Numero De Matricule - Ruggerini RD Serie Manual De Instrucciones

R U G G E R I N I M O T O R I
INDEX A V I C
Caracterlstiques technlques
.
Pag.
I
Lisez attentlvement ce manuel avant de
Données d'identlflcatlon du mo-
teur pour la commande de En observant les règles d'entretlen vous
plèces de rechange
,
. .
Pag. 16 prolongerez la vle de votre moteur e t lui
4VIS
. .
. .
II
16 permettrez d'&re empioyé avec sécurltè
NOTIONS PREL~MINAIR~S 16 pour beaucoup
de
temps.
Accouplement
. .
. . .
m
16
Le moteur doit @tre toujours blen nottoyé
Combustible
.
.
.
. .
.
I (
17
et controlé dans toutes
les
plèces.
Lubriflant
. . . .
. .
II
17
Au-molns une fols par an, au début de
Rodage
.
. . . .
. .
11 chaque campagne, nous conselllons de
Préparation au demarrage
.
.
18
falre effectuer une révislon générale et
Vérlficatlon nlveau hulle
. .
18
solgnée du moteur par des atellers spécia-
Démarrage moteur
. . .
.
18 lisés. autorlsés par nous.
ArrBt moteur
.
II
19
SI notre manuel est incomplet et si vous
VERIFICATIONS PERiODiCJUk
déslrez une expllcatlon, notre uslne
se
Lubriflcatlon
.
.
. .
.
19
fera un plalsir d'y répondre et elle se
met
Flltre combustlbre
. . . .
19 B la dlspositlon de sa cilentèle pour
lui
Flltre à alr
. . .
. . .
19
donner tous les consells utlles.
vous servlr du moteur.
Réglage Jeu culbuteurs
.
. .
s
19
Nettoyage pulvérlsateur
. . .
I
20
Mlse à polnt distributlon
. .
II
20
Contràle avance injectlon
. .
n
20
Contràle durée lnjection
. .
I<
21
Realesage cyllndre
. . .
.
a
21
Rectlficatlon bouton de manlvelle
I )
21
Rectificatlon goujon de banc
.
n
21
Verlflcatlons periodlques
. .
L>
21
DONNEEC D'IDENTIFICATION DU
MOTEUR POUR LA COMMANDE DE
PIECEC DE RECHANGE
On
peut facllement obtenlr I'identificatlon
par:
i 1
Numéro de matrlcule
-
Polngonné sur
le carter au-dessus du levier accéléra-
teur.
21 Plaquette du iype: flxée sur
le
coffret
de flasaue-brlde.
Bouchon de souplrell
.
20
DEMONTAGES ET
REVISIONS
Pour la demands de plèces de rechange
il
faut indiquer:
11 Type moteur
-
spéclflé sur la plaquette.
21 NUMERO DE MATRICULE
-
eolnconne
sur
le
rnoteur.
CE demandée [volr dernlères pages
du Iivret].
51 Dénomlnatlon de la plèce demandée.
Toujours utiliser pièces de rechange ori-
ginales RUGGERINI
En ebservant les instructlons vous épar-
gnerez temps e t argent.
-
NE surchargez
pas le
moteur d'une fa-
gon
continue.
-
NE surchargez
pas le moteur quand Il
est frold.
-
N'employez pas l e moteur si le
tuyau
d'échappement dégage de la fumée
nolre.
-
Employez lubrlflants et carburants
ln-
diqués par le constructeur.
-
Abstenez-vous de pratlquer des essals
-
N'employez pas le moteur
s'il
présente
NOTIONS PRELIMINAIRES
la molndre irrégularité.
L'accouplement direct ou par courroies.
Il
est très important qu'un moteur soit
rn
accouplé correctement à la machlne
a.
Cecl slgnlfie que la pulssance demandée
dolt Btre toujours un peu molns de la
puissance maxl.
aue
le
moteur p e u t don-
ner aux régimes de tours d'emploi.
Dlvers sont les moyens pour vérifier si
I'accouplement est correct.
11 En dlsposant d'un compte tours:. accé-
lerer au maxi.
et
vérlfier que
le mo-
teur, bien que surchargé. rejoint les
tours lndiqués sur la plaquette du mo-
teur.
21 Placer l e moteur dans
Ies conditlons
norrnales de travall: et enlever
le le-
vler A [Fig. 61 du supplément de dé-
marrage. SI cette opération ne cause
aucun changement dans le réglme du
moteur e t si aucune fumée noire
ne
sort du tuyau d'échappement I'eccou-
plement est correct.
Pag. 16