una corriente de 4 mA – DELT. Límite superior del intervalo de conmutación = valor de proceso correspondiente a una corriente de 20 mA + DELT. 25- 8311... - Página 27 “50” litros (según el ejemplo). A partir de este valor de proceso y del valor DELT programado, el interruptor calcula los límites de conmutación inferior y superior: límite inferior (OLO) = 50-DELT límite superior (OHI) = 50+DELT 26- 8311...
-
Página 28: Conexiones
20 mA (en la misma unidad que la elegida en la función UNIT) programe el valor DELT (DELT>0) (en la misma unidad que la elegida en la función UNIT) 27- 8311... - Página 29 Si la tarjeta de ampliación (EXT) no se ha activado en el modo calibración, los parámetros del menú OUT corresponden a los descritos en el manual de instrucciones del interruptor. 28- 8311...
- Página 30 PLC) a la entrada 4-20 mA del interruptor: el interruptor mide la corriente recibida y la hace corresponder con el valor “20 mA” introducido en el menú CALIB->EXT (ver apartados anteriores). Valide (YES OK) o no (NO OK) los ajustes realizados. 29- 8311...
-
Página 31: Aracterísticas Técnicas
Entrada de 4-20 mA Error de linealidad: +/- 0,2% Error de reproducibilidad: +/- 0,2% Impedancia máx. de entrada: Protección contra inversión de polaridad: Sí Protección contra sobretensión: Sí Aislamiento galvánico: Sí La tensión de entrada no debe exceder los 48 V*. 30- 8311... -
Página 32: Mantenimiento
Envíe el aparato a su ampliación se ha perdido. distribuidor Bürkert. Cuando se establece el suministro de tensión, cuando la tarjeta principal y tarjeta de ampliación se sincronizan, en la pantalla aparece por un momento el mensaje “BUS RUN”. 31- 8311... -
Página 33: Versión External Setpoint Y Salida 4-20 Miliamperios
DIN43650 para la conexión de la salida del relé (48 VCA máx o 30 VCC máx, 3 A máx.). Vea la asignación de pines a continuación. Conector macho M12: asignación de Conector macho DIN 43650: asignación pines de pines 32- 8311... - Página 34 Si el conector DIN 43650 no está conectado, protéjalo mediante un tapón protector (código 444509). Ejemplo de conexión (Esay Links): conexión a un PLC Protección verde (*) No conectado rosa azul gris (**) Estas dos fuentes de suministro de tensión pueden sustituirse por una sola. 33- 8311...
-
Página 35: Programación Del Interruptor
20 mA (OUT-> 20 mA) (en la misma unidad que la elegida en la función UNIT) En la pantalla en modo NORMAL aparece un nuevo dato para indicar, en tiempo real, el valor de salida 4-20 mA. 34- 8311... - Página 36 Seleccione la función SPAN: el interruptor genera una corriente de 4 mA; mida la corriente en la salida 4-20 mA mediante un multímetro, introduzca el valor medido en la función SPAN y valídelo pulsando la tecla ENTER. Valide (YES OK) o no (NO OK) los ajustes realizados. 35- 8311...
-
Página 37: Características Técnicas
(por defecto): el interruptor debe volver a calibrarse. Si el mensaje aparece con frecuencia, envíe el dispositivo a su distribuidor Bürkert. ERR 20 La conexión con la tarjeta de Envíe el aparato a su distribuidor ampliación se ha perdido. Bürkert. 36- 8311... -
Página 38: Códigos
8400 444696 444698 444697 8311 (rango de presión 0-10 bar) 444687 444689 444688 8311 (rango: 0-2, 0-5, 0-20, 0-50 bar) a petición Accesorios: Accesorios Códigos Conector hembra M12, de 8 pines, a petición cableado Conector M12, de 8 pines, montado en un... - Página 39 Irvine, CA 92614 Paranaque City, Metro Manila PHILIPPINES POLONIA Tel.: + 63(0)2-776 43 84 Burkert Contromatic GmbH Oddzial w Polsce Tel: +1 949-223 31 00 Fax.: + 63(0)2-776 43 82 Bernardynska street 14 a Fax: + 1 949-223 31 98...