Publicidad
D
1
2
3
4
5
E
1
C
2
CS
C
1)
2)
3)
4)
F
1
2
1)
2)
G
SPT-M304CE
SPT-M308CE
1)
2)
3)
4)
H
1)
–90°
0° +90°
3)
–90°
0°
+90°
4)
I
J
Instalación del conector para un objetivo de diafragma
automático D
La videocámara se suministra con un conector adecuado al conector
LENS. Para conectar un objetivo con diafragma automático, reemplace
en primer lugar el conector del cable de dicho objetivo por el
suministrado.
6
1 Estañe los conductores del cable del objetivo a los terminales del
conector suministrado; caliente los conductores después de
colocarles los tubos termocontraíbles. La asignación de terminales es
la siguiente.
Terminal
Señale
1
CONT (–)
7
2
CONT (+)
3
DRV (+)
4
GND
Con respecto al color de los conductores, consulte el manual de
instrucciones del objetivo.
8
2 Coloque la cubierta en el conector.
1 Cubierta del conector (suministrada)
2 Terminal 3
3 Terminal 1
4 Terminal 2
5 Terminal 4
6 Cable del objetivo
7 Pestaña (Córtela si el cable del objetivo es demasiado grueso.)
8 Conector para el objetivo (suministrado)
Instalación del objetivo E
Cuando emplee un objetivo de diafragma automático, instálelo de la
forma siguiente. En el caso de un objetivo de diafragma manual, omita el
paso 3.
1 Desatornille la tapa de la montura del objetivo.
2 Atornille el objetivo.
3
3 Conecte el conector del cable de la videocámara, reemplazado por
el suministrado con dicha videocámara, al conector LENS.
4 De acuerdo con el tipo de objetivo, C (objetivo para montura C) o
CS (objetivo de montura CS), gire el tornillo de ajuste de la montura
C/CS con un destornillador para ajustar el enfoque posterior.
1) Posición estándar
4
2) 0,75 mm
3) 5,0 mm
4) Margen ajustable del enfoque posterior
Conexiones
Conexión de la alimentación
CS
1)
SPT-M304CE:F
1 Pele el cable de alimentación.
2 Fije los extremos de los terminales.
2)
3 Conecte los terminales de 24 V CA de la cámara.
1) Longitud del cable de alimentación requerida para la conexión de los
terminales.
2) Extremo
SPT-M308CE:
Enchufe el cable de alimentación a una toma de red de 220 a 240 V
CA.
Conexión del monitor G
1) a VIDEO OUT
2) a entrada de vídeo en el monitor
3) a 24 V CA, 50Hz (sólo para SPT-M304CE)
a 220-240 V CA, 50Hz (sólo para SPT-M308CE)
4) Cable de alimentación
3
Nota sobre la SPT-M304CE
Para obtener el máximo rendimiento de la unidad, asegúrese de
realizar la conexión al suministro de CA de 24 V
Ajuste del sincronismo de la red de CA
La fase de sincronización vertical podrá ajustarse manualmente dentro
del margen de aproximadamente –90° a +90°.
1) Conmutador de cámera
2) Monitor
3) Fase vertical
4) Margen ajustable
La sincronización vertical está desactivada I (al cambiar de una
imagen a otra aparecerá la barra de supresión de barrido). Ajuste la
sincronización con la red de CA.
Nota
Cuando los cables de línea de CA están conectados con polaridad
opuesta, la fase de sincronización vertical se desplaza 180°.
Forma de realizar el ajuste
Gire el tornillo de ajuste V-PHASE con un destornillador hasta que la
fase de sincronización vertical de cada unidad quede ajustada a la de
la red de CA. En la condición de sincronismo, las imágenes no se
desplazarán hacia arriba/abajo durante su conmutación.
Ajuste del nivel de luz incidente
Como el nivel de luz incidente ha sido preajustado en fábrica,
normalmente no será necesario reajustarlo.
Sin embargo, si las imágenes son demasiado oscuras, o sus contrastes
están demasiado acentuados, gire el tornillo de ajuste LEVEL con un
destornillador. Este ajuste solamente podrá realizarse para objetivos
con diafragma automático o con control CCD-IRIS.
1 Gírelo hacia L (bajo) para hacer que las imágenes se vuelvan más
oscuras.
2 Gírelo hacia H (alto) para hacer que las imágenes se vuelvan más
brillantes.
Ajuste del control de luz trasera
Las anomalías de la luz trasera se pueden compensar ajustando el
tornillo de control de luz trasera (BLC).
Al utilizar esta unidad en condiciones de luz trasera, gire el tornillo BLC
hacia AV.
2)
Especificaciones
Dispositivo de imagen
Elementos de imagen
Area de sensibilidad
Sistema de señal
Sistema de sincronización
Resolución horizontal
Montura de objetivo
Iluminación mínima
Relación señal/ruido
Control automático
Alimentación
Salida de vídeo
Conector de objetivo
4
2
3
1
* Para objetivos de tipo de accionamiento con CC solamente.
Consumo
Temperatura de funcionamiento
Humedad
Temperatura de almacenamiento
Peso aceptable del objetivo
Receptáculo para trípode
Dimensiones(an/al/prf)
Masa
Accesorios suministrados
LEVEL
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
L
H
1
2
+10
/
%.
–5
H
J
CCD, transferencia de interlínea de 1/3"
470.000: 795 × 595 (horizontal × vertical)
3,3 mm × 4,4 mm
normas CCIR
Con la red de CA
Aprox. 570 líneas (en el centro de la
pantalla)
Montura C/CS
0,25 lux (F1.2)
45 dB (AGC desactivado)
Diafragma electrónico (prioridad a la
exposición, control lineal de la
velocidad de obturación, a 1/50000 de
seg)
Control automático de ganancia (AGC)
SPT-M304CE: 24 V CA, 50 Hz, terminal de
tornillo
SPT-M308CE: 220 a 240 V CA, 50 Hz,
cable de alimentación (enchufe no
suministrado)
Tipo BNC desbalanceado, 1,0 Vp-p,
75 ohmios
4 terminales
Consulte la tabla de asignación de
terminales siguiente.
Terminal
Señale
1
CONT (–)
2
CONT (+)
3
DRV (+)
4
GND
SPT-M304CE: 4,5 W aprox.
SPT-M308CE: 6,0 W aprox.
–10°C a +50°C (14°F a 122°F)
20 a 80%
–40°C a +60°C (–40°F a 140°F)
Aprox. 1 kg (2 lb 3 oz) máx.
1/4" UNC-20
SPT-M304CE: Aprox. 53 × 50 × 123 mm
× 2 × 4
(2
1
/
7
/
pulgadas)
8
8
excluyendo partes salientes
SPT-M308CE: Aprox. 53 × 50 × 170 mm
× 2 × 6
(2
1
/
3
/
pulgadas)
8
4
excluyendo partes salientes
SPT-M304CE: 350 g (12 oz) aprox.
SPT-M308CE: 730 g (1 lb 10 oz) aprox.
Tapa de la montura del objetivo (1)
Conector de 4 terminales para cable de
objetivo con diafragma automático (1)
Manual de instrucciones (1)
Uso della spina per un obiettivo con diaframma
automatico D
Una spina adatta al formato del connettore LENS è in dotazione a
questa videocamera. Per collegare un obiettivo con diaframma
automatico, sostituire innanzitutto la spina sul cavo dell'obiettivo con la
spina in dotazione.
1 Saldare i conduttori del cavo dell'obiettivo ai terminali della spina in
dotazione; applicare il calore dopo aver messo un tubetto
restringibile al calore sui conduttori. L'assegnazione dei terminali è la
seguente:
Terminale
Segnale
1
CONT (–)
2
CONT (+)
3
DRV (+)
4
GND
Fare riferimento al manuale di istruzioni dell'obiettivo per
determinare la codificazione in base al colore del cavo.
2 Collocare il coperchio sulla spina.
1 Coperchio connettore (in dotazione)
2 Terminale 3
3 Terminale 1
4 Terminale 2
5 Terminale 4
6 Cavo dell'obiettivo
7 Costa (Tagliarla se il cavo dell'obiettivo è eccessivamente
spesso.)
8 Spina obiettivo (in dotazione)
Applicazione dell'obiettivo E
Quando si usa un obiettivo con diaframma automatico, montarlo nel
modo seguente. Per un obiettivo con diaframma manuale, omettere il
punto 3.
1 Svitare il copriattacco obiettivo.
2 Avvitare l'obiettivo.
3 Innanzitutto, sostituire la spina sul cavo dell'obiettivo con la spina in
dotazione alla videocamera. Quindi collegare la spina del cavo della
videocamera al connettore LENS.
4 A seconda del tipo di obiettivo, C (obiettivo con attacco C) o CS
(obiettivo con attacco CS), per regolare la messa a fuoco posteriore,
girare la vite di regolazione C/CS con un cacciavite.
1) Posizione standard
2) 0,75 mm
3) 5,0 mm
4) Gamma di regolazione della messa a fuoco posteriore
Collegamenti
Collegamenti alla fonte di alimentazione
SPT-M304CE:F
1 Spelare il cavo.
2 Collegare le estremità del terminale.
3 Collegare ai terminali CA da 24 V della videocamera.
1) Lunghezza del cavo necessaria per il collegamento dei terminali
2) Estremità
SPT-M308CE:
Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente CA da 220 –
240 V.
Collegamento del monitor G
1) a VIDEO OUT
2) all'ingresso video sul monitor
3) a CA da 24 V, 50 Hz (solo per la SPT-M304CE)
a CA 220-240 V, 50 Hz (solo per la SPT-M308CE)
4) Cavo di alimentazione
Nota su SPT-M304CE
Per ottenere il miglior rendimento dall'apparecchio, assicurarsi di
effecttuare il collegamento ad alimentazione CA da 24 V
Regolazione della sincronizzazione con la linea CA
La fase di sincronizzazione verticale può essere regolata manualmente
approssimativamente fra –90° e +90°.
1) Commutatore videocamera
2) Monitor
3) Fase verticale
4) Gamma di regolazione
La sincronizzazione verticale è disattivata. I (La barra di spegnimento
appare quando si passa da un'immagine all'altra.)
Regolare la sincronizzazione con la linea CA.
Nota
Quando i cavi CA sono collegati alla polarità opposta, la
sincronizzazione verticale si sposta su 180°.
Per effettuare la regolazione
Girare la vite di regolazione V-PHASE con un cacciavite in modo che la
fase di sincronizzazione verticale di ciascun apparecchio si sincronizzi
con una certa fase di linea CA. Nella condizione di sincronizzazione,
l'immagine non scorre verso l'alto o verso il basso durante la
commutazione delle immagini.
Regolazione del livello di luce incidente
Poiché il livello di luce incidente è stato preregolato in fabbrica,
normalmente non sono necessarie ulteriori regolazioni.
Tuttavia, se l'immagine è troppo scura, o se le zone di massima luce
dell'immagine sono eccessivamente sovraesposte, regolare la vite di
regolazione LEVEL con un cacciavite. Questa regolazione può essere
usata solo per obiettivi con diaframma automatico o con controllo CCD-
IRIS.
1 Girare verso L (basso) per rendere l'immagine più scura.
2 Girare verso H (alto) per rendere l'immagine più luminosa.
Regolazione del controllo del controluce
È possibile compensare le anomalie del controluce girando la vite BLC
(Back Light Control).
Quando si utilizza questo apparecchio con il controluce, girare la vite
BLC verso AV.
Caratteristiche tecniche
Dispositivo di immagine
CCD (di tipo Interline transfer) da 1/3"
470.000: 795 × 595 (orizzontale × verticale)
Elementi di immagine
3,3 mm × 4,4 mm
Area di sensibilità
Sistema segnale
Standard CCIR
Sistema di sincronizzazione
Sincronizzazione con la linea CA
Risoluzione orizzontale
Circa 570 linee (al centro dello schermo)
Attacco obiettivo
Attacco C/CS
Illuminazione minima
0,25 lux (F1.2)
Segnale/rumore
45 dB (AGC disattivato)
Controllo automatico
Diaframma elettronico (priorità esposizione,
controllo della velocità dell'otturatore
lineare a 1/50000 di sec.)
Controllo automatico del guadagno (AGC)
Alimentazione
SPT-M304CE: CA da 24 V, 50 Hz,
terminale a vite
SPT-M308CE: CA da 220 - 240 V, 50 Hz,
cavo di alimentazione (spina non in
dotazione)
Uscita video
BNC, non bilanciata, 1,0 Vp-p, 75 ohm
Connettore obiettivo
Connettore a 4 terminali
Vedere qui sotto per l'assegnazione dei
terminali.
Terminale
Segnale
1
CONT (–)
4
2
2
CONT (+)
3
DRV (+)
3
1
4
GND
* Solo per obiettivi del tipo pilotato a CC.
Consumo
SPT-M304CE: Circa 4,5 W
SPT-M308CE: Circa 6,0 W
Temperatura di impiego
Da –10°C a +50°C
Umidità
Dal 20% all'80%
Temperatura di deposito
Da –40°C a +60°C
Peso dell'obiettivo accettabile
Circa 1 kg mass.
Attacco treppiede
1/4" UNC-20
SPT-M304CE: Circa 53 × 50 × 123 mm
Dimensioni (l/h/p)
escluse le parti sporgenti
SPT-M308CE: Circa 53 × 50 × 170 mm
escluse le parti sporgenti
Peso
SPT-M304CE: Circa 350 g
SPT-M308CE: Circa 730 g
Accessori in dotazione
Copriattacco obiettivo (1)
Spina per cavo a 4 terminali per connettore
per obiettivo con diaframma automatico
(1)
Istruzioni per l'uso (1)
Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza
preavviso.
+10
/
%.
–5
H
J
Publicidad
