Festo PENV-NS/O-S-L-GH Instrucciones De Servicio página 7

P2
P1
Conexión en funcionamiento en relación al
medio ambiente (P2 = Presión ambiental)/
Raccords pour un fonctionnement
prenant la pression ambiante comme
référence (P2 = pression ambiante)
PENV-... P1 = Aire comprimido
P1 = Air comprimé
VPENV-... P1 = Vacío
P1 = Vide
Fig. 5
9701a
Montaje neumático
Para empalmar los tubos flexibles, utili-
zar conexiones de los tipos que se indi-
can a continuación:
Tipos al utilizar las Tipos al utilizar
dos conexiones sólo una conexión
N-M5-PK-3 N-M5-PK-3
CK-M5-PK-3 N-M5-PK-4
QSM-M5-3 CK-M5-PK-3
QSM-M5-4 CK-M5-PK-4
QSM-M5-3-I QSM-M5-3
QSM-M5-4-I QSM-M5-4
QSM-M5-6
QSM-M5-3-I
QSM-M5-4-I
QSM-M5-6-I
Fig. 3
Insertar las conexiones de aire a
presión o de vacío girándolas:
Par de giro máximo: 1 Nm.
Las conexiones quedan estancas sin te-
ner que utilizar retenes adicionalmene.
PENV VPENV
Presostato Vacuostato
P1 ≥ P2 P1 ≤ P2
Fig. 4
pneumatique
Utilisez l'un des types de raccords sui-
vants pour la mise en place des tuyaux:
en cas d'utilisation en cas d'utilisation
des deux raccords d'un seul raccord
N-M5-PK-3 N-M5-PK-3
CK-M5-PK-3 N-M5-PK-4
QSM-M5-3 CK-M5-PK-3
QSM-M5-4 CK-M5-PK-4
QSM-M5-3-I QSM-M5-3
QSM-M5-4-I QSM-M5-4
QSM-M5-6
QSM-M5-3-I
QSM-M5-4-I
QSM-M5-6-I
Fig. 3
Vissez les raccords d'air comprimé ou
de vide:
Couple de serrage maximum: 1 Nm
Les raccords assurent l'étanchéité sans
adjonction d'un joint.
PENV VPENV
Convertisseur à Convertisseur à vide
pression
P1 ≥ P2 P1 ≤ P2
Fig. 4
E/F 7