Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EGi Domos multiRADIO
Resumen de contenidos para EGi Domos multiRADIO
- Página 2 Soporte Técnico al Cliente. Estamos para ayudarle. Mr. Installer: First of all, we would like to thank you for choosing the EGi products. We wish with you that the installation works perfectly from the very beginning. In order to achieve it, please, follow carefully the instructions that we offer you in this manual.
-
Página 3: Preinstalacion De Cajas Y Conductos / Boxes And Pipes Pre-Installation
R A D I O D O M O S M U L T I PREINSTALACION DE CAJAS Y CONDUCTOS / BOXES AND PIPES PRE-INSTALLATION CONEXION DE CENTRAL CONEXION EN CAJA DE DERIVACION CONNECTION OF CENTRAL UNIT CONNECTION IN THE JUNCTION BOX 2º... - Página 4 R A D I O D O M O S M U L T I EJEMPLO DE INSTALACION DE 1 CANAL DE SONIDO + INTERCOMUNICACION OPCIONAL Entre las múltiples combinaciones posibles con los Módulos y alta- BAÑO BATHROOM PLANTA BAJA voces DOMOS, hemos elegido 8 variantes para sonorizar las habi- DOWNSTAIRS taciones de esta vivienda de 2 plantas.
-
Página 5: Hilos De La Linea General
R A D I O D O M O S M U L T I BAÑO BATHROOM DE LA PLANTA BAJA FROM DOWNSTAIRS PLANTA SUPERIOR UPSTAIRS HILOS DE LA LINEA GENERAL GENERAL LINE WIRES Nº de hilos Ref. Cable Prestaciones DORMITORIO PRINCIPAL Nr. - Página 6 R A D I O D O M O S M U L T I EJEMPLO DE INSTALACION DE 4 CANALES DE SONIDO + INTERCOMUNICACION OPCIONAL Entre las múltiples combinaciones posibles con los Módulos y alta- PLANTA BAJA voces DOMOS, hemos elegido 8 variantes para sonorizar las habi- DOWNSTAIRS taciones de esta vivienda de 2 plantas.
- Página 7 R A D I O D O M O S M U L T I BAÑO BATHROOM Los Mandos D28D mostrados en el salón y dos dormitorios disponen, además de 4 canales de música stereo, de reloj despertador, intercomunicación por DE LA PLANTA BAJA FROM DOWNSTAIRS zonas y control del portero automático.
-
Página 8: Centrales / Central Units
Centrales C17F y C12F admiten línea general de hilos o de cable plano a elección del instalador. The Central unit supplies 15V and provides audio signal to all the modules in the EGi installation. Its universal audio inputs allow any type of musical source to be connected. Each channel has a telecontroled mains socket to switch ON and OFF your musical source from any point of the installation. - Página 9 R A D I O D O M O S M U L T I C11F/4 - C17F - C12F ESQUEMAS / WIRING DIAGRAMS 1 CANAL DE MUSICA + INTERCOM 2 CANALES DE MUSICA + INTERCOM C11F/4 C17F 1 MUSIC CHANNEL + INTERCOM 2 MUSIC CHANNELS + INTERCOM...
-
Página 10: Centrales Con Radio / Radio Central Units
R A D I O D O M O S M U L T I C18F - C16F - C14F CENTRALES CON RADIO / RADIO CENTRAL UNITS Las Centrales C18F, C16F y C14F disponen de una entrada de audio universal con telecontrol. La C18F incorpora un sintonizador digital de Radio FM STEREO conmutable con la entrada de audio. - Página 11 R A D I O D O M O S M U L T I C18F - C16F - C14F ESQUEMAS / WIRING DIAGRAMS 1 CANAL DE MUSICA + INTERCOM 2 CANALES DE MUSICA + INTERCOM C18F C16F 1 MUSIC CHANNEL + INTERCOM 2 MUSIC CHANNELS + INTERCOM...
-
Página 12: Central Con Sintonizador Fm Estéreo
R A D I O D O M O S M U L T I CENTRAL CON SINTONIZADOR FM ESTÉREO C19F CENTRAL UNIT WITH 1 FM STEREO TUNER Central de 2 canales musicales. Incorpora 1 sintonizador de radio FM estéreo y 1 entrada de audio en bajo nivel. La C19F dispone de salidas de señal de infrarrojos mediante cápsula M19N y un reloj maestro para toda la instalación. -
Página 13: Esquema De Conexionado / Wiring Diagram
R A D I O D O M O S M U L T I C19F ESQUEMAS / WIRING DIAGRAMS ESQUEMA DE CONEXIONADO / WIRING DIAGRAM CONFIGURACIÓN INICIAL DE LA INSTALACIÓN: Con el Mando apagado (retroiluminación débil) se pulsarán a la vez las teclas / durante unos 3 segundos. Cuando un Mando activa el modo SETUP de la instalación el resto de los Mandos pasan a modo SETUP activando la retroiluminación y mostrando de forma intermitente en la pantalla de LCD el número de la siguiente zona que será... -
Página 14: Mando Y Módulo / Control Unit & Module
R A D I O D O M O S M U L T I D48U - M20U MANDO Y MÓDULO / CONTROL UNIT & MODULE D48U - Mando estereofónico de 2 canales musicales con control digital de volumen, graves, agudos, balance y sonido espacial. -
Página 15: Conexion De Fuentes Musicales / Musical Sources Connection
R A D I O D O M O S M U L T I CONEXION DE FUENTES MUSICALES / MUSICAL SOURCES CONNECTION EJEMPLOS DE CONEXIONADO CON DIFERENTES FUENTES MUSICALES / EXAMPLES OF CONNECTION FOR DIFFERENT MUSICAL SOURCES Auriculares T11N Headphones Altavoces Entrada universal de audio... -
Página 16: D42U - 1 Canal De Sonido Stereo / 1 Stereo Audio Channel
R A D I O D O M O S M U L T I D41U - D42U MANDOS / CONTROL UNITS Mandos de 1 canal de sonido para sonorizar en mono (1 altavoz) o en stereo (2 altavoces) una habitación. Regulador de volumen digital. -
Página 17: D44U - 2 Canales De Sonido Stereo / 2 Stereo Audio Channels
R A D I O D O M O S M U L T I D45U - D44U MANDOS / CONTROL UNITS Mandos de 2 canales de sonido para sonorizar en mono (1 altavoz) o en stereo (2 altavoces) una habitación. Volumen con "loudness"... -
Página 18: D46U - 2 Canales De Sonido Stereo + Intercom / 2 Stereo Audio Channels + Intercom
R A D I O D O M O S M U L T I D46U MANDO + INTERCOM / CONTROL UNIT + INTERCOM El Mando D46U, además de Sonido Ambiental, permite la comunicación entre habitaciones y con el portero automático. -
Página 19: Intercomunicador 15 Zonas / Intercom Unit 15 Zones
R A D I O D O M O S M U L T I J12U INTERCOMUNICADOR 15 ZONAS / INTERCOM UNIT 15 ZONES Intercomunicador de 15 zonas + llamada general con dos posibles modos de instalación: a) junto a Mandos D42U y D44U (D41U, D45U) para instalaciones con música + intercomunicación por zonas, b) como instalación independiente de intercomunicación por zonas, alimentados con un módulo K12G/IN (ver pág. -
Página 20: Asignacion De Zonas / Zone Set-Up
R A D I O D O M O S M U L T I J12U ASIGNACION DE ZONAS / ZONE SET-UP Pulsar la tecla "set-up" en un Intercomunicador y los visualizadores de todos ellos indicarán: Los dígitos indican el número de 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 EXCEPCION: Si en la instalación conviven Intercomunicadores J12U con Mandos D26D o D46U... -
Página 21: D24D - 1 Canal De Sonido Stereo / 1 Stereo Audio Channel
R A D I O D O M O S M U L T I D25D - D24D MANDOS / CONTROL UNITS Mandos de un canal de sonido para sonorizar en mono (1 altavoz) o en stereo (2 altavoces) una habitación. Volumen con "loudness"... -
Página 22: D13D - 4 Canales De Sonido Stereo / 4 Stereo Audio Channels
R A D I O D O M O S M U L T I D13D MANDO / CONTROL UNIT Mando de 4 canales de sonido para sonorizar en mono (1 altavoz) o en stereo (2 altavoces) una habitación. Volumen con "loudness" para ecualizar el sonido según el nivel de escucha. Tienen la potencia adecuada para una habitación pero si se desea aumentarla añádase un Amplificador E17G o E18G. -
Página 23: D26D - 2 Canales De Sonido Stereo + Intercom / 2 Stereo Audio Channels + Intercom
R A D I O D O M O S M U L T I D26D MANDO + INTERCOM / CONTROL UNIT + INTERCOM El Mando D26D, además de Sonido Ambiental, permite la comunicación entre habitaciones y con el portero automático. Las funciones más usuales son accesibles con la tapa cerrada y el resto tienen sus controles bajo la tapa. - Página 24 R A D I O D O M O S M U L T I D28D MANDO MULTISERVICIO / MULTISERVICE CONTROL UNIT El Mando D28D, además de disponer de 4 canales de música stereo con controles de tonos (graves y agudos), volumen, balance, scan, timer y conector de auriculares, proporciona servicio de intercomuni- cación con llamada general o independiente para 15 habitaciones.
- Página 25 R A D I O D O M O S M U L T I D28D ASIGNACION DE ZONAS / ZONE SET-UP 1.- En la etiqueta adhesiva, que viene incluida en cada Mando, haga la lista de las habitaciones al lado del número correspondiente. 2.- Desmontar el embellecedor del Mando nº...
-
Página 26: Interface Para Porteros / Interface For Open Entry Systems
R A D I O D O M O S M U L T I J11G/B INTERFACE PARA PORTEROS / INTERFACE FOR OPEN ENTRY SYSTEMS El interface J11G/B adapta a la instalación de sonido varios modelos de portero automático de 4 + n hilos. Permite elegir en qué... -
Página 27: Important
R A D I O D O M O S M U L T I CONFIGURACION / SETUP J11G/B Para configurar disponemos de 2 pulsadores (P1 y P2) y 2 displays. Para entrar en la configuración pulsamos simultáneamente P1 + P2 durante 1 sg. y nos introduce en la asignación de zonas. Con el pulsador P1 (función) según vamos pulsando elegiremos a qué... - Página 28 R A D I O D O M O S M U L T I RECEPTOR Y EMISOR DE INFRARROJOS / IR RECEIVER AND TRANSMITTER M17U - M17U.1 - M18U El receptor M17U y emisor M18U permiten controlar los aparatos que dispongan de Mando a distancia por infrarrojos desde cualquier punto de la instalación simplemente apuntando hacia cualquier de los receptores y colocando la cápsula M19N en el aparato a controlar.
-
Página 29: Mando A Distancia / Remote Control
MAC3 SELECTOR MONO/STEREO MAC4 0/10 1-/11 2-/12 MONO/STEREO SELECTOR KIDS TXT / TV Bancos libres Free banks EGi SYSTEM AUX1 VCR1 SAT1 AUX2 VCR2 SAT2 AUX3 Instrucciones de uso en el Manual de Usuario MONO STEREO Using Instructions in the User Guide... -
Página 30: Conexion De Altavoces
R A D I O D O M O S M U L T I M16N - M13N ESQUEMAS / WIRING DIAGRAMS 1 CANAL DE MUSICA 4 CANALES DE MUSICA. CONEXION CON HILOS M16N M16N 1 MUSIC CHANNEL 4 MUSIC CHANNELS. STANDARD WIRES CONNECTION R18N R13N 2 45... -
Página 31: D47U - 1 Canal De Sonido Stereo + Radio Fm / 1 Stereo Audio Program + Fm Tuner
R A D I O D O M O S M U L T I D47U MANDO CON SINTONIZADOR FM / CONTROL UNIT WITH BUILT-IN FM TUNER Mando de 1 canal de sonido stereo con radio FM incorporada para sonorizar en mono (1 altavoz) o en stereo (2 altavoces) una habitación. -
Página 32: Amplificador 20W / 20W Amplifier
R A D I O D O M O S M U L T I E17G - E18G AMPLIFICADOR 20W / 20W AMPLIFIER Para aumentar la potencia del sonido de una habitación hasta 20 ó 40W cuando se desee conectar Bafles, Altavoces HI-FI o muchos Altavoces. - Página 33 R A D I O D O M O S M U L T I E17G - E18G ESQUEMAS / WIRING DIAGRAMS 1 CANAL DE MUSICA. 10+10W 4 CANALES DE MUSICA. CONEXION CON HILOS. 10+10W E17G E17G 1 MUSIC CHANNEL. 10+10W 4 MUSIC CHANNELS.
- Página 34 R A D I O D O M O S M U L T I E17G - E18G ESQUEMAS / WIRING DIAGRAMS VARIOS AMPLIFICADORES (hasta 4u. / 80W) 4 CANALES DE MUSICA. CONEXION CON CABLE PLANO. 10+10W E17G E18G SEVERAL AMPLIFIERS (up to 4 u. / 80W) 4 MUSIC CHANNELS.
-
Página 35: Alimentador / Power Supply
R A D I O D O M O S M U L T I K12G - K12G/IN ALIMENTADOR / POWER SUPPLY El alimentador auxiliar K12G se utiliza para ayudar a la Central en la alimentación de instalaciones con elevado consumo en 15 V ;... -
Página 36: Montaje De Altavoces De 8" / 8" Loudspeaker Assembly
R A D I O D O M O S M U L T I MONTAJE DE ALTAVOCES DE 8" / 8" LOUDSPEAKER ASSEMBLY MONTAJE DE ALTAVOCES DE 8" EN CAJA DE EMPOTRAR V17B COLOCACION DE LA REJILLA H25B Y 0603 8"... -
Página 37: Montaje De Altavoces De 5" / 5" Loudspeaker Assembly
R A D I O D O M O S M U L T I MONTAJE DE ALTAVOCES DE 5" / 5" LOUDSPEAKER ASSEMBLY MONTAJE DE ALTAVOCES DE 5" EN CAJA DE EMPOTRAR V19A COLOCACION DE LA REJILLA H17A APROVECHANDO EL FALSO TECHO ASSEMBLY OF 5"... - Página 38 R A D I O D O M O S M U L T I MONTAJE DE ALTAVOCES DE 5" CON MANDO A DISTANCIA ASSEMBLY OF 5" LOUDSPEAKERS WITH REMOTE CONTROL APROPIADO PARA VIVIENDAS SIN PREINSTALACION CON FALSO TECHO EN PASILLO USEFULL IN HOMES WITHOUT PRE-INSTALLATION, WITH FALSE CEILING IN CORRIDOR Tabique Wall...
- Página 39 Hacer coincidir la muesca del Altavoz y el Adaptador. Presionar hasta oir "CLICK". The groove in the loudspeaker must join the one in the adapter. Press until hearing a "click". MONTAJE DE ALTAVOZ 5’’ EN PREINSTALACIONES EGi DE 5’’ O DE OTRAS MARCAS 5” LOUDSPEAKER ASSEMBLY IN 5” PRE-INSTALLATIONS Pieza para dejar colgados los altavoces mientras se termina y comprueba la instalación.
- Página 40 R A D I O D O M O S M U L T I MONTAJE DE ALTAVOCES DE 5" RECTANGULAR 5" RECTANGULAR LOUDSPEAKER ASSEMBLY MONTAJE DE ALTAVOZ EMPOTRADO EN LA PARED ALOJAMIENTO PARA AMPLIFICADOR DEL MANDO A DISTANCIA FITTING OF BUILT-IN SPEAKER IN WALL HOUSING FOR REMOTE CONTROL AMPLIFIER Pared Wall...
-
Página 41: Montaje De Altavoces De 3" / 3" Loudspeaker Assembly
R A D I O D O M O S M U L T I MONTAJE DE ALTAVOCES DE 3" / 3" LOUDSPEAKER ASSEMBLY PREPARACION DE LA CAJA MONTAJE DE ALTAVOZ EN CAJA DE EMPOTRAR V15C PREPARING THE BOX 3" LOUDSPEAKER ASSEMBLY IN V15C FITTING BOX ROMPER BREAK Pared... -
Página 42: Montaje De Altavoces De 2" / 2" Loudspeaker Assembly
R A D I O D O M O S M U L T I MONTAJE DE ALTAVOCES DE 2" / 2" LOUDSPEAKER ASSEMBLY MONTAJE DE LOS MUELLES SPRING ASSEMBLY 0701 0699 0700 Espesor de 1 a 5 mm en chapa o madera. Espesor de 5 a 15 mm en escayola o madera. -
Página 43: Montaje De Bafles / Baffle Assembly
R A D I O D O M O S M U L T I MONTAJE DE BAFLES / BAFFLE ASSEMBLY MONTAJE DEL BAFLE G22E/4 EN TECHO O MURO CON CAMARA FIJACION EN MARCO DE EMPOTRAR V22E MOUNTING OF G22E/4 BAFFLE IN CEILINGS OR WALLS WITH EMPTY ROOM BEHIND FIXING IN V22E BUILT-IN FRAME Bastidor metálico para fijación Metallic fixing frame... - Página 46 ASSEMBLY OF THE MODULES FOR STANDARD FLUSH MOUNTING BOX Ø 60 mm. MONTAJE DE LOS MODULOS PARA CAJA UNIVERSAL DE Ø 60 mm. EN LOS NUEVOS EMBELLECEDORES EGi ASSEMBLY OF THE MODULES FOR STANDARD FLUSH MOUNTING BOX Ø 60 mm WITH THE NEW EGi FRONT TRIMS 0756 Mando D46U o Embellecedor 1801/..
- Página 47 EGi. lleva dos tornillos. A continuación, utilizar marco intermedio de DELTA JUNG® ref. TL 961 Z WW y marquito que acompaña al módulo EGi. By means of fitting frame from EGi ref. WDAS/.. and the fixing AMBIENTE frame that comes with the EGi module.
- Página 48 R A D I O D O M O S M U L T I MONTAJE DE MODULOS PARA CAJA UNIVERSAL DE Ø 60 mm. ASSEMBLY OF THE MODULES FOR STANDARD FLUSH MOUNTING BOX Ø 60 mm. ADAPTACION DE MANDOS A MECANISMOS ELECTRICOS DE OTRAS MARCAS ADAPTING CONTROL UNITS TO ELECTRICAL SWITCHGEAR OF OTHER TRADEMARKS Forma / Mode A Forma / Mode B...