Publicidad
部品表
/ Parts list / Liste des pièces / Teileliste / Lista de componentes /
Elenco delle parti /
/
スタン ド
/ Stand / Support / Ständer / Soporte / Supporto /
/
/
/ Standaard
モニターの取り付け
/ Attachment / Fixation / Aufstellen des Monitors / Fijación /
Collegamento /
/
/
/ Hulpstuk
取り付ける前に
モニターに接続されている電源コード、ケーブル類をすべて抜いてください。
下記手順のイラストは、すべて一例です。
Before installation
Disconnect the power cords and other cables from the monitor.
All the illustrations for the following steps are examples.
Avant l'installation
Débranchez les cordons d'alimentation et les autres câbles du moniteur.
Toutes les illustrations des étapes suivantes sont fournies à titre d' e xemple.
Vorbereitungen für die Installation
Lösen Sie die Netzkabel und sonstigen Kabel vom Monitor.
Alle Abbildungen zu den folgenden Schritten stellen Beispiele dar.
Antes de la instalación
Desconecte los cables de alimentación y cualquier otro cable del monitor.
Todas las ilustraciones que aparecen para representar los siguientes pasos son ejemplos.
Prima dell'installazione
Scollegare i cavi di alimentazione e gli altri cavi dal monitor.
Tutte le figure utilizzate per illustrare i passi seguenti sono soltanto esempi.
Voor installatie
Haal het netsnoer en andere kabels los van de monitor.
Alle illustraties voor de volgende stappen zijn voorbeelden.
1, 2
柔らかい布など
/ Soft cloth / Chiffon doux /
Weiches Tuch / Paño suave / panno morbido /
/
/
/ Zachte doek
/
/ Onderdelenlijst
VESAカバー
/ VESA cover / Couvercle VESA /
VESA-Abdeckung / Cubierta VESA / Coperchio
VESA /
/
/
ネジ
/ Screws / Vis / Schrauben / Tornillos / Viti /
/
/
/ Schroeven
1
モニターの
ネジをはずす。
M4
Remove the M4 screws attached to the monitor.
Retirez les vis M4 fixées au moniteur.
Entfernen Sie die am Monitor angebrachten M4-
Schrauben.
Retire los tornillos M4 fijados al monitor.
Rimuovere le viti M4 applicate al monitor.
Verwijder de M4-schroeven van de monitor.
2
本機に付属のネジでモニターにスタンドを取り付け
る。
Attach the stand to the monitor by using the supplied
screws.
Fixez le pied au moniteur à l'aide des vis fournies.
Bringen Sie den Ständer mit den mitgelieferten
Schrauben am Monitor an.
Fije el soporte al monitor mediante los tornillos
suministrados.
Fissare il supporto al monitor utilizzando le viti in
dotazione.
Bevestig de standaard op de monitor met de
meegeleverde schroeven.
3
カバーをスタンドに取り付ける。
VESA
Attach the VESA cover to the stand.
Fixez le couvercle VESA sur le support.
Bringen Sie die VESA-Abdeckung am Ständer an.
Coloque la cubierta VESA en el soporte.
Applicare il coperchio VESA al supporto.
Bevestig de VESA-kap op de standaard.
/ VESA-kap
角度の調整
/ Adjusting the angle of the monitor / Ajustement de l'angle du moniteur /
Einstellen des Monitorwinkels / Ajuste del ángulo del monitor / Regolazione
dell'angolazione del monitor /
主な仕様
/ Specifications / Spécifications / Technische Daten / Especificaciones /
Caratteristiche tecniche /
単位
: mm / Unit : mm (inches) / Unité : mm (pouces) / Einheit: mm / Unidad: mm (pulgadas) /
Apparecchio: mm /
質量：約7.5 kg
/ Mass : Approx. 7.5 kg (16 lb 9 oz) / Poids : environ 7,5 kg (16 lb 9 oz) / Gewicht: ca. 7,5 kg /
Peso: Aprox. 7,5 kg (16 lb 9 oz) / Peso: circa 7,5 kg /
Gewicht: Ong. 7,5 kg
4
モニターに電源コード、ケーブル類を接続する。
Connect the power cords and other cables to the
monitor.
Raccordez les cordons d'alimentation et les autres
câbles au moniteur.
Schließen Sie die Netzkabel und sonstigen Kabel an
den Monitor an.
Conecte los cables de alimentación y cualquier otro
cable al monitor.
Collegare i cavi di alimentazione e gli altri cavi al
monitor.
Sluit het netsnoer en de andere kabels aan op de
monitor.
/
/ Pas de hoek van de monitor aan
後方
28
°まで角度を調整することができます。
The maximum tilt angle for the monitor is 28 degrees
backward.
L'angle d'inclinaison maximum du moniteur est de 28
degrés vers l'arrière.
Der maximale Neigungswinkel für den Monitor beträgt
28 Grad nach hinten.
El ángulo de inclinación máximo para el monitor es de
28 grados hacia atrás.
L'angolo massimo di inclinazione all'indietro del monitor
è pari a 28 gradi.
De maximale hellingshoek van de monitor is 28 graden
naar achteren.
/
/
/ Specificaties
/
/
/ Apparaat: mm
274 (10
/
)
25
32
/
/
128 (5
1
/
)
32
120 (4
/
)
23
32
/
/
Printed in Japan
Publicidad
