Arturia AUDIOFUSE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arturia Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. AUDIOFUSE
  6. Manual del usuario
Arturia AUDIOFUSE Manual Del Usuario

Arturia AUDIOFUSE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AUDIOFUSE:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Arturia AUDIOFUSE

Resumen de contenidos para Arturia AUDIOFUSE

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 2: Agradecimientos Especiales

    La informació n contenida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso y no representa un compromiso de parte de Arturia. El programa descrito en este manual se proporciona bajo los té r minos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribució n . El acuerdo de licencia de programa especifica los té...

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes

    No expongas el instrumento a la luz solar caliente. No utilices el instrumento cuando haya una fuga de gas cerca. Arturia no es responsable por ningún daño o pérdida de datos causados por una operación incorrecta del instrumento. Especificaciones sujetas a cambios: La información contenida en este manual se considera correcta en el momento de la...

  • Página 4: Notificación

    NOTIFICACIÓN: Los cargos de servicio incurridos debido a la falta de conocimiento relacionado con la forma como trabaja una funció n o caracterí s tica (cuando el producto se opera segú n lo diseñ a do) no está n cubiertos por la garantí a del fabricante, y por lo tanto son responsabilidad del propietario.
  • Página 5 ¡Gracias por adquirir AudioFuse! Cada miembro de la familia AudioFuse es una interfaz de audio profesional de vanguardia con una calidad sonora estelar, un flujo de trabajo intuitivo y un alto retorno de tu inversión. Proporcionan el sonido superior de las consolas de estudio analógicas de alta gama con toda la flexibilidad y conectividad que necesitas para cualquier grabación o actuación.

  • Página 6: Introducción

    También proporciona acceso a parámetros y opciones de enrutamiento que no están disponibles desde el panel frontal. Si estás leyendo este manual y aún no haz descargado el Centro de Control de AudioFuse, puedes encontrarlo aquí: Centro de control de AudioFuse.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Operaciones básicas ......................................... 4 2.2. La ventana de AudioFuse ............................... 6 2.2.1. Los controles de AudioFuse del panel frontal no están en AFCC ....................6 2.3. La ventana AudioFuse 8Pre ............................8 2.3.1. Controles del panel frontal de AudioFuse 8Pre no en AFCC ......................9 La barra de menú..............................

  • Página 9: Bienvenido Al Centro De Control De Audiofuse

    Te notifica sobre actualizaciones de firmware • El tamaño de la ventana se puede optimizar para tu monitor de pantalla • Se ejecuta en sistemas Windows y MacOS Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Control Center - ¡Bienvenido al Centro de Control de AudioFuse!

  • Página 10: Visión General

    AFCC. La única excepción a esa regla es la gran perilla de Nivel de salida en el AudioFuse; cuando se mueve, el valor cambia en la AFCC y su gemelo virtual también se activará en la AFCC. Sin embargo, la perilla física no se moverá cuando se mueva la perilla AFCC.

  • Página 11: Restablecer Parámetros A Los Valores Predeterminados

    + arrastra el cursor, o mantén presionada la tecla Ctrl + arrastra el cursor. • Windows: haz clic derecho + arrastra el cursor, o mantén presionada la tecla Ctrl + arrastra el cursor. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Control Center - Visión General...

  • Página 12: La Ventana De Audiofuse

    2.2.1. Los controles de AudioFuse del panel frontal no están en AFCC Todos los botones en el panel frontal del AudioFuse alternarán sus contrapartes en la ventana AFCC. Esto ocurre principalmente dentro de la sección de entradas/salidas principales, aunque cuando se presiona el botón físico de Talkback verás que su LED se...
  • Página 13 Sin embargo, no todos los controles en el AudioFuse están representados en el AFCC. He aquí una lista de los que no encontrarás: Control Función Ganancia 1 Establece el nivel para el canal de entrada 1 Ganancia 2 Establece el nivel para el canal de entrada 2...

  • Página 14: La Ventana Audiofuse 8Pre

    Muestra las asignaciones de entrada/salida por par de salidas, permite editar salida asignaciones de entrada (solo en modo USB), proporciona la función de bucle (solo [p.42] en modo USB) y tiene medidores de nivel LED Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Control Center - Visión General...

  • Página 15: Controles Del Panel Frontal De Audiofuse 8Pre No En Afcc

    2.3.1. Controles del panel frontal de AudioFuse 8Pre no en AFCC Todos los botones en el panel frontal del AudioFuse 8Pre alternarán sus contrapartes en la ventana AFCC. Esto sucede principalmente dentro de la sección Entradas analógicas, donde residen la mayoría de los botones del panel frontal.

  • Página 16: La Barra De Menú

    3. LA BARRA DE MENÚ La tira a lo largo de la parte superior del Centro de Control de AudioFuse se llama barra de menús. Su contenido puede variar según el dispositivo que hayas seleccionado. 3.1. El menú de Arturia Haz clic en la esquina superior izquierda de la ventana de AFCC para abrir el menú...

  • Página 17: Manual De Afcc

    3.1.2. Manual de AFCC La AFCC tiene un archivo de ayuda incorporado (este manual). Para abrirlo, selecciona la palabra "Manual" en el menú desplegable. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Control Center - La barra de menú...

  • Página 18: Acerca De

    3.1.3. Acerca de Este elemento del menú proporciona información sobre el Centro de Control de AudioFuse. Enumera los créditos de ingeniería y muestra la versión actual del programa que haz instalado. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Control Center - La barra de menú...

  • Página 19: Selección De Dispositivo

    3.3. Vista mínima (solamente AF 8Pre) Estos tres botones solo son visibles en la barra de menú cuando el dispositivo seleccionado es un AudioFuse 8Pre. Te permiten minimizar u ocultar partes de la ventana de AFCC para dejar espacio en tu pantalla para otras cosas.

  • Página 20: Minimizar Zona De Entrada

    3.4. Device Status (AF 8Pre only) La barra de menú tiene tres campos que le muestran el estado del AudioFuse 8Pre de un vistazo. Frecuencia de muestreo muestra la frecuencia de muestreo que se genera o •...

  • Página 21: Configuración De Dispositivo

    Mantén presionada la tecla Control y haz clic/arrastra para un control más preciso de este parámetro. Haz doble clic dentro del campo de valor para restablecer el valor a 0. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Control Center - La barra de menú...
  • Página 22 Si AudioFuse será el maestro de Word Clock para tu sistema, entonces no necesitas configurar el parámetro de terminación de Word Clock. Si vas a esclavizar el AudioFuse a una señal de Word Clock entrante, esto es lo que debes hacer: •...
  • Página 23 Las variaciones en la velocidad y carga del CPU pueden afectar la cantidad de tiempo que lleva procesar el audio digital, por lo que el Centro de Control de AudioFuse ofrece un menú de Tamaño de búfer para que puedas seleccionar la mejor configuración para tu computadora.

  • Página 24: Preferencias Audiofuse

    Haz clic en este campo para personalizar el nombre de tu AudioFuse. Modo de energía Es posible hacer coincidir el uso de energía del AudioFuse con las circunstancias en las que la usarás. Esto es lo que cada modo está diseñado para hacer: AUTO: Cuando se alimenta tanto con la fuente de alimentación de Corriente...

  • Página 25: Configuración Del Dispositivo Audiofuse 8Pre

    3.5.2.1. AudioFuse 8Pre Configuración de audio La pestaña Configuración de audio es donde se encuentran las configuraciones básicas de audio y Word Clock para AudioFuse 8Pre. Describiremos estos parámetros uno a la vez. 3.5.2.2. Preferencias de AudioFuse 8Pre Nombre del dispositivo Haz clic en este campo para personalizar el nombre de tu AudioFuse 8Pre.

  • Página 26: Actualizaciones De Firmware

     !: PRECAUCIÓN: Durante el proceso de actualización del firmware, AudioFuse se reiniciará dos veces, por lo que el volumen se reiniciará dos veces. Se recomienda bajar el volumen de los monitores para evitar daños en los altavoces.

  • Página 27: El Audiofuse

    4. EL AUDIOFUSE El Arturia AudioFuse es más compacto que la mayoría de los productos de la competencia, pero el Centro de Control AudioFuse revelará qué producto tan gigante es realmente este dispositivo. 4.1. La sección de configuración La sección de configuración de AudioFuse La sección de configuración es donde se realizan las opciones de sincronización y...

  • Página 28: Fuente De Reloj

    4.1.1.2. Fuente de reloj Interno Esta configuración es la que debes de seleccionar cuando deseas que AudioFuse sea el reloj maestro de tu sistema. Transmitirá audio digital a la frecuencia de muestreo seleccionada al dispositivo que hayas seleccionado con el botón Digital Out.

  • Página 29: E/S Digital

    Baja el volumen de tu sistema de monitoreo antes de cambiar esta configuración.  ♪: El mensaje de reinicio no se verá si ADAT está seleccionado como la opción de entrada digital. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Control Center - El AudioFuse...

  • Página 30: Entrada Digital

    A medida que recorras las opciones con el botón de entrada digital, se iluminará un LED para mostrar la selección actual. 4.1.3. Salida S/PDIF Algunos altavoces de monitor tienen una entrada digital, y AudioFuse se complace en complacerlos. Cuando el LED de salida digital indica que se ha seleccionado S/PDIF, estos tres botones estarán disponibles.

  • Página 31: Altavoz B

    "zumbido" o zumbido de bucle de tierra.  ♪: Los botones "Desde el auricular 2" y "Re-Amplificar" deben estar activos para usar la función Ground Lift. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Control Center - El AudioFuse...

  • Página 32: Entradas Y Salidas Principales

    4.2. Entradas y salidas principales Esta área de la ventana del Centro de Control de AudioFuse se parece más al AudioFuse en sí. Cuando presiones uno de los botones del panel frontal en la unidad física, también habrá un cambio correspondiente en la ventana AFCC.

  • Página 33: Selección De Fuente

    Este botón silencia las salidas. Haz clic de nuevo para desactivar el silencio. 4.2.1.6. Selección de altavoces Se pueden conectar dos juegos de altavoces de monitoreo al AudioFuse, y este botón te permite cambiar entre ellos. Sus niveles se controlan con la perilla de nivel de salida.

  • Página 34: Canales De Entrada 1 Y 2

    ♪: Boost solo está disponible cuando se usa un micrófono. Inst Este botón está oscuro porque AudioFuse y AFCC saben que esta opción no es necesaria cuando se usa un micrófono en ese canal. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Control Center - El AudioFuse...

  • Página 35: Selección De Fuente De Auriculares

    Al presionar el botón INST se alternará el LED a INST.  ♪: Al enchufar un cable de 1/4" en una entrada AudioFuse, la función Pad se activará automáticamente. Presiona el botón Pad para desactivar esta función si se necesita un nivel de entrada más alto.

  • Página 36: Phono O Linea 3/4

    The Phono Line 3/4 section Tan simple como parece esta sección, expande enormemente la funcionalidad de AudioFuse. Puedes usarlo para conectar un sintetizador u otro instrumento, enchufar una Tornamesa o enrutar una guitarra a través de tu DAW a la función de Re-Amplificación.

  • Página 37: Controles Compartidos

    4.3.2.2. Phono Si deseas conectar una Tornamesa al AudioFuse, haz clic en este botón y usa las entradas de Phono en el panel posterior. Esto hará coincidir esas entradas con los estándares RIAA. Se recomienda hacer clic en el botón Vincular cuando se conecta una Tornamesa para que coincidan los niveles de ganancia del canal izquierdo/derecho, pero puedes decidir no usar esta función si necesitas que los niveles sean independientes por alguna razón.

  • Página 38: Mezcla De Monitoreo Directo

    Solo: silencia todos los demás canales que no tengan presionado su ◦ botón de Solo Silencio: silencia solo ese canal ◦ • Vincular canales: te permite controlar los niveles de salida de un par de canales al mismo tiempo. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Control Center - El AudioFuse...

  • Página 39: Configuraciones De Entrada

    Se agrega otro par de canales de audio cuando la entrada digital se configura en una de las dos entradas S/PDIF (coaxial u óptica). Todas las frecuencias de muestreo entre 44100 y 192000 están disponibles. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Control Center - El AudioFuse...

  • Página 40: Despliegue Adat (44.1/48K)

    Las frecuencias de muestreo máximas para una entrada ADAT son 88200 y 96000. A estas velocidades, el dispositivo ADAT solo transmite cuatro canales de audio al AudioFuse, por lo que solo se muestran cuatro canales en la ventana Mezcla de monitoreo directo.

  • Página 41: Enrutamiento De Mezcla De Audiofuse

    El nivel de salida de la sección Mix Routing se puede controlar con el deslizador que se encuentra entre los dos medidores de nivel LED. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Control Center - El AudioFuse...

  • Página 42: Talkback

    Para aprender a ajustar la cantidad de Dim, consulta la sección Configuración de audio de AudioFuse [p.15] del capítulo de la barra de menú.  ♪: La ventana del Centro de Control de AudioFuse no contiene un botón Talkback. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Control Center - El AudioFuse...

  • Página 43: El Audiofuse 8Pre

    5. EL AUDIOFUSE 8PRE Arturia AudioFuse 8Pre es un miembro de la familia AudioFuse que se puede montar en un Rack y tiene muchas características únicas. El Centro de Control de AudioFuse te ayudará a aprovechar al máximo cada una de ellas.

  • Página 44: Las Entradas Digitales

    También reduce el tamaño de las columnas de medición LED. Vuelve a hacer clic en el botón para restaurar la vista completa. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Control Center - El AudioFuse 8Pre...

  • Página 45: La Zona De Mezcla De Monitoreo

    Esto afectará solo a la mezcla de Cue, no a lo que se envía a los canales de entrada de tu DAW o las salidas principales 1-2. La visualización del canal también se ve afectada cuando el AudioFuse 8Pre está en modo USB o en modo ADAT.

  • Página 46: El Modo De Operación Afecta El Diseño De La Mezcla De Cue

    [p.39] notarás que falta algo: los canales de entrada USB. He aquí por qué: cuando AudioFuse 8Pre está en modo ADAT, se está utilizando como un convertidor analógico a digital, por lo que no habrá...

  • Página 47: Sección Configuración De La Mezcla De Cue

    La única excepción a esta regla es cuando AudioFuse 8Pre está en modo ADAT: en este caso, no se pueden agregar canales USB en la mezcla de Cue. Pero estarán ahí cuando se seleccione el modo USB.

  • Página 48: Grupo De Pistas

    Salida. Muestra de un vistazo las señales que pasan a través del AudioFuse 8Pre, junto con las fuentes y los niveles indicados por los medidores LED. Y dependiendo del modo operativo (USB o ADAT) puede haber menús que te permitan seleccionar qué...

  • Página 49: El Modo Seleccionado Afecta Las Funciones

    Existen diferentes funciones disponibles para la zona de Salida dependiendo del modo que hayas seleccionado para AudioFuse 8Pre. La diferencia más obvia es la función de entrada de bucle: está ahí en modo USB pero no en modo ADAT. Pero también existen otras diferencias significativas.

  • Página 50: Altavoces Y Auriculares: Características Especiales

    Los botones Mono están presentes tanto en modo USB como en modo ADAT. 5.3.2.2. Auriculares: opción "Seguir Altavoces" AudioFuse 8Pre tiene un botón en el panel frontal debajo de la perilla de altavoces que te permite seleccionar salida Principal 1-2 o Monitor como la fuente que se enviará a los altavoces y los auriculares.

  • Página 51: Modo Usb: Salidas Digitales

    USB dedicado, por lo que la salida de otra aplicación puede ser grabada directamente por tu DAW. La fuente de los canales de bucle puede ser USB 17-18 o la mezcla de Cue del AudioFuse 8Pre. También existe una selección Desactivada si esta función no es necesaria.

  • Página 52: Modo Adat: Salidas Analógicas Y Digitales

    ADAT 1-2, Mezcla de Cue, Seguir Altavoces  ♪: La sección de entrada de bucle no está disponible cuando AudioFuse 8Pre está en modo ADAT. 5.3.7. La zona de salida, minimizada Puedes hacer clic en el botón Salida en la barra de menú para minimizar toda la zona de salida (salidas analógicas, salidas digitales y la sección de entrada de bucle, si está...

  • Página 53: Software License Agreement

    The License is not a sale of the original SOFTWARE. 2. Grant of License Arturia grants you a non-exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement. You may not lease, loan or sub- license the software.
  • Página 54 (a) return of the purchase price or (b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication.

Tabla de contenido