Página 1
Dell PowerEdge C8000XD Manual del propietario del hardware Modelo reglamentario: B06B Tipo reglamentario: B06B002...
Página 2
En esta publicación se pueden utilizar otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Contenido Información sobre el sistema ..9 Características e indicadores del panel frontal ..9 Características de la unidad de disco duro ... . 11 Numeración del compartimento para unidades de disco duro .
Página 4
Sled de relleno ........33 Extracción de un sled de relleno .
Página 5
Extracción de una unidad de disco duro SSD de 2,5 pulgadas de un portaunidades de disco duro SSD ......... . 48 Instalación de una unidad de disco duro SSD de 2,5 pulgadas en un portaunidades de disco duro SSD .
Página 6
Solución de problemas de la placa de distribución de alimentación de nodos ....... 61 Comprobación de la versión del firmware del dispositivo expansor .
Página 7
Obtención de ayuda ....81 Cómo ponerse en contacto con Dell ....81 Índice .
Información sobre el sistema Características e indicadores del panel frontal Ilustración 1-1. Características e indicadores del panel frontal Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción Se sujeta para extraer del sled la estructura para la unidad de disco duro. Mini SAS externo Se conecta a un adaptador de bus host (HBA) del sled de computación o a Conector A1...
Página 10
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción Mini SAS externo Se conecta a un adaptador de bus host Conector A2 (HBA) del sled de computación o a una tarjeta RAID. Al configurar las zonas para el sled de almacenamiento, el conector externo mini-SAS pasa al grupo de zona 1.
Características de la unidad de disco duro El sled de almacenamiento de C8000XD se encuentra disponible con opciones de 12 o 24 unidades. Todas las unidades de disco duro se montan en portaunidades de disco duro específicas y se conectan al plano posterior de la unidad de disco duro dentro del sled.
Ilustración 1-3. Numeración del compartimento para 24 unidades 3, 2, 1, 0 7, 6, 5, 4 11, 10, 9, 8 15, 14, 13, 12 19, 18, 17, 16 23, 22, 21, 20 Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro Los planos posteriores de la unidad de disco duro del sled de C8000XD incluyen un LED de actividad de la unidad de disco duro y dos LED bicolor por cada unidad que informan sobre el estado de la unidad de disco duro y de...
Página 13
Indicadores de la unidad de disco duro con compartimento para 12 unidades Ilustración 1-4. Indicadores de la unidad de disco duro con compartimento para 12 unidades: estructura para la unidad de disco duro izquierda Grupo A Grupo A Grupo A Grupo A Grupo A Grupo A...
Página 14
Indicadores de la unidad de disco duro con compartimento para 24 unidades Ilustración 1-6. Indicadores de la unidad de disco duro con compartimento para 24 unidades: estructura para la unidad de disco duro izquierda Grupo A Grupo A Grupo A Grupo B Grupo B Grupo B...
Página 15
Icono Indicador Indicador de actividad de la unidad de disco duro Indicador de estado de la unidad de disco duro Indicador de errores de la unidad de disco duro Tabla 1-1. Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro Estado Indicador de Unidad de disco duro...
Tabla 1-1. Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro Estado Indicador de Unidad de disco duro actividad de la Indicadores de unidad de disco duro estado y de errores LED verde LED verde LED ámbar Regeneración de la Apagado/Parpadeante Encendido 3 000 ms Apagado 6 000 ms...
Página 17
Ilustración 1-8. Placa del dispositivo expansor SAS Expander Board Drive Slot 0 A Placa del dispositivo expansor SAS Host Port Host Port Drive Slot 1 A Drive Slot 1 A Drive Slot 2 A Drive Slot 2 A Drive Slot 3 A Drive Slot 3 A Host Port Host Port...
Modo de configuración del dispositivo expansor El sled de C8000XD está equipado con un dispositivo expansor SAS para operar las unidades de disco duro en los modos de un solo puerto, de dos puertos o de expansión. Utilice cables 4 unidades mini-SAS para conectar un sled de computación al sled de C8000XD.
Página 19
En la ilustración siguiente se muestra una conexión de ruta de acceso única desde un SLED de cálculo de un solo HBA/RAID a dos SLED de almacenamiento en cascada. En este modo, las unidades de disco duro de los dos sleds de almacenamiento están organizadas en cascada para ofrecer una capacidad de almacenamiento ampliada.
Página 20
• Modo de dos puertos En el modo de dos puertos, la placa del dispositivo expansor SAS del sled de almacenamiento admite 12 unidades de disco duro SAS de 2,5 o 3,5 pulgadas de una conexión con dos cables. En la ilustración siguiente se muestra una conexión de doble ruta desde un sled de computación de dos HBA conectado a los conectores externos mini-SAS A1 y B1 del sled de almacenamiento.
Página 21
• Modo de expansión (sin zonas) En el modo de expansión, la placa del dispositivo expansor SAS del sled de almacenamiento admite 24 unidades de disco duro SSD de 2,5 pulgadas de una conexión con dos cables. En la ilustración siguiente se muestra una conexión de ruta de acceso doble desde un SLED de cálculo de un solo RAID conectado a los conectores externos mini-SAS A1 y A2 del SLED de almacenamiento.
Página 22
• Modo de expansión (cuatro zonas) En el modo de expansión con la configuración de cuatro zonas, la placa del dispositivo expansor SAS del SLED de almacenamiento admite 24 unidades de disco duro SSD de 2,5 pulgadas de una conexión con un solo cable.
Página 23
Ilustración 1-14. Tabla de zonas Drive Slot 0 A Drive Slot 1 B Drive Slot 3 A Drive Slot 2 B Drive Slot 4 A Drive Slot 5 B Zone 2 Zone 0 Drive Slot 7 A Drive Slot 6 B Drive Slot 8 A Drive Slot 9 B Drive Slot 11 A...
Ilustración 1-16. Tabla de zonas Etiqueta de servicio En la siguiente ilustración se muestra la ubicación del número de etiqueta de servicio en el sled de almacenamiento C8000XD. Ilustración 1-17. Ubicación de la etiqueta de servicio en el sled de almacenamiento C8000XD Información sobre el sistema...
Este documento está disponible en support.dell.com/manuals. NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en el sitio support.dell.com/manuals y, de ser así, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos.
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Acerca de las ilustraciones Las ilustraciones utilizadas en este capítulo identifican las partes del componente y no muestran instrucciones de extracción o reemplazo de componentes paso a paso. Herramientas recomendadas • Destornillador Phillips del n.º 1 • Destornillador Phillips del n.º 2 •...
Interior del sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica.
Sled Apertura del sled PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica.
Cierre del sled 1 Empuje el compartimento de la unidad de disco duro en el SLED hasta que el seguro de liberación del compartimento de la unidad de disco duro encaje en su lugar. Vea la Ilustración 2-2. 2 Si tiró del compartimento de la unidad de disco duro hasta una posición completamente extendida, deslice los seguros de liberación de los rieles a cada lado del compartimento de la unidad de disco duro y empuje el compartimento en el SLED hasta que encaje en su lugar.
Extracción de un sled PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica.
Instalación de un sled PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica.
Instalación de un sled de relleno Sujete el sled de relleno con el riel guía orientado hacia delante. Introduzca el sled de relleno en el alojamiento hasta que quede totalmente asentado y los pestillos de liberación encajen en su lugar. Vea la Ilustración 2-5. Unidades de disco duro En esta sección se incluye información acerca de los procedimientos de sustitución de los siguientes componentes:...
Página 35
La siguiente tabla muestra los tipos de portaunidades de disco duro, el tamaño, tipo y altura de la unidad de disco duro y la capacidad de la unidad para una configuración admitida. NOTA: Cuando aparece una X en la siguiente tabla significa que la opción no es compatible.
Pautas para la instalación de unidades de disco duro Se recomiendan las siguientes pautas para la instalación de unidades de disco duro. • Los portaunidades de disco duro estándar y flexible se pueden combinar en configuraciones en modo de uno y dos puertos. •...
de disco duro Ilustración 2-6. Extracción e instalación de un portaunidades estándar Correa del asa Portaunidades de disco duro estándar Instalación de un portaunidades de disco duro estándar PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica.
Extracción de una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas de un portaunidades de disco duro estándar PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica.
Ilustración 2-7. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas de un portaunidades de disco duro estándar Unidades de disco duro de Protección metálica 3,5 pulgadas Portaunidades de disco Correa del asa duro estándar Muesca del portaunidades de disco duro Instalación de una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas en un portaunidades de disco duro estándar...
1 Inserte la nueva unidad de disco duro en la protección metálica y luego alinee los agujeros en la unidad de disco duro con los orificios de la protección metálica. Asegúrese de que la cubierta metálica con el símbolo de la flecha apunte hacia arriba y la etiqueta en la unidad esté hacia arriba. Vea la Ilustración 2-7.
NOTA: Solo las unidades de disco duro SAS son compatibles con una conexión de dispositivo expansor SAS de dos cables. 1 Abra el sled. Vea la “Apertura del sled” en la página 30. 2 Por medio de la correa del asa, tire del portaunidades de disco duro flexible hasta extraerlo del compartimiento.
1 Alinee el portaunidades de disco duro flexible con el compartimento para unidades y deslice el portaunidades de disco duro en el compartimento hasta que la unidad se asiente completamente. Vea la Ilustración 2-8. 2 Cierre el sled. Vea la “Cierre del sled” en la página 31. Extracción de una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas de un portaunidades de disco duro flexible PRECAUCIÓN:...
Ilustración 2-9. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas en un portaunidades de disco duro flexible Protección metálica Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas Portaunidades de disco duro flexible Correa del asa Muesca del portaunidades de disco duro Instalación de una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas en un portaunidades de disco duro flexible...
3 Flexione el riel frontal del lado derecho e inserte los pasadores del portaunidades en los agujeros de montaje de la protección metálica y, a continuación, flexione el riel del lado izquierdo, colocando los pasadores en los otros orificios de montaje. Vea la Ilustración 2-9. 4 Coloque el extremo en forma de T de la correa del asa en la muesca y gire la correa del asa para bloquearla.
de disco duro Ilustración 2-10. Extracción e instalación de un portaunidades de expansión Correa del asa Portaunidades de disco duro de expansión Instalación de un portaunidades de disco duro de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados.
Extracción de un portaunidades de disco duro SSD PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica.
de disco duro SSD Ilustración 2-11. Extracción e instalación de un portaunidades Portaunidades de disco duro SSD Muesca del portaunidades de disco duro de expansión Correa del asa del portaunidades de disco duro de expansión Instalación de un portaunidades de disco duro SSD PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados.
3 Coloque el extremo en forma de T de la correa del asa del portaunidades de disco duro de expansión en la muesca y gire la correa del asa para bloquearla. Vea la Ilustración 2-11. 4 Cierre el sled. Vea la “Cierre del sled” en la página 31. Extracción de una unidad de disco duro SSD de 2,5 pulgadas de un portaunidades de disco duro SSD PRECAUCIÓN:...
Ilustración 2-12. Extracción e instalación de una unidad de disco duro SSD de 2,5 pulgadas en un portaunidades de disco duro SSD Unidad de disco duro SSD de Protección metálica 2,5 pulgadas Portaunidades de disco Correa del asa duro SSD Muesca del portaunidades de disco duro Instalación de una unidad de disco duro SSD de 2,5 pulgadas en un...
1 Inserte la nueva unidad de disco duro SSD en la protección metálica y luego alinee los agujeros en la unidad de disco duro con los orificios de la protección metálica. Asegúrese de que la cubierta metálica con el símbolo de la flecha apunte hacia arriba y la etiqueta en la unidad esté...
Ilustración 2-13. Extracción e instalación de un portaunidades de disco duro SSD en un portaunidades de disco duro de expansión Bandeja de unidades de disco duro Portaunidades de disco duro SSD Correa del asa Muesca del portaunidades de disco duro Instalación de un portaunidades de disco duro SSD en un portaunidades de disco duro de expansión PRECAUCIÓN:...
Extracción del plano posterior de la unidad del disco duro de un portaunidades de disco duro de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica.
Página 53
Ilustración 2-14. Extracción en instalación del plano posterior de la unidad de disco duro de una expnasión. Portaunidades de disco duro Portaunidades de disco Bandeja de unidades de duro estándar disco duro Unidad de disco duro de Tornillos (3) plano posterior Correa del asa Muesca del portaunidades de disco duro...
Instalación de un plano posterior de la unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica.
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
6 Vuelva a instalar la unidad de disco duro. Consulte “Instalación de un portaunidades de disco duro estándar” en la página 37, “Instalación de un portaunidades de disco duro flexible” en la página 41 o “Instalación de un portaunidades de disco duro de expansión” en la página 45. 7 Cierre el sled.
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.
Página 62
2 Compruebe la dirección SAS dentro de banda. Introduzca la siguiente línea de comandos para obtener la dirección SAS dentro de banda: cmd>xflash -i get avail donde i: selecciona la interfaz de la dirección SAS dentro de banda. get: realiza consultas de datos desde el chip del dispositivo expansor de destino avail: enumera los dispositivos expansores disponibles para la interfaz seleccionada.
Cómo utilizar la Utilidad flash del dispositivo expansor La Utilidad flash del dispositivo expansor (Xflash) es una utilidad de línea de comandos que puede utilizar para identificar la dirección SAS del dispositivo expansor SAS, determinar la versión del firmware del dispositivo expansor, restablecer el dispositivo expansor SAS o actualizar los dos chip del dispositivo expansor SAS de manera simultánea o por separado.
Descripción del comando Utilice la siguiente sintaxis para los comandos de la utilidad Xflash: xflash [OPTIONS] [INTERFACE] [COMMAND] Utilice un espacio para separar el nombre del programa, las opciones, la interfaz y los campos del comando. Parámetros de línea de comandos Las siguientes tablas muestran los comandos Xflash comunes utilizados en este documento.
Página 65
Tabla 4-3. COMANDO: Parámetros de la línea de comandos Parámetro Descripción down Descarga de firmware o imagen de fabricación al dispositivo expansor fw FILE [REGION] Descarga de una nueva imagen de firmware al chip del dispositivo expansor mfg FILE [REGION] Descarga de una nueva imagen de fabricación a la región de fabricación del chip del dispositivo expansor erase...
Configuraciones de cableado La actualización del firmware del dispositivo expansor se puede realizar mediante el puerto SAS en banda conectando un cable o cables mini-SAS entre el sled de almacenamiento y el sled de computación. Al actualizar el firmware del dispositivo expansor, puede elegir entre las siguientes opciones de cableado.
• Expansor A/B 4: conexión directa de cuatro hosts de un solo RAID a un SLED de 24 unidades En esta configuración, los cuatro hosts están conectados al SLED de almacenamiento y las 24 unidades de disco duro están agrupadas en cuatro zonas.
Página 68
Tabla 4-5. Nombres de archivo del firmware del dispositivo expansor de la región 2 Tipo de configuración Nombre de archivo de la imagen del firmware Región Dispositivo expansor A/B 1 sas2xfwZeus_XXX.fw Dispositivo expansor A/B 2 sas2xfwZeus_XXX.fw Dispositivo expansor A/B 3 sas2xfwZeus_XXX.fw Dispositivo expansor A/B 4 sas2xfwZeus_XXX.fw...
2 Descargue la última versión de firmware del dispositivo expansor del sitio support.dell.com. Vaya hasta la ubicación donde descargó el paquete de firmware y extráigalo. Cómo utilizar la Utilidad flash del dispositivo expansor...
Página 70
3 Compruebe la versión actual del firmware del expansor. Vea la “Comprobación de la versión del firmware del dispositivo expansor” en la página 61. 4 Identifique las direcciones SAS del dispositivo expansor SAS introduciendo el comando: cmd>xflash –i get avail Se identificará...
Página 71
7 Descargue el firmware del dispositivo expansor a la region flash 0 Introduzca el comando siguiente: cmd>xflash -i SASADDR down fw sas2xfwZeus_XXX.fw 0 donde SASADDR es la dirección SAS en banda del chip del dispositivo expansor especificado XXX es el número de la versión de imagen del firmware Por ejemplo, la línea de comandos debe tener el siguiente formato: cmd>xflash -i 500650b0000472bf down fw sas2xfwZeus_120518_1_0_2_0.fw 0...
Página 72
9 Descargue la imagen de fabricación a la región flash 3. Introduzca el comando siguiente: cmd>xflash -i SASADDR down mfg sas2xMfgZeus_XXX.bin 3 donde SASADDR es la dirección SAS en banda del chip del dispositivo expansor especificado XXX es el número de la versión de imagen de fabricación Por ejemplo, la línea de comandos debe tener el siguiente formato: cmd>xflash -i 500650b0000472bf down fw sas2xfwZeus_120518_7_1_5_0.fw 3...
Página 73
11 Espere hasta que finalice la actualización en la región 9 y aparezca en pantalla el mensaje “Post-validation of image is successful” (Validación posterior de imagen realizada satisfactoriamente). 12 Si está actualizando el firmware del dispositivo expansor utilizando la opción de conexión por cable de configuración 1 ó 3, continúe con el paso 13.
Página 74
Cómo utilizar la Utilidad flash del dispositivo expansor...
Puentes y conectores Conectores del plano posterior de la unidad de disco duro Ilustración 5-1. Plano posterior izquierdo de la unidad de disco duro Conector SAS/SATA Conector SAS/SATA integrado 0 o 12 integrado 2 o 14 Conector de la placa de puente Conector SAS/SATA del plano posterior integrado 3 o 15...
Página 76
Ilustración 5-2. Plano posterior derecho de la unidad de disco duro Conector de la placa de puente Conector SAS/SATA del plano posterior integrado 6 o 18 Conector del sensor de Conector de alimentación alimentación Conector SAS/SATA Conector SAS/SATA integrado 8 o 20 integrado 10 o 22 Conector mini-SAS 0 Conector mini-SAS 1...
Página 77
Ilustración 5-3. Plano posterior de la unidad de disco duro del portaunidades de disco duro de expansión Conector SSD integrado 1 Conector SSD integrado 2 Puentes y conectores...
Conectores de la placa del dispositivo expansor SAS Ilustración 5-4. Conectores de la placa del dispositivo expansor SAS Conectores externos mini- Conector de depuración SAS A1 y A2 inteligente para controlador 2 Conector mini-SAS interno 3 Conector mini-SAS interno 2 Conector mini-SAS interno 1 Conector mini-SAS interno 0 Conector de alimentación...
Conectores de la placa de distribución de alimentación del nodo Ilustración 5-5. Conectores de la placa de distribución de alimentación del nodo Conector de alimentación/límite Conector I2C de emergencia Conector de alimentación Conector de alimentación HDD1 S2 de 12 V Conector de alimentación Conector de alimentación HDD3 Conector de alimentación HDD2...
3 Haga clic en All Support (Toda la asistencia) del menú Support (Asistencia técnica). 4 Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado de acuerdo con sus necesidades. 5 Elija el método para ponerse en contacto con Dell que le resulte más cómodo. Obtención de ayuda...
Página 83
48 sled, 31 configuración de la unidad de disco duro, 34 firmware del dispositivo expansor actualización, 69 Dell contacto, 81 indicador alimentación, 10 identidad del sistema, 10 extraer plano posterior del portaunidades información sobre el sistema, 9 de expansión, 52...
Página 84
FILE LOCATION: J:\DL\DL134729\DTP\es-XM\C8000XD_HOM_bk0IX.fm portaunidades de disco duro de instalar, 37 expansión, 45 portaunidades de disco duro portaunidades de disco duro flexible estándar, 37 extraer, 40-41 portaunidades de disco duro instalar, 41 flexible, 41 portaunidades de disco duro portaunidades de disco duro SSD, 47, 51 extraer, 46, 50 sled, 33...
Página 85
FILE LOCATION: J:\DL\DL134729\DTP\es-XM\C8000XD_HOM_bk0IX.fm unidad de disco duro de 2,5 pulgadas extraer, 42 instalar, 43 unidad de disco duro de 3,5 pulgadas extraer, 38 instalar, 39-40 unidad de disco duro SSD de 2,5 pulgadas extraer, 48 instalar, 49-50 Utilidad flash del dispositivo expansor, 63 actualización de firmware, 69 configuraciones de la conexión de...