Sony MEX-BT5750U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. MEX-BT5750U
  6. Manual de instrucciones

Sony MEX-BT5750U Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bluetooth
Audio System
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 7.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 7.
MEX-BT5750U
©2009 Sony Corporation
®
4-138-929-41 (1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony MEX-BT5750U

Resumen de contenidos para Sony MEX-BT5750U

  • Página 1 4-138-929-41 (1) Bluetooth ® Audio System Operating Instructions Manual de instrucciones To cancel the demonstration (Demo) display, see page 7. Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 7. MEX-BT5750U ©2009 Sony Corporation...
  • Página 2 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such This device uses WM-DRM software to play marks by Sony Corporation is under license. Secure Content (“WM-DRM Software”). If the Other trademarks and trade names are those of security of the WM-DRM Software in this device their respective owners.
  • Página 3 Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 31). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold (OFF) until the display disappears each time you turn the ignition off.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of Contents Getting Started USB devices Playable discs on this unit ....6 Playing back a USB device....17 Notes on Bluetooth .
  • Página 5 Error displays/Messages ....40 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Provides information on: •...

  • Página 6: Getting Started

    IMPORTANT NOTICE! Safe and efficient use Changes or modifications to this unit not expressly approved by Sony may void the user’s authority to operate the equipment. Please check for exceptions, due to national requirement or limitations, in usage of Bluetooth equipment before using this product.

  • Página 7: Emergency Calls

    Radio frequency exposure Resetting the unit RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in cars, Before operating the unit for the first time, or such as electronic fuel injection systems, electronic after replacing the car battery or changing the antiskid (antilock) braking systems, electronic speed connections, you must reset the unit.

  • Página 8: Preparing The Card Remote Commander

    Detaching the front panel Preparing the card remote commander You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Remove the insulation film. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds.

  • Página 9: Attaching The Front Panel

    Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Press (SOURCE) on the unit (or insert a disc) to operate the unit. Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.

  • Página 10: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit OPEN SEEK SOURCE BLUETOOTH SHUF ALBUM PAUSE SCRL DSPL SEEK MODE Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit.
  • Página 11 J SEEK +/– buttons Bluetooth audio device* (1): REP page 29 CD/USB: (2): SHUF page 29 To skip tracks (press); skip tracks (3)/(4): ALBUM –/+ page 29 continuously (press, then press again within (6): PAUSE about 1 second and hold); reverse/fast- To pause playback.

  • Página 12: Card Remote Commander Rm-X307

    Card remote commander Some of the following buttons on the card remote commander have different functions, or are RM-X307 different from the unit. Remove the insulation film before use (page 8). A CALL/ (handsfree) button page 25 Bluetooth phone: To enter the CALL menu; receive a call. B SOURCE button To power on;...
  • Página 13 M < (.)/, (>) buttons To control CD/radio/USB/Bluetooth Audio, the same as (SEEK) –/+ on the unit. Setup, sound setting, etc., can be operated by < ,. N SCRL (scroll) button To scroll the display item. O SOUND button To enter sound setting. P ATT (attenuate) button To attenuate the sound.

  • Página 14: Searching For A Track

    Searching by skip items Searching for a track — Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. Searching a track by name 1 Press (SEEK) + in Quick-BrowZer mode. — Quick-BrowZer The following display appears. You can search for a track in a CD or USB device easily by category.

  • Página 15: Searching A Track By Listening To Track Passages - Zappin

    Radio Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ Storing and receiving stations While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. Caution ZAPPIN mode is suitable for searching for a When tuning in stations while driving, use Best...

  • Página 16: Receiving A Station Through A List - List

    Receiving a station through a list — LIST Playing a disc You can list up the frequency. Select the band, then press (LIST). Press (OPEN). The preset list appears. Insert the disc (label side up). Rotate the control dial until the Close the front panel.

  • Página 17: Repeat And Shuffle Play

    Support site Select To play Customers in Latin America: Repeat Track track repeatedly. http://esupport.sony.com/ES/LA/ Repeat Album* album repeatedly. Customers in Pan Asia: Shuffle Album* album in random order. http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Shuffle Disc disc in random order.

  • Página 18: Display Items

    Notes If a USB device is already connected, to start • Displayed items will differ, depending on the USB playback, press (SOURCE) repeatedly until device, recorded format and settings. “USB” appears. • The maximum number of displayable data is as Press (OFF) to stop playback.

  • Página 19: Playing Back Ipod

    Resuming Mode t Album Mode t Support site Track Mode t Podcast Mode* t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Customers in Latin America: Mode http://esupport.sony.com/ES/LA/ * May not appear depending on iPod setting. Customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support Adjust the volume. http://www.sony-asia.com/caraudio/ Press (OFF) to stop playback.

  • Página 20: Display Items

    Setting the play mode Display items To change display items, press (DSPL). During playback, press (MODE). The mode changes as follows: Album Mode t Track Mode t Podcast Mode* t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode * May not appear depending on iPod setting. Skipping albums, podcasts, genres, playlists and artists A Source (iPod) indication...

  • Página 21: Operating An Ipod Directly - Passenger Control

    3 Handsfree calling/Music streaming You can talk handsfree and listen to music when the connection is made. For details of usable devices, visit the following support site. Support site Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/...

  • Página 22: Configuring Bluetooth Settings

    Auto Answer Configuring Bluetooth Settings “off”: to not start a call until (handsfree) is Before connecting to a Bluetooth device, pressed. configure the Bluetooth Settings on this unit. – “Short”: to start a call automatically when received, about 3seconds later. Press (BT).

  • Página 23: External Microphone Xa-Mc10

    Rotate the control dial to select External microphone XA-MC10 “Search,” then press the select button. By connecting an external microphone to the microphone input connector, you can improve audio quality while talking through this unit. Installing on the sun visor The process of searching for a connectable device begins, then the detected device name(s) appear in a list.

  • Página 24: This Unit

    Notes Searching for this unit from a • While connecting to a Bluetooth device, this unit cannot be detected from another device. To enable Bluetooth device detection, disconnect the current connection and Check Bluetooth Settings: “Signal” set to “on” search for this unit from another device. and “Visibility”...

  • Página 25: Connecting An Audio Device

    Connecting to registered devices Select “Audio Connect.” “Connection Complete” appears and Press (BT). connection is complete. The Bluetooth settings menu appears. “ ” appears during connection. Rotate the control dial to select Connecting the last-connected audio “Device List,” then press the select device from this unit button.

  • Página 26: Receiving Calls

    Presetting the volume of ring tone Dial and talker’s voice Inputs the phone number using the control dial You can preset the volume level of the ring tone or card remote commander. and talker’s voice. Receive PB* (Receive Phonebook) Receives and stores the phonebook data from a To adjust the ring tone: cellular phone (page 27).

  • Página 27: Accessing A Phonebook In A Cellular Phone - Phonebook Access

    Press (MODE) or use your cellular Calling from the phonebook in a phone. cellular phone 1 Rotate the control dial to select “PB Browse,” For details on cellular phone operation, refer to then press the select button. your cellular phone manual. 2 Select an initial from the initial list.

  • Página 28: Using The Preset Dial

    Storing the numbers from call Changing a name in the Phonebook history You can select this function in CALL menu only. 1 Enter a Phonebook (page 28). 1 Press (handsfree). 2 Select a name to change. 2 Rotate the control dial to select “Recent Call,” then press the select button.

  • Página 29: Music Streaming

    Notes Operating an audio device with this • Check that unit and cellular phone are connected beforehand. unit • Store a voice tag on your cellular phone beforehand. You can perform the following operations on this • If you activate voice dialing with a cellular phone unit if the audio device supports AVRCP (Audio connected to this unit, this function may not work in Video Remote Control Profile) of Bluetooth...

  • Página 30: Other Functions

    AUX Level* Other functions Adjusts the volume level for each connected auxiliary equipment: “+18dB” – “0dB” – “– Changing the sound settings 8dB.” This setting negates the need to adjust the volume level between sources. Adjusting the sound Bluetooth Audio Level* characteristics Adjusts the volume level for each connected Bluetooth audio device: “+18dB”...

  • Página 31: Adjusting Setup Items - Set

    Selectable “Q” settings in each range: RM (Rotary Commander) Low: “0.5,” “1.0,” “1.5,” or “2.0” Changes the operative direction of the rotary Mid: “0.75,” “1.0,” “1.25,” or “1.5” commander controls. Hi: “0.75,” or “1.25” – “NORM”: to use the rotary commander in the factory-set position.

  • Página 32: Using Optional Equipment

    Play Mode Adjust the volume level Local (Local Seek Mode) Be sure to adjust the volume for each connected – “on”: to only tune into stations with stronger audio device before playback. signals. 1 Turn down the volume on the unit. –...

  • Página 33: Rotary Commander Rm-X4S

    Repeat and shuffle play Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory- 1 During playback, press (1) (REP) or (2) set as shown below. (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. To increase Select To play Repeat Disc disc repeatedly.

  • Página 34: Additional Information

    • Discs that this unit CANNOT play Additional Information – CD-R/CD-RW of poor recording quality. – CD-R/CD-RW recorded with an incompatible Precautions recording device. – CD-R/CD-RW which is finalized incorrectly. – CD-R/CD-RW other than those recorded in • Cool off the unit beforehand if your car has been music CD format or MP3 format conforming to parked in direct sunlight.

  • Página 35: About Bluetooth Function

    Maximum communication range may vary immediately. Should any problem persist, consult depending on obstacles (person, metal, wall, etc.) your nearest Sony dealer. or electromagnetic environment. • The following conditions may affect the If you have any questions or problems concerning sensitivity of Bluetooth communication.

  • Página 36: Fuse Replacement

    In such a case, Fuse (10 A) Remove the unit. consult your nearest Sony dealer. 1 Insert both release keys simultaneously until they click. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean.

  • Página 37: Specifications

    Power amplifier section Specifications Output: Speaker outputs (sure seal connectors) Speaker impedance: 4 – 8 ohms Maximum power output: 52 W × 4 (at 4 ohms) CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB General Frequency response: 10 – 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit Outputs: Audio outputs terminal (front/rear)

  • Página 38: Troubleshooting

    • The CD changer is incompatible with the disc (MP3/ • The disc has been forcibly inserted upside down or in WMA/AAC). the wrong way. t Play back with a Sony MP3 compatible CD The disc does not playback. changer, or this unit. • Defective or dirty disc.

  • Página 39: Usb Playback

    The operation buttons do not function. The sound is intermittent. The disc will not eject. The sound may be intermittent at a high-bit-rate of Press the RESET button (page 7). more than 320 kbps. Radio reception Bluetooth function The stations cannot be received. The connecting device cannot detect this unit.

  • Página 40: Error Displays/Messages

    The volume of the connected audio device is Error displays/Messages low (high). Volume level will differ depending on the audio Busy now... Please try later device. This unit is busy. t Adjust the volume of the connected audio device or t After waiting a moment, try again.
  • Página 41 *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the...

  • Página 42: Autoestéreo Para Disco Compacto

    Software WM-DRM son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier revocado cuando descarga una licencia para uso de éstos por parte de Sony Corporation se Contenido seguro de Internet o de un PC. En realiza bajo licencia. Las demás marcas y conjunción con esta licencia, Microsoft puede...
  • Página 43 Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición Asegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 32). La unidad se desconectará completa y automáticamente en el tiempo establecido después de apagarla, lo cual evita que se agote la batería.
  • Página 44 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Dispositivos USB Discos que se pueden reproducir en esta Reproducción de un dispositivo USB ..17 unidad ....... . 6 Elementos de la pantalla.

  • Página 45: Sitio Web De Soporte Técnico En Línea

    Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para clientes de Asia y del Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Proporciona información acerca de:...

  • Página 46: Procedimientos Iniciales

    AVISO IMPORTANTE Utilización segura y eficaz Los cambios o modificaciones que se realicen en esta unidad sin la aprobación de Sony pueden anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Revise las excepciones, debido a requisitos nacionales o limitaciones, en cuanto a la utilización de los equipos Bluetooth antes de utilizar el equipo.

  • Página 47: Exposición A Radiofrecuencia

    Exposición a radiofrecuencia Restauración de la unidad Las señales de radiofrecuencia pueden afectar a los sistemas electrónicos que no hayan sido instalados o Antes de utilizar la unidad por primera vez, o protegidos correctamente en automóviles, como los después de sustituir la batería del automóvil o de sistemas electrónicos de inyección de combustible, cambiar las conexiones, debe restaurarla.

  • Página 48: Preparación Del Control Remoto De Tarjeta

    Extracción del panel frontal Preparación del control remoto de tarjeta Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Retire la lámina de aislamiento. Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará...

  • Página 49: Colocación Del Panel Frontal

    Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad y, a continuación, presione ligeramente el lado izquierdo hacia dentro. Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un disco) para utilizarla. Nota No coloque ningún objeto sobre la superficie interior del panel frontal.

  • Página 50: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas

    Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal OPEN SEEK SOURCE BLUETOOTH SHUF ALBUM PAUSE SCRL DSPL SEEK MODE Panel frontal extraído Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. Si desea obtener más información, consulte las páginas correspondientes.
  • Página 51 I Terminal USB página 17 (5): DM+ Mejora la calidad de sonido con Para conectar al dispositivo USB. compresión digital como, por ejemplo, J Botones SEEK +/– MP3. CD/USB: Para activar la función DM+, ajuste en Para omitir pistas (presionar); para omitir “on”.

  • Página 52: Control Remoto De Tarjeta Rm-X307

    Control remoto de tarjeta Algunos de los botones siguientes del control remoto de tarjeta presentan distintas funciones o RM-X307 difieren de los de la unidad. Retire la película de aislamiento antes de utilizarlo (página 8). A Botón CALL/ (manos libres) página 26 Teléfono Bluetooth: Para acceder al menú...
  • Página 53 L Botones M (+)/m (–) Para controlar CD/USB/audio Bluetooth, del mismo modo que (3)/(4) (ALBUM –/+) en la unidad. Es posible controlar la configuración, los ajustes de sonido, etc. mediante M m. M Botones < (.)/, (>) Para controlar CD/radio/USB/audio Bluetooth, del mismo modo que (SEEK) –/+ en la unidad.

  • Página 54: Búsqueda De Una Pista

    Búsqueda por omisión de elementos Búsqueda de una pista — Modo de omisión Cuando existen muchos elementos en una categoría, es posible buscar el elemento deseado Búsqueda de una pista por nombre rápidamente. — Quick-BrowZer 1 Pulse (SEEK) + en el modo Quick-BrowZer. Puede buscar una pista en un CD o dispositivo Aparece la pantalla siguiente.

  • Página 55: Búsqueda De Una Pista Mediante La Escucha De Fragmentos De Pista - Zappin

    Radio Búsqueda de una pista mediante la escucha de fragmentos de pista Almacenamiento y recepción — ZAPPIN™ La reproducción secuencial de breves fragmentos de emisoras de las pistas de un CD o un dispositivo USB permite buscar la pista que desea escuchar. Precaución El modo ZAPPIN resulta adecuado para buscar Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice...

  • Página 56: Sintonización Automática

    Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, Reproducción de un disco presione (SEEK) +/– para buscar la emisora. Presione (OPEN). La búsqueda se detiene cuando la unidad Inserte el disco (con la etiqueta recibe una emisora. Repita este mirando hacia arriba). procedimiento hasta recibir la emisora deseada.

  • Página 57: Reproducción Repetida Y Aleatoria

    Durante la reproducción, presione Sitio Web de soporte técnico en línea (1) (REP) o (2) (SHUF) varias veces Clientes de Latinoamérica: hasta que aparezca el ajuste deseado. http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para clientes de Asia y del Pacífico: Seleccione Para reproducir http://www.sony-asia.com/section/support Repeat Track pistas en forma repetida.

  • Página 58: Extracción Del Dispositivo Usb

    Conecte el dispositivo USB al terminal USB. Cuando utilice un cable, use el suministrado con el dispositivo USB que se dispone a conectar. A Fuente B Reloj E Nombre del artista, Nombre del álbum, Se inicia la reproducción. Nombre de la pista, Número de álbum, Número de pista, Tiempo de reproducción Si ya existe un dispositivo USB conectado, transcurrido...

  • Página 59: Reproducción Del Ipod

    Sitio Web de soporte técnico en línea Presione (MODE) para seleccionar el modo de reproducción. Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ El modo cambia de la manera siguiente: Resuming Mode t Album Mode t Para clientes de Asia y del Pacífico: Track Mode t Podcast Mode* t http://www.sony-asia.com/section/support...

  • Página 60: Elementos De La Pantalla

    Elementos de la pantalla Ajuste del modo de Para cambiar los elementos en pantalla, presione reproducción (DSPL). Durante la reproducción, presione (MODE). El modo cambia de la manera siguiente: Album Mode t Track Mode t Podcast Mode* t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode * Es posible que no aparezca en función del ajuste del iPod.

  • Página 61: Operación Directa De Un Ipod - Control Del Pasajero

    Para obtener más información sobre los dispositivos que se pueden utilizar, visite el siguiente sitio web de soporte técnico. Sitio Web de soporte técnico en línea Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para clientes de Asia y del Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/...

  • Página 62: Configuración De Los Ajustes De Bluetooth

    Device Name (nombre del dispositivo) Configuración de los ajustes de Permite modificar el nombre de esta unidad que Bluetooth se muestra en los dispositivos conectados. Antes de conectarse a un dispositivo Bluetooth, (Ajuste predeterminado: “XPLOD”) configure los ajustes de la función Bluetooth en Seleccione “Rename”...

  • Página 63: Micrófono Externo Xa-Mc10

    Notas Presione (BT). • Para obtener más información acerca de los ajustes Aparecerá el menú de configuración en otros dispositivos Bluetooth, consulte los Bluetooth. manuales correspondientes. Gire el selector de control para • Si selecciona “Initialize”, se eliminarán todos los ajustes almacenados en el menú...

  • Página 64: Esta Unidad

    Notas Búsqueda de esta unidad desde un • Mientras se conecta a un dispositivo Bluetooth, esta unidad no puede detectarse desde otro dispositivo. dispositivo Bluetooth Para habilitar la detección, desconecte la conexión Compruebe la configuración Bluetooth: “Signal” actual y busque esta unidad desde otro dispositivo. ajustado en “on”...

  • Página 65: Conexión

    Conexión Conexión a un dispositivo de audio Compruebe que esta unidad y el Si ha conseguido realizar el emparejamiento, dispositivo de audio tengan la señal inicie la operación a partir de este punto. Bluetooth activada. Realice la conexión a esta unidad Conexión a un teléfono celular mediante el dispositivo de audio.

  • Página 66: Realización De Llamadas Con Manos Libres

    Security (seguridad) Realización de llamadas con Bloquea la información personal de los manos libres siguientes menús al ajustar una contraseña de 4 dígitos. Si ajusta la función de seguridad, aparecerá Para empezar, compruebe que esta unidad y el “Security Code” al intentar utilizar los menús teléfono celular estén conectados.

  • Página 67: Recepción De Llamadas

    Realización de llamadas mediante Para rechazar una llamada Presione (OFF). números preajustados Previamente debe guardar un número de teléfono en Marcación preajustada (página 29). Transferencia de llamadas 1 Presione (1) - (6) con la fuente “Bluetooth Con el fin de activar o desactivar el dispositivo Phone”...

  • Página 68: Uso De La Agenda Telefónica

    Menú Phonebook Access Descarga de datos de la libreta de direcciones desde Phonebook Access To (acceso a) Access Cambia el acceso a la agenda telefónica de un Teléfono celular compatible con PBAP, teléfono celular a “Local” o “SIM”. solamente la conexión manos libres. –...

  • Página 69: Uso De La Marcación Preajustada

    1 Acceda a la agenda telefónica (página 28). Aparece el mensaje “Listing...” mientras accede a la agenda telefónica. 2 Seleccione el número de teléfono que desea almacenar y, a continuación, seleccione Agenda telefónica en esta unidad: “Preset Memory”. 1 Presione (manos libres).

  • Página 70: Transmisión Continua De Música

    Sugerencias • Hable del mismo modo que cuando almacenó la Para Presione etiqueta de voz. (6) (PAUSE)* Reproducir en esta unidad • Almacene una etiqueta de voz mientras se encuentra sentado en el automóvil, a través de esta (6) (PAUSE)* Insertar una en esta unidad unidad y con la fuente “Bluetooth Phone”...

  • Página 71: Otras Funciones

    DSO (Organizador de sonido de baja frecuencia Otras funciones dinámico) Permite crear un campo de sonido más Cambio de los ajustes de ambiental. sonido Para seleccionar el modo DSO: “1”, “2”, “3” o “off ”. Cuanto mayor es el número, mejor será el efecto.

  • Página 72: Definición De Los Elementos De Configuración

    2 Gire el selector de control para Definición de los elementos de seleccionar el ajuste y, a continuación, presione el botón de selección. configuración — SET Frecuencia seleccionable en cada rango: Low: 60 Hz o 100 Hz Mantenga presionado el botón de Mid: 500 Hz o 1,0 kHz selección.

  • Página 73: Uso De Un Equipo Opcional

    Pantalla *1 Cuando la unidad está apagada. *2 Cuando se recibe FM. Demo (demostración) *3 Cuando se activa la fuente CD/USB. Activa el modo de demostración: “on”, “off”. Image (imagen) Uso de un equipo opcional Permite ajustar distintos modos de imágenes en pantalla.

  • Página 74: Cambiador De Cd

    Cambiador de CD Mando rotatorio RM-X4S Selección del cambiador Colocación de la etiqueta Coloque la etiqueta de indicación según el modo 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que en que instale el mando rotatorio. aparezca “CD”. 2 Presione (MODE) varias veces hasta que aparezca el cambiador deseado.

  • Página 75: Cambio Del Sentido De Funcionamiento

    Cambio del sentido de Información complementaria funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles Precauciones está ajustado de fábrica como se muestra a continuación. • Deje que la unidad se enfríe previamente si el automóvil estuvo estacionado bajo la luz solar Para aumentar directa.

  • Página 76: Esta Unidad

    • Si el disco multisesión comienza con una sesión Acerca de la función Bluetooth de CD-DA, se reconoce como un disco CD-DA y no se reproducen otras sesiones. ¿Qué es la tecnología Bluetooth? • Discos que NO se pueden reproducir en •...

  • Página 77: Mantenimiento

    Bluetooth, deje de utilizarlo fusible vuelve a fundirse inmediatamente. Si el problema persiste, consulte después de sustituirlo, es con el distribuidor Sony más cercano. posible que exista alguna falla Fusible (10 A) de funcionamiento interno. En Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún...

  • Página 78: Extracción De La Unidad

    Extracción de la unidad Especificaciones Extraiga el marco de protección. Sección del reproductor de CD Relación señal-ruido: 120 dB 1 Extraiga el panel frontal (página 8). Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 Hz 2 Sujete ambos bordes del marco de Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible protección y extráigalo.

  • Página 79: Solución De Problemas

    Mando rotatorio: RM-X4S t Reproduzca con un cambiador de CD compatible Cable BUS (suministrado con un cable con con el formato MP3 de Sony, o bien con esta terminales RCA): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) unidad. Cambiador de CD (10 discos): CDX-757MX, No se escuchan pitidos.
  • Página 80 Durante la reproducción o la recepción, se Los archivos MP3/WMA/AAC tardan más inicia el modo de demostración. tiempo en reproducirse que los demás. Si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos y El inicio de la reproducción de los siguientes discos está...

  • Página 81: Reproducción Usb

    Un programa de FM emitido en estéreo se No se emite ningún tono de llamada. escucha en monoaural. • Ajuste el nivel de volumen en “Ring Volume”. La unidad se encuentra en el modo de recepción • Según el dispositivo de conexión, es posible que el monoaural.

  • Página 82: Mensajes/Indicaciones De Error

    No es posible controlar el dispositivo de audio Error* Bluetooth conectado. • El disco está sucio o se insertó al revés.* t Límpielo o insértelo de forma correcta. Compruebe que el dispositivo de audio Bluetooth conectado sea compatible con AVRCP. •...
  • Página 83 *2 El número de disco del disco que provoca el error aparece en la pantalla. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...
  • Página 84 Offset .‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﯾﮏ ﺳﻮء ﻋﻤﻠﮑﺮد داﺧﻠﯽ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫اﺗﺼﺎل ر ا ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ. اﮔﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺧﻄﺎ ﺑﺮ روی ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‬ ‫ ﺧﻮد‬Sony ‫روﺷﻦ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ، ﺑﺎ ﻧﺰدﯾﮑﱰﯾﻦ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺳﻮﻧﯽ‬ .‫ﻣﺸﻮرت منﺎﯾﯿﺪ‬ Overload .‫ ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﺑﺎرﮔﺬاری ﺷﺪه اﺳﺖ‬USB ‫دﺳﺘﮕﺎه‬...
  • Página 85 ‫منﺎﯾﺶ ﻫﺎ/ﭘﯿﻐﺎم ﻫﺎی ﺧﻄﺎ‬ .‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺻﺪای ﺗﻠﻔﻦ ﺿﻌﯿﻒ اﺳﺖ‬ .‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺻﺪای ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ ﴍ اﯾﻂ درﯾﺎﻓﺖ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤ ﺮ اه ﺑﺴﺘﮕﯽ دارد‬  ‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺧﻮد ر ا ﺑﻪ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﱪﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤ ﺮ اه‬ Busy now… Please try later .‫ﺧﻮد...
  • Página 86 .‫ﯾﮏ ﺻﺪای ﺑﻮق ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣﯽ رﺳﺪ‬ .‫ﺻﺪا رد ﻣﯽ ﺷﻮد‬ .‫ ﻗﻄﻊ ﺷﺪه اﺳﺖ‬USB ‫در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ، دﺳﺘﮕﺎه‬ .‫• ﻧﺼﺐ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺻﺤﯿﺢ منﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫، اﺑﺘﺪا ﺣﺘﻤﺎ ﭘﺨﺶ ر ا ﺑ ﺮ ای‬USB ‫ﭘﯿﺶ از ﻗﻄﻊ ﮐﺮدن ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه...
  • Página 87 .‫( ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎر اﺳﺖ‬MP3/WMA/AAC) ‫ ﺑﺎ دﯾﺴﮏ‬CD ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﻨﺪه‬ .‫• دﯾﺴﮏ ﺑﺎ اﺟﺒﺎر ﴎ و ﺗﻪ ﯾﺎ در ﺟﻬﺖ اﺷﺘﺒﺎه وارد ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫، ﯾﺎ اﯾﻦ‬Sony ‫ ﺳﻮﻧﯽ‬MP3 ‫ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ‬CD ‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﻨﺪه‬ .‫دﯾﺴﮏ ﭘﺨﺶ منﯽ ﺷﻮد‬ .‫دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﮐﻨﯿﺪ‬...
  • Página 88 ‫ﺑﺨﺶ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺮق‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬ (‫ﺧﺮوﺟﯽ: ﺧﺮوﺟﯽ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ )اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﻫﺎی ﻣﻬﺮ ﻗﻄﻌﯽ‬ ‫اﻣﭙﺪاﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ: 4 ﺗﺎ 8 اﻫﻢ‬ CD ‫ﺑﺨﺶ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه‬ (‫ﺣﺪاﮐرث ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﺮق: 25 وات × 4 )در 4 اﻫﻢ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺑﻪ ﭘﺎ ر ازﯾﺖ: 021 دﺳﯽ ﺑﻞ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ...
  • Página 89 ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد داﺧﻠﯽ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. در‬ (‫ﻓﯿﻮز )01 آﻣﭙﺮ‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ ﺣﺎﻟﺘﯽ، ﺑﺎ ﻧﺰدﯾﮑﱰﯾﻦ ﻓﺮوﺷﻨﺪه‬ .‫ ﺧﻮد ﻣﺸﻮرت منﺎﯾﯿﺪ‬Sony ‫ﺳﻮﻧﯽ‬ .‫2 دﺳﺘﮕﺎه ر ا ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ‬  ‫ﻫﺮ دو ﮐﻠﯿﺪ آ ز ادﺳﺎزی ر ا ﺑﻄﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن وارد ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ آن‬...
  • Página 90 .‫ ر ا ﻓﻮ ر ا ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﯿﺪ‬Bluetooth ‫ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ، اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه‬ ،‫ﺣﺪاﮐرث ﻣﺤﺪوده ارﺗﺒﺎط ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻮاﻧﻊ )اﻓ ﺮ اد، ﻓﻠﺰ‬ Sony ‫در ﺻﻮرت اداﻣﻪ ﻣﺸﮑﻞ، ﺑﺎ ﻧﺰدﯾﮑﱰﯾﻦ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺳﻮﻧﯽ‬ .‫دﯾﻮار، و ﻏﯿﺮه( ﯾﺎ ﻣﺤﯿﻂ اﻟﮑﱰوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺲ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ‬...
  • Página 91 ‫• دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﮐﻪ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎدر ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﯽ‬ .‫ ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺿﺒﻂ‬CD-R/CD-RW – .‫ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎر‬CD-R/CD-RW – ‫اﺧﻄﺎرﻫﺎ‬ .‫ ﮐﻪ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﻓﺎﯾﻨﺎﻻﯾﺰ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‬CD-R/CD-RW – ،‫• اﮔﺮ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷام در زﯾﺮ ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﭘﺎرک ﺷﺪه اﺳﺖ‬ CD ‫...
  • Página 92 ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن ﺟﻬﺖ ﺑﮑﺎرﮔﯿﺮی‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑ ﺮ ار و ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﮑﺎرﮔﯿﺮی ﮐﻨﱰل ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ آﻧﭽﻪ در زﯾﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬ ‫( ر ا ﺑﻄﻮر‬SHUF) ‫( ﯾﺎ‬REP) ،‫در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‬ .‫اﺳﺖ در ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ .‫ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻟﺨﻮاه ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‬ ‫ﺑ...
  • Página 93 ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺻﺪا‬ Play Mode ‫ﺣﺘام ﻣﯿ ﺰ ان ﺻﺪا ﺑ ﺮ ای ﻫﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺻﻮﺗﯽ وﺻﻞ ﺷﺪه ر ا ﭘﯿﺶ از‬ (‫ )ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺤﻠﯽ‬Local .‫ﭘﺨﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫": ﺗﻨﻬﺎ ﺑ ﺮ ای ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ ﺑﺮ روی اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺎ ﺳﯿﮕﻨﺎل‬on" – .‫ﻫﺎی...
  • Página 94 :‫" ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺘﺨﺎب در ﻫﺮ ﻣﺤﺪوده‬Q" ‫ﺗﻨﻈﯿامت‬ Beep "2.0" ‫: "5.0" ،"0.1" ،"5.1"، ﯾﺎ‬Low ."off" ،"on" :‫ﺻﺪای ﺑﯿﭗ ر ا ﻓﻌﺎل ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ "1.5" ‫: "57.0" ،"0.1" ،"52.1"، ﯾﺎ‬Mid (‫ )ﻓﺮﻣﺎن دﻫﻨﺪه ﮔﺮدان‬RM "1.25" ‫: "57.0"، ﯾﺎ‬Hi ‫ﺟﻬﺖ ﺑﮑﺎرﮔﯿﺮی ﮐﻨﱰل ﻫﺎی ﻓﺮﻣﺎن دﻫﻨﺪه ﮔﺮدان ر ا ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ‬ .‫دﻫﺪ‬...
  • Página 95 ‫ﺳﺎﯾﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ‬ *(AUX ‫ )ﺳﻄﺢ‬AUX Level ‫ﺳﻄﺢ ﺻﺪا ﺑ ﺮ ای ﻫﺮ ﯾﮏ از ﺗﺠﻬﯿ ﺰ ات اﺿﺎﻓﯽ وﺻﻞ ﺷﺪه ر ا‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﺪا‬ ."–8dB" – "0dB" – "+18dB" :‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫اﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺻﺪا ﻣﯿﺎن ﻣﻨﺎﺑﻊ ر ا رﻓﻊ ﻣﯽ‬ .‫ﮐﻨﺪ‬...
  • Página 96 ‫ﻧﮑﺎت‬ ‫ﺑﮑﺎرﮔﯿﺮی ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ﺻﻮﺗﯽ ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه‬ .‫• ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤ ﺮ اه از ﻗﺒﻞ وﺻﻞ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺻﻮﺗﯽ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی‬ .‫• ﯾﮏ ﻋﺒﺎرت ﺻﻮﺗﯽ از ﻗﺒﻞ در ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤ ﺮ اه ﺧﻮد ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ‬ Audio Video Remote Control) Bluetooth AVRCP ‫•...
  • Página 97 ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﮏ ﻧﺎم در دﻓﱰﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻧﮑﺎت‬ ‫• ﭘﯿﺶ از درﯾﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت دﻓﱰﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ، ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤ ﺮ اه ﯾﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫ اﻧﺘﺨﺎب‬CALL ‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ر ا ﻓﻘﻂ در ﻣﻨﻮی‬ .‫ر ا ﻗﻄﻊ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫• ﺑ ﺮ ای ﻟﻐﻮ اﻧﺘﻘﺎل اﻃﻼﻋﺎت دﻓﱰﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ، ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤ ﺮ اه ر ا ﺑﮑﺎر ﮔﯿﺮﯾﺪ‬ .(28 ‫ﯾﮏ...
  • Página 98 ‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل متﺎس‬ .‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤ ﺮ اه ر ا در ﺣﺎﻟﺖ آﻣﺎده ﺑﺎش ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ‬ /‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻓﻌﺎل/ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻨﺎﺳﺐ )اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه‬ .‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤ ﺮ اه(، ﻣﻮرد زﯾﺮ ر ا ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫متﺎس از دﻓﱰﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ در ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤ ﺮ اه‬ (MODE) ‫ر...
  • Página 99 (1) 1 ‫" ﻓﺸﺎر‬Bluetooth Phone" ‫ر ا ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺒﻊ‬ – Dial .‫دﻫﯿﺪ‬ ‫ﺷامره ﺗﻠﻔﻦ ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از درﺟﻪ ﮐﻨﱰل ﯾﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از‬ .‫ر اه دور وارد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ .‫" ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬Yes" (‫)درﯾﺎﻓﺖ دﻓﱰﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ *Receive PB ‫از...

  • Página 100: Phonebook

    .‫" ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬Audio Connect" 4 ‫اﺗﺼﺎل ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ﺛﺒﺖ ﺷﺪه‬ ‫" ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪه و اﺗﺼﺎل ﮐﺎﻣﻞ‬Connection Complete" (BT) .‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ .‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬ .‫ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬Bluetooth ‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿامت‬ .‫" " در ﺣﯿﻦ اﺗﺼﺎل ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ،‫"...
  • Página 101 ‫ﻧﮑﺎت‬ Bluetooth ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه از ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫، اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه از دﺳﺘﮕﺎه دﯾﮕﺮ‬Bluetooth ‫• ﻫﻨﮕﺎم اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫" و‬on" ‫" ر ا ﺑﻪ‬Signal" :‫ ر ا ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬Bluetooth ‫ﺗﻨﻈﯿامت‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﺴﺖ. ﺑ ﺮ ای اﯾﻨﮑﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد، اﺗﺼﺎل ﻓﻌﻠﯽ ر ا‬ .(22 ‫"...
  • Página 102 ‫" ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ، ﺳﭙﺲ‬Search" ‫2 درﺟﻪ ﮐﻨﱰل ر ا ﺑ ﺮ ای اﻧﺘﺨﺎب‬ XA-MC10 ‫ﻣﯿﮑﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﯽ‬ ‫ﺑﺎ اﺗﺼﺎل ﻣﯿﮑﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﻪ اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ورودی‬ .‫دﮐﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ﻣﯿﮑﺮوﻓﻮن، ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن از ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻦ‬ .‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺻﺪا ر ا ﺑﻬﺒﻮد ﺑﺨﺸﯿﺪ‬ ‫ﻧﺼﺐ...
  • Página 103 Bluetooth ‫اﻧﺠﺎم ﺗﻨﻈﯿامت‬ Device List ‫، ﺗﻨﻈﯿامت‬Bluetooth ‫ﭘﯿﺶ از اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬ .‫ﻟﯿﺴﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ر ا ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‬ .‫ ﺑﺮ روی اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ر ا اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‬Bluetooth ‫ﻧﺎم دﺳﺘﮕﺎه ر ا ﺑ ﺮ ای وﺻﻞ/ﻗﻄﻊ ﮐﺮدن از اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه اﻧﺘﺨﺎب‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬...
  • Página 104 .‫ﻫﻨﺪزﻓﺮی ﻣﮑﺎﳌﻪ ﮐﺮده و ﺑﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮔﻮش ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑ ﺮ ای ﺟﺰﺋﯿﺎت در ﻣﻮرد دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده، از ﺳﺎﯾﺖ‬ .‫ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ زﯾﺮ دﯾﺪن منﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ‬ :‫ﺧﺮﯾﺪا ر ان در آﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ http://esupport.sony.com/ES/LA/ :‫ﺧﺮﯾﺪا ر ان در آﺳﯿﺎ و اﻗﯿﺎﻧﻮﺳﯿﻪ‬ http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Página 105 ‫آﯾﺘﻢ ﻫﺎی ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‬ (DSPL) .‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ،‫ﺑ ﺮ ای ﺗﻐﯿﯿﺮ آﯾﺘﻢ ﻫﺎی ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‬ (MODE) ،‫1 در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‬ .‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ :‫ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬   Podcast Mode Track Mode Album Mode ...
  • Página 106 .‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ‬ :‫ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ :‫ﺧﺮﯾﺪا ر ان در آﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬   Album Mode Resuming Mode http://esupport.sony.com/ES/LA/   Genre Mode Podcast Mode Track Mode  ...
  • Página 107 ‫ﻧﮑﺎت‬ ،‫ از ﻗﺒﻞ وﺻﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ، ﺑ ﺮ ای ﭘﺨﺶ‬USB ‫اﮔﺮ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬ (SOURCE) ‫، ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ و‬USB ‫• آﯾﺘﻢ ﻫﺎی منﺎﯾﺶ داده ﺷﺪه، ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫" ﻇﺎﻫﺮ‬USB" ‫ر ا ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ‬ .‫ﺗﻨﻈﯿامت ﻣﺘﻔﺎوت ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد‬ .‫ﺷﻮد‬...
  • Página 108 ‫ﺳﺎﯾﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ‬ .‫ﺗ ﺮ اک ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر‬ Repeat Track :‫ﺧﺮﯾﺪا ر ان در آﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ .‫آﻟﺒﻮم ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر‬ *Repeat Album http://esupport.sony.com/ES/LA/ :‫ﺧﺮﯾﺪا ر ان در ﴎ اﴎ آﺳﯿﺎ‬ .‫آﻟﺒﻮم ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﺼﺎدﻓﯽ‬ *Shuffle Album http://www.sony-asia.com/section/support .‫دﯾﺴﮏ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﺼﺎدﻓﯽ‬ Shuffle Disc http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Página 109 ‫درﯾﺎﻓﺖ ﯾﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه از ﻃﺮﯾﻖ ﯾﮏ ﻟﯿﺴﺖ‬ LIST — ‫ﭘﺨﺶ ﯾﮏ دﯾﺴﮏ‬ .‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ر ا در ﻟﯿﺴﺖ ﻧﺸﺎن دﻫﯿﺪ‬ (OPEN) ‫1 ﺑﺎﻧﺪ ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ، ﺳﭙﺲ‬ .‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ .‫( ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬LIST) .‫ﻟﯿﺴﺖ ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ .‫2 دﯾﺴﮏ...
  • Página 110 ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﯾﮏ ﺗ ﺮ اک ﺑﺎ ﮔﻮش دادن ﻣﺘﻮاﻟﯽ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫ر ادﯾﻮ‬ ZAPPIN — ‫ﻫﺎی ﺗ ﺮ اک‬ ‫ذﺧﯿﺮه ﮐﺮدن و درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ‬ ‫ ﯾﺎ دﺳﺘﮕﺎه‬CD ‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻗﻄﻌﻪ ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه ﺗ ﺮ اک در ﯾﮏ‬ ‫، ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺗ ﺮ اﮐﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﮔﻮش‬USB ‫اﺣﺘﯿﺎط‬...
  • Página 111 ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺎ رد ﮐﺮدن آﯾﺘﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﯾﮏ ﺗ ﺮ اک‬ ‫— ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮش‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ آﯾﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎری در ﯾﮏ دﺳﺘﻪ وﺟﻮد دارﻧﺪ، ﺷام‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﯾﮏ ﺗ ﺮ اک ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﺎم‬ .‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ آﯾﺘﻢ دﻟﺨﻮاه ر ا ﺑﻪ ﴎﻋﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮐﻨﯿﺪ‬ Quick-BrowZer —...
  • Página 112      ) ‫دﮐﻤﻪ ﻫﺎی‬ ،Bluetooth ‫/دﺳﺘﮕﺎه ﺻﻮﺗﯽ‬USB/‫/ ر ادﯾﻮ‬CD ‫ﺑ ﺮ ای ﮐﻨﱰل‬ (SEEK) .‫ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه‬ –/+ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬   ‫ﺑﮑﺎر‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ، ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا، و ﻏﯿﺮه ر ا ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺎ‬ .‫ﮔﺮﻓﺖ‬  (‫ )ﻣﺮور‬SCRL ‫دﮐﻤﻪ‬ .‫ﺑ...
  • Página 113 ‫ﺑﻌﻀﯽ از دﮐﻤﻪ ﻫﺎی زﯾﺮ ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از ر اه دور‬ RM-X307 ‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از ر اه دور ﮐﺎرت‬ ‫ﮐﺎرت دا ر ای ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎوﺗﯽ ﺑﻮده، ﯾﺎ ﻣﺘﻔﺎوت از دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﭘﯿﺶ از اﺳﺘﻔﺎده، روﮐﺶ ﻋﺎﯾﻖ ر ا ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ‬ .(8 ‫)ﺻﻔﺤﻪ‬...
  • Página 114  *Bluetooth ‫دﺳﺘﮕﺎه ﺻﻮﺗﯽ‬ SEEK +/– ‫دﮐﻤﻪ ﻫﺎی‬ 29 ‫ ﺻﻔﺤﻪ‬REP : :CD/USB 29 ‫ ﺻﻔﺤﻪ‬SHUF : ‫ﺑ ﺮ ای رد ﮐﺮدن ﺗ ﺮ اک ﻫﺎ )ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ(؛ رد ﮐﺮدن ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ‬ 29 ‫ ﺻﻔﺤﻪ‬ALBUM –/+ : ‫ﺗ ﺮ اک ﻫﺎ )ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ، ﺳﭙﺲ ﻇﺮف 1 ﺛﺎﻧﯿﻪ دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر‬ PAUSE : ‫دﻫﯿﺪ...
  • Página 115 ‫ﻣﺤﻞ ﮐﻨﱰل ﻫﺎ و ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی اﺻﻠﯽ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬ OPEN SEEK SOURCE BLUETOOTH SHUF ALBUM PAUSE SCRL DSPL SEEK MODE ‫اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺣﺎوی دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ در ﻣﻮرد ﻣﺤﻞ ﮐﻨﱰل ﻫﺎ و‬ ‫ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﺧﺎرج ﺷﺪه‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی اﺻﻠﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑ ﺮ ای ﺟﺰﺋﯿﺎت، ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ .‫ر...
  • Página 116 ‫وﺻﻞ ﮐﺮدن ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ‬   ‫روی دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫از ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ ر ا ﺑﺮ روی ﻣﺤﻮر‬ ‫ﺣﻔﺮه‬ .‫ﻗ ﺮ ار دﻫﯿﺪ، ﺳﭙﺲ از ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺑﻪ آ ر اﻣﯽ ﺑﻪ داﺧﻞ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ (SOURCE) ‫ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ )ﯾﺎ ﯾﮏ دﯾﺴﮏ‬ .‫وارد...
  • Página 117 ‫ﺟﺪا ﮐﺮدن ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ‬ ‫آﻣﺎده ﺳﺎزی دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از ر اه دور ﮐﺎرت‬ ‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ر ا ﺑ ﺮ ای ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از‬ .‫روﮐﺶ ﻋﺎﯾﻖ ر ا ﺑﺮدارﯾﺪ‬ .‫دزدی ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫زﻧﮓ ﻫﺸﺪار‬ ‫اﮔﺮ ﺷام ﺳﻮﺋﯿﭻ اﺣ ﱰ اق ر ا ﺑﺪون ﺟﺪا ﮐﺮدن ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫...
  • Página 118 ‫ﭘﺮﺗﻮﮔﯿﺮی ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ر ادﯾﻮﯾﯽ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی اﻟﮑﱰوﻧﯿﮑﯽ در‬RF ‫ﺳﯿﮕﻨﺎل ﻫﺎی‬ ‫ﭘﯿﺶ از ﺑﮑﺎرﮔﯿﺮی دﺳﺘﮕﺎه ﺑ ﺮ ای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر، ﯾﺎ ﺑﻌﺪ از ﺗﻌﻮﯾﺾ‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﮐﻪ ﺑﻄﻮر ﻧﺎﺻﺤﯿﺢ ﻧﺼﺐ ﺷﺪه اﻧﺪ ﯾﺎ ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻓﯽ‬ ‫ﮐﺮدن ﺑﺎﻃﺮی اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن اﺗﺼﺎﻻت، ﺷام ﺑﺎﯾﺪ دﺳﺘﮕﺎه‬ ،‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ...
  • Página 119 ‫اﺣﺘﯿﺎط‬ (CD TEXT ‫ )ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺷﺎﻣﻞ‬CD-DA ‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎدر اﺳﺖ‬ ‫ ﺑ ﺮ ای ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺧﺴﺎ ر ات‬SONY ‫ﺗﺤﺖ ﻫﯿﭻ ﴍ اﯾﻄﯽ ﺳﻮﻧﯽ‬ ‫ )ﺻﻔﺤﻪ‬MP3/WMA/AAC ‫ )ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی‬CD-R/CD-RW ‫و‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﯽ، ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﯾﺎ ﺧﺴﺎ ر ات دﯾﮕﺮ ﮐﻪ ﺑﺪون‬...
  • Página 120 ‫ﺳﺎﯾﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ‬ ‫اﮔﺮ در ﻣﻮرد آﺧﺮﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺳﻮاﻟﯽ دارﯾﺪ، ﻟﻄﻔﺎ از وب ﺳﺎﯾﺖ زﯾﺮ دﯾﺪن‬ :‫منﺎﯾﯿﺪ‬ :‫ﺧﺮﯾﺪا ر ان در آﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ http://esupport.sony.com/ES/LA/ :‫ﺧﺮﯾﺪا ر ان در ﴎ اﴎ آﺳﯿﺎ‬ http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ :‫اﻃﻼﻋﺎت زﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ا ر اﺋﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬...
  • Página 121 ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪرﺟﺎت‬ USB ‫دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی‬ ‫ﴍوع ﺑﻪ ﮐﺎر‬ 17 ............. USB ‫ﭘﺨﺶ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬ 6 ........‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه‬ 18 ..........‫آﯾﺘﻢ ﻫﺎی ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‬ 6 ........... Bluetooth ‫ﻧﮑﺎت در ﻣﻮرد‬ 18 ............ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑ ﺮ ار و ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ‬ 7 ............‫ﺗﻨﻈﯿﻢ...
  • Página 122 ‫ﻫﺸﺪار در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ اﺣ ﱰ اق اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷام دا ر ای ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬ ‫ منﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ACC ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﺧﻮدﮐﺎر )ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫13( ر ا ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ. دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻌﺪ از ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ در زﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ و ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﺷﻮد، ﮐﻪ از‬ .‫ﺧﺎﻟﯽ...
  • Página 123 ‫ ﺑﻮده و ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ اﺳﺘﻔﺎده از ﭼﻨﯿﻦ‬Bluetooth SIG, Inc. ‫"( ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﯾﮑﭙﺎرﭼﮕﯽ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬WM-DRM") ‫ ﺗﺤﺖ‬Sony Corporation ‫ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﴍﮐﺖ ﺳﻮﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮد )"ﻣﻄﺎﻟﺐ اﯾﻤﻦ"( اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﻘﻮق ﻣﻌﻨﻮی آن‬ ‫ﻣﺠﻮز ﺻﻮرت ﻣﯽ ﮔﯿﺮد. ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری دﯾﮕﺮ و اﺳﺎﻣﯽ ﺗﺠﺎری‬...
  • Página 124 ® Bluetooth Audio System ‫دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ‬ .‫(، ﺻﻔﺤﻪ 7 ر ا ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‬DEMO) ‫ﺑ ﺮ ای ﻟﻐﻮ منﻮﻧﻪ منﺎﯾﺸﯽ‬ MEX-BT5750U http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Tabla de contenido