Einleitung; Sicherheitsvorschriften; Beschreibung - Parker LDC Serie Manual De Instrucciones

Catalogue HY10-6005-UM/EU
Einleitung/Sicherheitsvorschriften/Beschr.

Einleitung

Diese Anleitung bezieht sich auf die LDC Baureihe von Öl/
Luftkühlern. Sie soll als Hilfsmittel bei Installation, Einsatz und
Wartung des Öl/Luftkühlers dienen. Diese Anweisung ist so zu
verwahren, dass sie jederzeit verfügbar ist. Geht sie verloren, ist
sie sofort zu ersetzen.
Anweisungen und Warntexte sind sorgfältig zu lesen und
entsprechend zu beachten, bevor der Öl/Luftkühler zum Einsatz
kommt. Damit wird sichergestellt, dass der Öl/Luftkühler optimal
genutzt und eine fehlerhafte Benutzung ausgeschlossen wird.
Zu diesem Zweck darf nur geschultes Personal den Öl/Luftkühler
installieren, bedienen und warten. Parker behält sich technische
Änderungen vor.
Einsatzbereiche
Der LDC Öl/Luftkühler ist zur Kühlung von Flüssigkeit in Systemen
von mobilen Anlagen vorgesehen.
Garantie und Reklamationen
Im Störungsfall, wenden Sie sich bitte an Parker. Parker haftet
nicht für Folgeschäden, die durch eigenmächtige Reparaturen
und/oder Veränderungen durch den Kunden entstehen.

Sicherheitsvorschriften

Installateure und Anwender müssen Warnungen und Hinweise
auf Schildern, Aufklebern, sowie diese Anweisungen lesen und
beachten.
Warnstufen und Hinweistexte
...zur persönlicher Sicherheit
Hinweistexte zur persönlichen Sicherheit sind in die drei nachste-
hend beschriebenen Stufen unterteilt, die sich an den möglichen
ernsthaften Folgen eines Unfalls orientieren.
Gefahr weist darauf hin, dass ein Unfall sich ereignen
wird, wenn diese Vorschriften nicht beachtet werden. Ein
solcher Unfall führt zu ernsthaften Verletzungen oder sogar
zu Todesfällen.
Warnung weist darauf hin, dass ein Unfall sich ereignen
kann, wenn diese Vorschriften nicht beachtet werden. Ein
solcher Unfall kann zu ernsthaften Verletzungen oder sogar
zu Todesfällen führen.
Vorsicht weist darauf hin, dass ein Unfall sich ereignen
kann, wenn diese Vorschriften nicht beachtet werden. Ein
solcher Unfall kann zu Verletzungen führen.
...und sonstigen Sicherheit
Hinweistexte zur sonstigen Sicherheit (Gegenstände, Prozesse
oder Umfeld) und Bedienung sind wie folgt unterteilt:
Wichtig weist darauf hin, dass ein Unfall sich ereignen kann,
wenn diese Vorschriften nicht beachtet werden. Ein solcher Un-
fall kann zu Beschädigungen an Gegenständen, Prozessen und
Umfeld führen.
...und Zusatzangaben
Die Zusatzangaben werden wie folgt gekennzeichnet:
Hinweis! Bezieht sich auf Zusatzinformationen, die das
Verständnis für einen bestimmten Teilbereich oder den Umgang
damit erleichtern.
Installation and servicing manual
Air Oil Coolers, LDC
Übergeordnete Vorschriften
Bedienung, Betrieb und Wartung
Warnung Quetschgefahr. Damit beim Anheben Verletzun-
gen verhindert werden, ist das richtige Hebeverfahren an-
zuwenden. Sicherstellen, dass die verwendeten Hebevor-
richtungen und -geräte keine Fehler aufweisen und für das
Gewicht des Öl/Luftkühler zugelassen sind.
Vorsicht Verletzungsgefahr!
den Motorantrieb abschalten und entsprechend vom
Stromnetz absperren.
Warnung Verletzungsgefahr! Vor dem Lösen von
Hydraulik anschlüssen und Schläuchen muß sicherge-
stellt werden, dass kein Druck in der Anlage vorhanden
ist.
Warnung Ernsthafte Verbrennungsgefahr! Im Betrieb
kann der Öl/Luftkühler sehr heiß werden. Kühlelement
vor der Reinigung abkühlen lassen.
Vorsicht Quetschgefahr! Ist der Öl/Luftkühler mit einem
Thermokontakt ausgestattet, läuft das Lüfterrad bei
Erreichen der Einschalttemperatur automatisch an. In der
Nähe sich drehender Komponenten äußerst vorsichtig
vorgehen.
Vorsicht Vergiftungsgefahr! Verbrauchtes Öl ist in der
dafür vorgesehenen Entsorgungsanlage zu entsorgen,
damit es nicht zu Verletzungen oder Schäden an Gegen-
ständen oder Umwelt kommt.
Wichtig Statische Elektrizität! Das Lüfterrad erzeugt statische
Ladung durch Luftreibung. Bringen Sie keine empfindlichen Geräte
(Elektronik usw.) in die unmittelbare Nähe des Öl/Luftkühlers.
Hinweis! Beim längeren Aufenthalt in der Nähe des Öl/Luftkühlers
im Betrieb ist Gehörschutz zu tragen.
Warnaufkleber
Der nachstehend definierte Aufkleber ist bei Lieferung am Öl/
Luftkühler angebracht. Ein beschädigter oder fehlender Aufkleber
ist sofort zu ersetzen.
Warnung! Heiße Oberflächen! Gehörschutz tragen!
Rotierendes Lüfterrad! (Art.-Nr. 500029 – 70 x 30 mm oder
Art.-Nr. 5000291 – 120 x 50 mm)
Siehe Abb. 1.

Beschreibung

Der Öl/Luftkühler besteht im Wesentlichen aus einem Kühl-
element, einem Lüftergehäuse, Lüfterrad mit Schutzgitter und
Gleichstrommotor. Gleichstrommotor, Lüfter und Gitter sind zu-
sammengebaut in einer Einheit.
Der Lüfter ist mit einem Gleichstrommotor 12V oder 24V aus-
gestattet, der die Anforderungen der Richtlinie der Kommission
2004/104/EG zur Anpassung der Richtlinie 72/245/EWG des
Rates über die Funkentstörung (elektromagnetische Verträg-
lichkeit) von Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt ent-
spricht. LDC-023 und LDC-033 sind mit zwei Lüftern und zwei
Motoren ausgestattet.
Beim Anschluss des Gleichstrommotors ist ein Kabel mit ei-
nem 2-poligen Stiftkontakt zu verwenden. Vor dem Anschluss
des Motors sind die Angeben auf dem Typenschild des Motors
zu beachten. Parker empfiehlt den Einsatz eines Überlastungs-
schutzes für den Gleichstrommotor. Für Betriebsdaten, siehe
Technische Daten.
14
Vor Wartungsarbeiten
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group