Tabla de contenido
Publicidad
Válvulas EDR y ETR
Julio de 2017
D Para EDR, si el anillo del pistón (clave 6) está visiblemente dañado, retirar el anillo y reemplazarlo con una nueva parte. Consultar
la Lista de partes al final de este manual para ver las partes de reemplazo.
D Para ETR, si el anillo del sello y el anillo de soporte (claves 24 y 25) están visiblemente dañados, retirar los anillos al apalancarlos o
cortarlos desde la ranura. Tener cuidado de no raspar las superficies del obturador de la válvula. Consultar la Lista de partes al
final de este manual para ver las partes de reemplazo.
Ensamblar el obturador y el vástago de la válvula
1. Para EDR y ETR, realizar los siguientes pasos:
D Insertar el vástago de la válvula (clave 7) en el obturador (clave 2, figura 3) y enroscar la tuerca castle (clave 8) en el extremo del
vástago y apretar con la mano.
PRECAUCIÓN
Para evitar posibles daños al producto, tener cuidado de que el vástago y el obturador no se dañen durante el siguiente
procedimiento de apriete.
D Al apretar la tuerca castle con una llave, alinear el agujero en el extremo del vástago con una ranura en la tuerca castle.
Asegurarse de que el vástago y el obturador no se dañen durante el siguiente procedimiento.
D Insertar el pasador de chaveta (clave 30) y bloquearlo en su lugar.
Instalar los anillos del pistón o los anillo de soporte/anillos de sello
1. Para EDR: Al usar un anillo de pistón de PTFE con relleno de carbón, extender el anillo separándolo ligeramente en la división,
empezar con un extremo de la división hacia la ranura en el obturador de la válvula. Trabajar el anillo alrededor del obturador de
la válvula insertando el anillo en la ranura en el obturador de la válvula.
Los anillos de pistón de grafito de reemplazo llegarán en una pieza. Usar un tornillo de banco o mordazas achaflanadas para abrir
este anillo de pistón de reemplazo en dos mitades. Poner el nuevo anillo en el tornillo de banco para que las mordazas lo
compriman hasta obtener un óvalo. Comprimir el anillo lentamente hasta que se separe en ambos lados. Si un lado se separa
primero, no intentar rasgar o cortar el otro lado. En lugar de eso, seguir comprimiendo el anillo hasta que se separe el otro lado. El
anillo de pistón también se puede fracturar con la ayuda de una superficie dura tal como el borde de una mesa. No se recomienda
serruchar ni cortar el anillo.
2. Para ETR: Aplicar lubricante a los anillos de soporte y de sello (claves 25 y 24). Poner el anillo de soporte sobre el vástago (clave 7)
y dentro de la ranura en el obturador de la válvula (clave 3). Lentamente y con cuidado, estirar el anillo del sello sobre el
obturador de la válvula y trabajar hacia la ranura. Si se estira el anillo sobre el obturador de la válvula puede causar que parezca
demasiado grande para la ranura, pero se contraerá a su tamaño original cuando lo inserte en la caja.
PRECAUCIÓN
Al instalar el obturador de la válvula de EDR o ETR en la caja, asegurarse de que el pistón o el anillo de sello estén
enganchados uniformemente en el chaflán de entrada en la parte superior de la caja para evitar dañar el anillo.
Nota
Usar los procedimientos anteriores para ensamblar el obturador de la válvula y el vástago antes de instalar las partes en el cuerpo
de la válvula. Insertar el obturador de la válvula en la caja (figura 3), luego apilar las partes como se recomienda en los pasos
siguientes.
8
Manual de instrucciones
D100391X0ES
Publicidad
Tabla de contenido
