Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEFF D95FRV1S0
Resumen de contenidos para NEFF D95FRV1S0
- Página 1 Campana extractora Exaustor [es] Manual de usuario e instruc- ciones de montaje [pt] Manual do utilizador e ins- truções de instalação D95FRV1S0, D95FRW1S0B, D95- FRW1S0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad 1.2 Uso conforme a lo prescrito Tabla de contenidos Este electrodoméstico ha sido diseñado ex- clusivamente para su montaje empotrado. Prestar atención a las instrucciones de mon- MANUAL DE USUARIO taje especiales. Seguridad ............. 2 Solamente un montaje profesional conforme a las instrucciones de montaje puede garantizar Evitar daños materiales ........ - Página 3 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de asfixia! ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de envenenamiento! Los niños pueden ponerse el material de em- balaje por encima de la cabeza, o bien enro- Los gases de combustión que se vuelven a llarse en él, y asfixiarse. aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. Los ▶...
- Página 4 es Seguridad La tapa del filtro se puede mover. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! ▶ Abrir la tapa del filtro lentamente. Los depósitos de grasa en los filtros antigrasa ▶ Sujetar la tapa del filtro tras la apertura pueden prenderse. hasta que deje de moverse. ▶...
-
Página 5: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es Las reparaciones inadecuadas son peligro- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! sas. Los productos de limpieza con alto contenido ▶ Solo el personal especializado puede reali- de alcalinos cáusticos o ácidos en combina- zar reparaciones e intervenciones en el ción con piezas de aluminio en la cuba del la- aparato. -
Página 6: Modos De Funcionamiento
es Modos de funcionamiento Se debe adaptar el nivel del ventilador a la intensidad Desconectar el aparato cuando ya no se requiera su de los vapores de cocción. uso. ¡ Cuanto menor sea el nivel del ventilador, menor se- ¡ El aparato no consume energía. rá... -
Página 7: Familiarizándose Con El Aparato
Familiarizándose con el aparato es 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Mandos, variante 1 Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Conectar o desconectar el aparato Conectar o desconectar los niveles intensi- Activar o desactivar la reducción de ruido Conexión o desconexión de la iluminación Activar o desactivar la función AirFresh... -
Página 8: Ajustar El Brillo
es Manejo básico Para activar el nivel intensivo 1, volver a pulsar . 6.12 Conectar la iluminación a En el display se muestra . La iluminación se puede encender y apagar de forma a El aparato pasa automáticamente al nivel de ventila- independiente de la ventilación. -
Página 9: Activar El Tono De Aviso
Home Connect es Para ajustar el funcionamiento con recirculación Soltar para guardar el ajuste. ‒ de aire (filtro no regenerable), pulsar has- ta que aparezca en el display. 6.20 Activar el tono de aviso Para ajustar el funcionamiento con recirculación ‒ Requisito: El aparato está encendido. de aire (filtro regenerable), pulsar ... -
Página 10: Diagnóstico Remoto
es Control de la campana basado en la placa de cocción ¡ Certificado de seguridad del módulo de 7.4 Diagnóstico remoto comunicación Wi-Fi (para la protección técnica de El Servicio de Asistencia técnica puede acceder al la información de la conexión). aparato a través del Diagnóstico Remoto al ponerse en ¡... -
Página 11: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza es 9 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse El aparato se calienta durante el funcionamiento. con cuidado. Dejar que el aparato se enfríe antes de proceder a ▶... -
Página 12: Montar El Filtro Antigrasa
es Cuidados y limpieza Sujetar la tapa del filtro por el centro y abrirla com- Si el filtro antigrasa no se ha colocado correctamen- pletamente. te, presionar con cuidado el bloqueo hacia delante, retirar el filtro antigrasa y colocarlo correctamente. ¡ATENCIÓN! Si se desprende el filtro antigrasa, puede dañarse la placa de cocción justo debajo. -
Página 13: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es Tener en cuenta la información sobre los productos En caso de suciedad fuertemente incrustada, utilizar de limpieza. un disolvente de grasa. Se pueden adquirir disol- → "Productos de limpieza", Página 11 ventes de grasa a través del Servicio de Asistencia Remojar el filtro antigrasa en agua caliente con un Técnica o en la tienda online. -
Página 14: Servicio De Asistencia Técnica
Asistencia Técnica, en establecimientos especializados Juego de recirculación de Z51AIR0X0 o en Internet. aire Long Life sin chime- En nuestros folletos y en Internet se presenta una am- nea (campana inclinada plia oferta de accesorios para el aparato: de pared) www.neff-international.com... -
Página 15: Declaración De Conformidad
5725 MHz): 100 mW máx. siciones vigentes de la Directiva 2014/53/EU. Hay una declaración de conformidad con RED detalla- da en www.neff-international.com en la página web del producto correspondiente a su aparato dentro de la sección de documentos adicionales. UK (NI) WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz: solo para uso en interiores. -
Página 16: Seguridad
es Instrucciones de montaje 15.2 Distancias de seguridad 15.5 Montaje seguro Respetar las distancias de seguridad del aparato. Tener en cuenta estas indicaciones de seguri- dad al montar el aparato. 15.3 Medidas del aparato Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. 15.4 Recomendación de montaje Recomendamos colgar el aparato de forma que el bor- de inferior de la visera de cristal forme una línea con el canto inferior del armario superior adyacente. - Página 17 Instrucciones de montaje es Los gases de combustión que se vuelven a ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. envenenamiento! ▶ Si hay instalada una campana extractora Los gases de combustión que se vuelven a con chimenea estanca, se debe equipar el aspirar pueden ocasionar intoxicaciones.
- Página 18 es Instrucciones de montaje Los depósitos de grasa del filtro antigrasa ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga pueden prenderse. eléctrica! ▶ No trabajar nunca con una llama directa Las piezas internas del aparato que presen- cerca del aparato (p. ej., flambear). tan bordes afilados pueden dañar el cable de ▶...
-
Página 19: Advertencias Para La Conexión Eléctrica
Instrucciones de montaje es Las instalaciones realizadas de forma inco- ¡ Este aparato cumple con las disposiciones en mate- ria de supresión de interferencias de la CE. rrecta son peligrosas. ¡ El aparato pertenece a la clase de protección 1. Por ▶... - Página 20 es Instrucciones de montaje Realizar el taladro a una profundidad equivalente a la longitud del tornillo. Utilizar los tornillos y tacos suministrados. Los tornillos y tacos suministrados son apropiados para mampostería sólida. Utilizar un material de su- jeción adecuado para otro tipo de construcciones (p. ej., rigips, hormigón con celdillas o ladrillos Po- roton).
- Página 21 Instrucciones de montaje es Montaje de tubos Dar la vuelta al revestimiento inferior de la chime- nea y colocarlo sobre el revestimiento superior de Modo de salida de aire la chimenea. ¡ Si el aparato se utiliza en modo de extracción, debe haberse montado el revestimiento de la chimenea.
-
Página 22: Segurança
pt Segurança Utilize o aparelho apenas se: Índice ¡ para aspirar vapores de cozedura. ¡ para uso doméstico e em espaços fecha- dos domésticos. MANUAL DO UTILIZADOR ¡ a uma altitude de 2000 m acima do nível do mar. Segurança ............ 22 Não utilize o aparelho: Evitar danos materiais ........ - Página 23 Segurança pt AVISO ‒ Risco de intoxicação! AVISO ‒ Risco de incêndio! Os gases de combustão aspirados podem le- A gordura acumulada nos filtros de gordura var a intoxicação. As instalações de aqueci- pode incendiar-se. mento não estanques (p. ex. aparelhos de ▶ Nunca utilize o aparelho sem filtro de gor- aquecimento a gás, óleo, madeira ou carvão, duras.
-
Página 24: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais A tampa do filtro pode balançar. AVISO ‒ Risco de choque elétrico! ▶ Abra a tampa do filtro lentamente. Um aparelho ou um cabo elétrico danificados ▶ Segure na tampa do filtro após a abertura são objetos perigosos. para que não oscile. ▶... -
Página 25: Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
Proteção do meio ambiente e poupança pt Se os elementos de design forem sujeitos a esforços A queda de ímanes pode originar danos. indevidos, podem partir. Utilize ímanes suficientemente fortes na frente do vi- ▶ Não puxe pelos elementos de design. dro. -
Página 26: Funcionamento Por Circulação De Ar
pt Modos de funcionamento 4.2 Funcionamento por circulação de ar O ar aspirado é limpo através da sua passagem pelo filtro de gorduras e por um filtro de odores e conduzi- do, de novo, para o compartimento. Para se poder eliminar os odores no funcionamento por circulação de ar, tem que ser montado um filtro de odo- res. -
Página 27: Familiarização
Familiarização pt 5 Familiarização 5.1 Comandos, variante 1 O painel de comandos permite regular todas as fun- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- tado de operação. Ligar ou desligar o aparelho Ligar ou desligar os níveis intensivos Ligar ou desligar a redução de ruído Ligar ou desligar a iluminação Regular a luminosidade Ligar ou desligar a função AirFresh... -
Página 28: Ajustar A Cor
pt Operação base 6.5 Desligar nível intensivo 6.12 Ligar a iluminação Prima . A iluminação pode ser ligada ou desligada, indepen- ▶ dentemente da ventilação. 6.6 Ligue o funcionamento por inércia Nota: As regulações relativas à temperatura da cor es- tão disponíveis na aplicação Home Connect, caso o do ventilador aparelho disponha desta função. -
Página 29: Home Connect
Home Connect pt Para regular o modo de funcionamento por recir- Para memorizar a regulação, solte . ‒ culação de ar (filtro não regenerável), prima até aparecer no visor. 6.20 Ligar sinal sonoro Para regular o modo de funcionamento em recir- ‒... -
Página 30: Proteção De Dados
pt Comando do exaustor baseado na placa de cozinhar ¡ Certificado de segurança do módulo de comuni- 7.4 Diagnóstico remoto cação Wi-Fi (para proteção técnica da informação A Assistência técnica através do diagnóstico remoto da ligação). pode aceder ao seu aparelho quando a contactar com ¡... -
Página 31: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção pt 9 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito AVISO ‒ Risco de queimaduras! tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e Durante o funcionamento, o aparelho fica quente. manutenção cuidadosa do mesmo. Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar. ▶... -
Página 32: Montar O Filtro De Gordura
pt Limpeza e manutenção Segure a tampa do filtro ao centro e abra-a por 9.6 Lavar o filtro de gordura na máquina completo. de lavar louça ATENÇÃO! Os filtros de gordura filtram a gordura dos vapores de Se um filtro de gordura cair, pode danificar a placa cozedura. -
Página 33: Eliminar Anomalias
Eliminar anomalias pt 10 Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utilizador. Antes de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários. AVISO ‒ Risco de ferimentos! AVISO ‒ Risco de choque elétrico! As reparações indevidas são perigosas. -
Página 34: Número Do Produto (E-Nr.) E Número De Fabrico (Fd)
Internet. Long Life sem chaminé Poderá encontrar uma vasta gama de acessórios para (exaustor plano) o seu aparelho na Internet ou nos nossos prospetos: www.neff-international.com Conjunto de recirculação Z51AIR0X0 Os acessórios são específicos do aparelho. Quando Long Life sem chaminé... -
Página 35: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade pt 14 Declaração de conformidade A Constructa Neff Vertriebs-GmbH declara, por este Banda de 2,4 GHz (2400–2483,5 MHz): máx. 100 mW meio, que o aparelho com funcionalidade Home Con- Banda de 5 GHz (5150–5350 MHz + 5470– nect está em conformidade com os requisitos básicos 5725 MHz): máx. -
Página 36: Medidas Do Aparelho
pt Instruções de montagem 15.3 Medidas do aparelho 15.5 Montagem segura Aqui encontra as medidas do aparelho Respeite estas indicações de segurança quando montar o aparelho. AVISO ‒ Risco de intoxicação! Os gases de combustão aspirados podem le- var a intoxicação. As instalações de aqueci- mento não estanques (p. -
Página 37: Não Utilize O Aparelho Em Combinação Com
Instruções de montagem pt Os gases de combustão aspirados podem le- A gordura acumulada no filtro de gorduras var a intoxicação. pode incendiar-se. ▶ Se for instalado um exaustor com instala- ▶ Nunca trabalhe com uma chama aberta ção de aquecimento não estanque, é ne- perto do aparelho (p. - Página 38 pt Instruções de montagem Perigo de ferimentos ao abrir e fechar as do- Instalações indevidas são perigosas. bradiças. ▶ Ligar e operar o aparelho unicamente de ▶ Não coloque as mãos na zona de movi- acordo com as indicações na placa de ca- mento das dobradiças.
-
Página 39: Indicações Sobre A Situação De Montagem
Instruções de montagem pt ¡ Não ligue o aparelho à corrente durante a monta- Monte o aparelho com um material de fixação sufi- gem. cientemente estável e ajustado às propriedades ¡ Certifique-se de que a proteção contra contacto es- construtivas e ao peso do aparelho. tá... - Página 40 pt Instruções de montagem Montar a suspensão do aparelho Montar o painel decorativo da chaminé Aparafuse à mão a suspensão do aparelho para o AVISO ‒ Risco de ferimentos! exaustor. Os componentes interiores do aparelho podem ter Alinhe a suspensão do aparelho na horizontal com arestas vivas.
- Página 44 *9001640987* 9001640987 Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 010910 81739 München es, pt GERMANY...