Manuales relacionados para NEFF D64XAF8N0
Resumen de contenidos para NEFF D64XAF8N0
- Página 1 Campana extractora Exaustor [es] Instrucciones de uso [pt] Instruções de utilização D64XAF8N0, D64XAF8N0B, D94XAF8N0, D94XAF8N0B...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Seguridad ......... 3 Filtros desodorizantes para el fun- Advertencias de carácter general.. 3 cionamiento con recirculación de aire .......... 15 Uso conforme a lo prescrito.... 3 Filtros desodorizantes para el mó- Limitación del grupo de usuarios .. 4 dulo de recirculación de aire Clea- Uso seguro........ 4 nAir .......... 15 Evitar daños materiales .... -
Página 3: Seguridad
es Seguridad Tener en cuenta la información sobre el tema de seguridad para poder utilizar el aparato de forma segura. Advertencias de carácter general Aquí puede encontrar información general respecto a este pro- ducto informativo. ¡ Leer atentamente estas instrucciones. Solo así se puede mane- jar el aparato de forma segura y eficiente. -
Página 4: Limitación Del Grupo De Usuarios
es Limitación del grupo de usuarios Evitar riesgos y peligros para niños y personas discapacitadas. Estos aparatos solo podrán ser usados por niños a partir de 8 años o personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales estén mermadas o cuya falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro de los mismos siempre que cuenten con la supervisión de una persona responsable de su se- guridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan... - Página 5 es extrae aire de la cocina y de las habitaciones próximas; sin una entrada de aire suficiente se genera una depresión. Los gases tóxicos procedentes de la chimenea o del hueco de ventilación se vuelven a aspirar en las habitaciones. ▶...
- Página 6 es ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de incendio! ¡ Los depósitos de grasa en los filtros antigrasa pueden pren- derse. ▶ Limpiar los filtros antigrasa aproximadamente cada 2 me- ses. ▶ No trabajar nunca con una llama abierta cerca del aparato (p. ej., flambeado). ▶...
- Página 7 es ▶ Mantener fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de lesiones! ¡ Las piezas internas del aparato pueden tener bordes afilados. ▶ Limpiar con cuidado el interior del aparato. ¡ Los objetos situados sobre el aparato pueden caerse. ▶ No colocar objetos sobre el aparato. ¡...
-
Página 8: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales No colocar objetos sobre los ele- ▶ Evitar daños materiales mentos de diseño ni colgarlos de ellos. Para evitar daños materiales en el apa- rato, los accesorios o los objetos de cocina deben tenerse en cuenta estas Protección del medio am- indicaciones. - Página 9 Protección del medio ambiente y ahorro es En el caso de vapores de cocción in- tensos, seleccionar desde el principio un nivel de ventilador elevado. Los olores se dispersan menos por la estancia. Desconectar el aparato cuando ya no se requiera su uso. El aparato no consume energía.
-
Página 10: Familiarizándose Con El Aparato
es Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato Familiarícese con los componentes de su aparato. Aparato Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato. Elementos de mando Filtro antigrasa Tapa del filtro Iluminación Pantalla de vidrio giratoria... -
Página 11: Elementos De Mando
La información relativa a los accesorios para su aparato está disponible en nuestro catálogo, a través del Servicio de Atención al Cliente o en la tienda en línea. www.neff-international.com Accesorios Número de pedido Filtro desodorizante Z51IMA0X0 Starter Set para funcio-... -
Página 12: Ajustar El Nivel De Ventilador
es Cuidados y limpieza ¡ATENCIÓN! Ajustar el nivel de ventilador Los productos de limpieza inadecua- Colocar el mando de control en dos pueden dañar la superficie del ▶ cualquier nivel de ventilador. aparato. No utilizar productos de limpieza ▶ Desconectar el aparato agresivos ni abrasivos. -
Página 13: Limpiar Las Superficies Barnizadas
Cuidados y limpieza es Tener en cuenta la información so- Limpiar las superficies barni- bre los productos de limpieza. zadas → "Productos de limpieza", Página 12 Tener en cuenta la información so- bre los productos de limpieza. Limpiar con agua caliente con un → "Productos de limpieza", poco de jabón y un paño húmedo. -
Página 14: Limpiar De Forma Manual El Filtro Antigrasa
es Cuidados y limpieza Sujetar los filtros antigrasa en posi- Lavar el filtro antigrasa en el ción horizontal para evitar que la lavavajillas grasa gotee. Los filtros antigrasa filtran la grasa de Limpiar de forma manual el los vapores de la cocina. Limpiar regu- larmente los filtros antigrasa asegura filtro antigrasa un alto nivel de absorción de grasa. -
Página 15: Montar Los Filtros Antigrasa
Cuidados y limpieza es Montar los filtros antigrasa ¡ATENCIÓN! Si se desprende el filtro antigrasa, pue- de dañarse la placa de cocción justo debajo. Agarrar con una mano la parte infe- ▶ rior del filtro antigrasa. Montar los filtros antigrasa. Plegar los filtros antigrasa hacia arri- ba y encajar los bloqueos. -
Página 16: Solucionar Pequeñas Averías
es Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías Usted puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este aparato. Utili- zar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contac- to con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesa- rios. -
Página 17: Eliminación
Eliminación es Nosotros encontraremos la solución Eliminación adecuada e intentaremos evitar despla- zamientos innecesarios de los técnicos Aquí se explica cómo desechar correc- del Servicio de Asistencia Técnica. tamente los aparatos usados. Le garantizamos que los técnicos cuali- ficados del Servicio de Asistencia Téc- Eliminación del aparato usa- nica repararán su aparato con repues- tos originales, ya sea en caso de ga-... - Página 18 Índice Segurança ........ 19 Filtros de odores para Indicações gerais ...... 19 funcionamento por circulação de ar ............ 31 Utilização correta ...... 19 Filtro de odores para módulo de Limitação do grupo de recirculação do ar CleanAir ..... 31 utilizadores ........ 19 Utilização segura ...... 20 Eliminar anomalias ...... 32 Falhas de funcionamento.... 32 Evitar danos materiais.... 24 Generalidades ......... 24...
-
Página 19: Segurança
Servicio de Atención al Cliente pt Segurança Observe as informações sobre a segurança, de modo a poder usar o seu aparelho de forma segura. Indicações gerais Aqui encontra informações gerais relativas a este produto. ¡ Leia atentamente estas instruções. Só assim poderá operar o seu aparelho de forma segura e eficiente. -
Página 20: Utilização Segura
pt Servicio de Atención al Cliente forem devidamente supervisionadas ou instruídas na utilização com segurança do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças, a não ser que tenham uma idade igual ou superior a 15 anos e se encontrem sob vigilância. - Página 21 Servicio de Atención al Cliente pt extração voltam a ser aspirados para os espaços habitacionais. ▶ Certifique-se de que há sempre reposição de ar fresco suficiente quando o aparelho é utilizado no modo de exaustão em conjunto com equipamentos de aquecimento que consomem o ar ambiente.
- Página 22 pt Servicio de Atención al Cliente ▶ Instalar o aparelho perto de um fogão para combustíveis sólidos (p. ex. madeira ou carvão), somente se o fogão tiver uma cobertura fechada e não retirável. Não pode haver produção de faíscas. ¡ Óleo e gordura quentes inflamam-se rapidamente. ▶...
- Página 23 Servicio de Atención al Cliente pt ¡ Os objetos colocados sobre o aparelho podem cair. ▶ Nunca coloque objetos sobre o aparelho. ¡ A luz dos LED de iluminação é muito agressiva e pode provocar danos oculares (grupo de risco 1). ▶...
-
Página 24: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais Evitar danos materiais Proteção do meio ambiente e poupança Observe estas indicações, de modo a evitar danos materiais no seu aparelho, De modo a proteger o meio ambiente, nos acessórios ou em utensílios de utilize o seu aparelho de forma cozinha. - Página 25 Proteção do meio ambiente e poupança pt Desligar o aparelho quando já não for necessário. O aparelho não consome energia. Desligar a iluminação quando já não for necessária. A iluminação não consome energia. Limpar ou substituir o filtro nos intervalos indicados. A eficácia do aparelho será...
-
Página 26: Familiarização
pt Familiarização Familiarização Familiarize-se com os componentes do seu aparelho. Aparelho Aqui encontra uma vista geral dos componentes do seu aparelho. Comandos Filtro de gorduras Tampa do filtro Iluminação Painel de vidro rebatível... -
Página 27: Comandos
(n.° E) do seu aparelho. → Página 33 Verifique quais os acessórios disponíveis para o seu aparelho no nosso catálogo, na loja online ou junto da Assistência técnica. www.neff-international.com Acessórios Referência Filtro de odores Z51IMA0X0 Kit de iniciação para o... -
Página 28: Regular O Nível Do Ventilador
pt Limpeza e manutenção ATENÇÃO! Regular o nível do ventilador Os produtos de limpeza inadequados Colocar o comando num nível do podem danificar a superfície do ▶ ventilador qualquer. aparelho. Não utilizar detergentes agressivos ▶ Desligar o aparelho ou abrasivos. Não utilize produtos de limpeza com ▶... -
Página 29: Limpar Superfícies Lacadas
Limpeza e manutenção pt Limpar com um pano de esponja Limpar superfícies lacadas húmido e uma solução quente à Observar as informações relativas base de detergente. aos produtos de limpeza. Secar com um pano macio. → "Produtos de limpeza", Página 28 Limpar com um pano de esponja e Desmontar o filtro de gordura uma solução quente à... -
Página 30: Limpar O Filtro De Gordura Manualmente
pt Limpeza e manutenção Limpar o filtro de gordura Lavar o filtro de gordura na manualmente máquina de lavar louça Os filtros de gordura filtram a gordura Os filtros de gordura filtram a gordura dos vapores de cozedura. A limpeza dos vapores de cozedura. A limpeza regular dos filtros de gordura garante regular dos filtros de gordura garante um elevado grau de absorção de... -
Página 31: Montar O Filtro De Gordura
Limpeza e manutenção pt Montar o filtro de gordura ATENÇÃO! Se um filtro de gordura cair, pode danificar a placa de cozinhar que se encontra por baixo. Agarrar o filtro de gordura por baixo. ▶ Coloque os filtros de gordura. Vire os filtros de gordura para cima e engate os dispositivos de fecho. -
Página 32: Eliminar Anomalias
pt Eliminar anomalias Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utilizador. Antes de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários. AVISO Perigo de ferimentos! As reparações indevidas são perigosas. As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos ▶... -
Página 33: Eliminação
Eliminação pt Tanto em caso de garantia como após Eliminação a expiração da garantia do fabricante, certificamo-nos de que o seu aparelho Aqui fica a saber como eliminar é reparado com peças de substituição corretamente aparelhos usados. originais por técnicos de assistência. Nota: A Assistência Técnica é... - Página 36 *9001433737* 9001433737 Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 es, pt 81739 München GERMANY 990705 www.neff-international.com...