Tabla de contenido
Publicidad
D
M
R A D I O
D O M O S
M U L T I
D41U
D42U
D41U
- 1 CANAL DE SONIDO MONO / 1 MONO AUDIO CHANNEL
1
Pulsador de encendido/apagado
ON/OFF button
D41U
Piloto de timer
Timer lamp
Pulsador de Scan
Scan button
HABITACION CON SONIDO MONO
D41U
ROOM WITH MONO SOUND
2
35
5
45
2
2 45 5 35
D41U
D41U
ESPECIFICACIONES
Alimentación V; I máx.
Power supply V; Max I
Potencia audio
Audio power
Impedancia de los altavoces
Speaker impedance
Conector para auriculares
Headphones socket
Conector para walkman®
Walkman® input
Timer (apagado en)
Timer (sleep time)
MANDOS / CONTROL UNITS
Mandos de 1 canal de sonido para sonorizar en mono (1 altavoz) o en stereo (2 altavoces) una habitación.
Regulador de volumen digital. Tienen la potencia adecuada para una habitación pero si se desea aumentarla
añádase un Amplificador E17G. Protección contra equivocaciones de conexionado y cortocircuitos en el altavoz.
El funcionamiento del producto se describe en el "Manual del usuario".
1-channel Control unit to provide mono (1 speaker) or stereo (2 speakers) sound for a room. Digital
volume regulation. Its power is suitable for one room, but if you want to increase it, you can add
an E17G amplifier. Protected against mistaken connections and loudspeaker short-circuits.
Our user's manual shows how to operate this product.
Piloto de encendido/apagado
ON/OFF lamp
Piloto de timer
Timer lamp
ON
Regulador de volumen
Volume control
Entrada para walkman®
Walkman® input
0789
Línea General
General Line
Altavoz 16 Ω
16 Ω Ω Ω Ω Ω speaker
+
2 x 0.75 mm
2
+
MONO
ON
Selector mono/stereo
Mono/stereo selector
MONO
STEREO
SPECIFICATIONS
D41U
15 V ; 230 mA
1.5 W
1 x 16 Ω Ω Ω Ω Ω • 2 x 32 Ω Ω Ω Ω Ω
D42U
-
1 CANAL DE SONIDO STEREO / 1 STEREO AUDIO CHANNEL
Pulsador de encendido/apagado
Piloto de encendido/apagado
ON/OFF button
ON/OFF lamp
D42U
Salida para auriculares stereo
Pulsador de Scan
Stereo headphones socket
Scan button
HABITACION CON SONIDO STEREO
D42U
ROOM WITH STEREO SOUND
35
5
45
2
2 x 0.75 mm
2 45 5 35
D42U
STEREO
1 altavoz
1 speaker
2 ó 4 altavoces
2 or 4 speakers
D42U
D42U
15 V ; 330 mA
1.5 W x 2
÷
2 x 16 Ω Ω Ω Ω Ω • 4 x 32 Ω Ω Ω Ω Ω
1
sólo stereo/stereo only
÷
600 Ω Ω Ω Ω Ω
8
sensibilidad/sensitivity
0.45 V
45 min.
— 16 —
Selector mono/stereo
Mono/stereo selector
ON
0790
Conexión a Línea General
General Line connection
2 altavoces de 16Ω o 4 de 32Ω
+
Two 16 Ω Ω Ω Ω Ω or four 32 Ω Ω Ω Ω Ω speakers
2
+
+ +
HILOS DE LA LINEA GENERAL
GENERAL LINE WIRES
ON
Nº de hilos
Ref. cable
Cable ref.
Nr. of wires
R18N
R19N
3
NOTA: Evite colocar el Mando al lado de un regulador
de luz para que las perturbaciones electromagnéticas
que ocasionan no perjudiquen la calidad del sonido.
El Mando dispone de un "hilo de masa" que, sujetándo-
lo al chasis metálico mediante uno de los tornillos, ayuda
a reducir las perturbaciones de los reguladores de luz.
NOTE: If possible, avoid placing the Control unit
next to a light dimmer. The electromagnetic distur-
bances that dimmers generate may affect sound
quality. The Control unit has a ground wire that can
be connected to the metallic frame by one of the
screws to reduce these disturbances.
0711
D41U - D42U
Conexión de altavoces
Speaker connection
0791
Hilo de masa. Ver fig. 3
Ground wire. See fig. 3
4
1
—
6
1
Publicidad
Tabla de contenido
